Марина Г.

ФрілансериМарина Горовая

Україна Київ, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Англійська мова
1644 місце з 3856
Переклад текстів
2730 місце з 9105
Позиція в загальному рейтингу 3
  46458 місце з 251296

Резюме

Переводы (направления):

  • с русского на английский;
  • с английского на русский;
  • с украинского на английский;
  • с английского на украинский;
  • с русского на украинский;
  • с украинского на русский;

Переводы(специализация):

  • резюме и деловая переписка (возможно составление непосредственно на английском);
  • деловая документация;
  •  техническая документация, инструкции пользователя, обзоры;
  • технические дисциплины и точные науки, научно-популярные тексты;
  • художественный перевод(художественная проза, психология, философия, эзотерика, религия;)

Другие услуги на английском:

  • копирайтинг, рерайт;
  • редактирование и корректура переводов и самостоятельных английских текстов;
  • репетиторство;

Профессиональный опыт:

  • перевод, копирайтинг, редактура — 5 лет;
  • Опыт работы репетитором 5 лет.
  • Опыт работы ассистентом HR-менеджера,  перевод резюме( с укр/рус на англ;) перевод JD(описание вакансии) с английского на укр/рус, назначение собеседований, проводила короткие базовые собеседования по скайпу на английском языке.

Личные качества:


  • К работе отношусь ответственно. 
  • Переводы выполняю качественно.
  •  Выполняю все в сроки.

Образование:

  • студентка 4-го курса, специальность "Перевод(английский язык)"

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 1
Требуется перевести и рерайтнуть тексты

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль