Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Катерина Тєрьошина

Только действие может привести к результату!!! В случае отсутствия результата - опыт и знания!
Sleeping face
Катерина давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 766 фрилансерів у категорії Бази даних, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Одеса, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 4 роки
  • ввод данных
  • анализ данных
  • русско-английский перевод
  • англо-русский перевод
  • microsoft excel
  • корректор текстов
  • сводные таблицы Excel
  • составление таблиц

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
292

Резюме

Доброго времени суток!

Имею большой опыт в репетиторстве, переводах, работе и общении (письменное/живое/телефонное) с иностранцами, работе со складским и бухгалтерским учетом.

English level B2-C1. Если Вы в поиске репетитора английского - обращайтесь!

Буду рада  стать Вашим Исполнителем проектов в следующих направлениях:

 - письменные переводы разной тематики (кроме тяжелой промышленности, медицины, и смежных  отраслей!): англо-русские/украинские, русско/украинско-английские;

- Работа с вводом данных, большими объемами в Excel, сводные таблицы, составление/ведение базы данных;

- Корректура текстов на русском/украинском/английском языках, проверка  материалов на орфографию (опечатки, стилистические ошибки), пунктуацию, устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы.

Уважаю Ваше и свое время, ценю конкретику во всем.

Люблю то, чем занимаюсь. Работаю на результат.


P.S. Всегда открыта новому, неординарному и неизбитому/необычному опыту, НО и не против монотонной,  рутинной работы.

Благодарю за внимание!

Навички та вміння

Послуги

Аудіо та відео

Аутсорсінг та консалтинг


Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Реестр по расчету хранения товаров excel файле

    Бази даних
    Простой файл для #учета движения товара на хранении по складам. Каждая вкладка - отдельный вид товара. И в них представлены не только движения товара, но и расчет тоннодней по хранению, на основе которых сформирована диаграмма, #сводная таблица.
  • Фрагмент перевода укр-англ

    Переклад текстів
    Фрагмент #перевода договора продаж, типичной украинской компании, с украинского на английский язык.
    Имена и названия изменены :)
  • Перевод упаковочного листа с английского на рус.

    Переклад текстів
    В файле находится Упаковочный лист (сопроводительный документ при продаже товара) на английском языке. Во второй вкладке - перевод документа на русский язык.
  • Перевод англо-украинский

    Переклад текстів
    Перевод вступительной части статьи о 100-летнем юбилее компании Mazda с английского на украинский язык.
  • Ведение базы данных

    Бази даних
    Фрагменты файла #Excel, в котором детализировано вносится информация по приходу и расходу товара. Внизу - #сводная таблица на основе #внесенных данных : Приход-Расход -Остаток. Информацию можно дополнять бесконечно, каждый раз обновляя сводную таблицу.

Активність

  Останні ставки 10
Произвести 1000 проверок в файле Excel
400 UAH
Переклад з рос на англ
200 UAH
Переводы с тексте с Рус на ENG
200 UAH
Транскрибатор русс/русс
291 UAH
Заполнить финансовый отчет
500 UAH
Перевести текст украинского на русский язык
200 UAH
Надо перевести информацию с сайта с русской версии на английскую
1100 UAH
Транскрибація
250 UAH
Знайти і залишити в файлі ексель тільки жінка.
200 UAH
Перевести языковой файл для сайта
300 UAH