Фрілансери › Анастасия Бахвалова

Бахвалова Анастасия Денисовна

Переводчик/Преподаватель немецкого языка

23.08.1996

e-mail: [email protected]
тел.: +79859921480

почтовый адрес: 129301,г.Москва,
ул.Космонавтов

Уровень владения языками: русский-родной,

немецкий-свободный,

английский-начальный,

испанский-начальный

Молодой специалист, имеющий 2-х летный опыт работы с носителями языка.

Легко обучаюсь и контактирую с различными типами людей, трудолюбива, вежлива, ответственна, обаятельна. В совершенстве владею русским литературным языком, имею чувство стиля.

Образование: студентка предпоследнего курсе факультета иностранных языков Московского Педагогического Государственного Университета (МПГУ), очное отделение, бюджет, направление «Лингвистика», специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», профильный язык – немецкий, второй-английский

2004-2013 школа № 605 с углубленным изучением немецкого языка

Предыдущие места работы:
2014-2016 Посольство Федеративной Республики Германия, немецкая школа имени Фридриха Йозефа Гааза, отделение: детский сад, практикантка

Обязанности: Общение с детьми, родителями и руководством только на немецком языке; помощь в организации дня детской группы (до 15 человек): встреча в помещении утром, помощь в проведении учебных, спортивных, музыкальных занятий, при необходимости замещение воспитателя, подготовка общих праздничных мероприятий и дней рождения, прогулки с детьми и помощь на выездных экскурсиях; информирование родителей о проводимых мероприятиях.

2016 няня в немецко-русской семье (дети 4 и 7 лет, владеют только немецким языком)

2015 няня ребенка-билингва (5 лет, ведущий - немецкий язык)

Обязанности: организация свободного времени ребенка, а также подготовка к увлекательному и познавательному досугу (отбор игр, естественнонаучных опытов).  Требовалась няня, владеющая немецким языком, поскольку в некоторых случаях требовалось помогать ребенку в поиске русских эквивалентов.

Дополнительное образование:

2015 Барселона, Language school BCN LIP, испанский язык

2014 годичные курсы анализа художественного текста

2012-2014 Центр городских предметных олимпиад — анализ художественного текста, подготовка к Всероссийской олимпиаде по литературе
Профессиональные навыки и знания:  
свободное владение немецким языком,
очень высокая скорость чтения (победитель по скорочтению в школе), а также трансляции информации

Предоставляемые услуги:

перевод DE-RUS, RUS-DE
преподавание немецкого языка

Стоимость услуг: по договоренности с работодателем

Личностные особенности:
позитивный склад мышления,
целеустремленная,
креативная

Без вредных привычек

Достижения:

Победитель(2013) и призер(2014) регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по литературе)

2014 Сертификат об участии в «Педагогическом марафоне (немецкий язык).

Интересы и хобби:
Русская и зарубежная литература, изучение иностранных языков, актерское мастерство и сценическая речь (более 7 лет), исторические танцы (2 года), туризм (пеший, горный, водный) и краеведение, экстремальные виды спорта. Много путешествую.

Интересуюсь особенностями воспитания детей-билингвов и оригинальными методиками преподавания иностранных языков.