Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Катерина Панченко

Sleeping face
Катерина давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 6256 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
4 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 4 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
93

Резюме

Образование : Высшее 

2003-2004   1 Киевские Государственные курсы иностранных языков ( итальянский язык )

2003-2005   1 Киевские Государственные курсы иностранных языков  ( английский язык )

2005-2010  Киевский Национальный Лингвистический Университет ( италья

нский,английский ),филолог, переводчик.


Профессиональный опыт :
2010 - 2017: Представительство итальянских мебельных фабрик "Итал брендс" в Киеве ( SWAN,LUALDI PORTE, BIANCHINI E CAPPONI,KARPETA,GIELLESSE..)

Переводчик, помощник директора 
- работа в офисе
- переговоры по телефону
- перевод деловых писем
- устный перевод
- сбор и распределение информации
- организация рабочего времени
- ведение переговоров с итальянскими мебельными фабриками
- постоянный контакт с украинскими клиентами и центральным офисом в Италии, подготовка коммерческих предложений- консультации по оформлению и ведению заказов
- ведение ежедневной отчетности 
- контроль клиентской базы
- логистика
- синхронный и последовательный перевод
- работа с банковскими документами
- организация поездок, оформление виз.


2017-2018 Переводчик  итальянского “Terraleads CPA network”


2018- 2019 (QA manager, итальянский язык)


2019 Удаленный копирайтер, рерайтер SEO-тексты (итальянский язык)



Навички та вміння

Портфоліо


  • 200 UAH

    Переводчик итальянского

    Італійська мова
    Перевод,рерайт текстов с/ на итальянский