Elena S.

ФрілансериElena Sumnikova

Україна Київ, Україна
13 годин 14 хвилин тому
зроблена 1 ставка
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік
3 Сейфа завершено

Спеціалізація

Італійська мова
2 місце з 88
Переклад текстів
159 місце з 9090
Позиція в загальному рейтингу
  6237 місце з 250442

Резюме

Знакомство с итальянским языком началось с 6 лет во время пребывания в итальянской семье на летних и зимних каникулах. 

Окончила КНЛУ, специальность- переводчик итальянского и английского языков.

Обучение в Италии, в школе итальянского языка г. Рим ( бизнес курс итальянского)

Более 10 лет опыта ежедневных переводов, сотрудничество с многими украинскими и иностранными бюро переводов.


• юридические переводы(учредительные документы, акты, законы, судебные документы и тд);

• медицинские документы( досье, эпикризы, анамнезы и тд)

• перевод технических документов( руководство по использованию, технические листы и тд);

• нотариальное заверение переводов

• коммерческая документация( экспортные декларации, деловая корреспонденция и тд)

Гарантирую высочайшее качество переводов, соблюдение всех сроков.

Буду рада сотрудничеству!

Навички та вміння

Портфоліо

справка о несудимости

Італійська мова Італійська мова



  0

медицина 2

Італійська мова Італійська мова



  0

Медицинский

Італійська мова Італійська мова



  0

Выписка из Торговой палаты

Італійська мова Італійська мова



  0

Технический

Італійська мова Італійська мова



  0

Юридический

Італійська мова Італійська мова



  0

Инструкция

Італійська мова Італійська мова



  0
 

Відгуки про виконані проекти 6

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Сотрудничеством довольны. Рекомендуем переводчика. Работа была выполнена в срок.

Катерина К. Катерина Кармина | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидкий переклад і завірення у нотаріуса!
Дякую за співпрацю

Lyubomyr O. Lyubomyr Ostapiv | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово! З Оленою дужен приємно працювати: все виконала якісно та раніше зазаначеного сроку. Дуже раджу та буду рада продовжити співпрацю!

Валерия Г. Валерия Гурак | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа.

Olena M. Olena Makaymiv | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Очень довольна сотрудничеством.
Отличное знание языка. Все в срок.
Рекомендую

Марианна Д. Марианна Душнюк

Активність

  Останні ставки 10
Инструкция с итальянского на русский 2,5 стр. на сегодня
Переклад з італійської на українську
Перевод документа с итальянского на украинский
Перекладач з дипломом для нотаріуса (тільки Київ)
Перевод книги
Перевод с русского на итальянский
Сделать машинный перевод с итальянского на русский
Перекладач італійська-українська, витяг з уставу компанії 15,6 стор.
Переклад з італійської на українську
Переклад з італійської на українську

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль