Катерина Панченко
Рейтинг
Резюме
Образование : Высшее
2003-2004 1 Киевские Государственные курсы иностранных языков ( итальянский язык )
2003-2005 1 Киевские Государственные курсы иностранных языков ( английский язык )
2005-2010 Киевский Национальный Лингвистический Университет ( италья
нский,английский ),филолог, переводчик.
Профессиональный опыт :
2010 - 2017: Представительство итальянских мебельных фабрик "Итал брендс" в Киеве ( SWAN,LUALDI PORTE, BIANCHINI E CAPPONI,KARPETA,GIELLESSE..)
Переводчик, помощник директора
- работа в офисе
- переговоры по телефону
- перевод деловых писем
- устный перевод
- сбор и распределение информации
- организация рабочего времени
- ведение переговоров с итальянскими мебельными фабриками
- постоянный контакт с украинскими клиентами и центральным офисом в Италии, подготовка коммерческих предложений- консультации по оформлению и ведению заказов
- ведение ежедневной отчетности
- контроль клиентской базы
- логистика
- синхронный и последовательный перевод
- работа с банковскими документами
- организация поездок, оформление виз.
2017-2018 Переводчик итальянского “Terraleads CPA network”
2018- 2019 (QA manager, итальянский язык)
2019 Удаленный копирайтер, рерайтер SEO-тексты (итальянский язык)
Навички та вміння
Послуги
Аутсорсінг та консалтинг
Робота з текстами
Портфоліо
-
200 UAH Переводчик итальянского
Італійська мова