Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Наталія Рябчун

Sleeping face
Наталія давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 7709 фрилансерів у категорії Копірайтинг, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Харків, Україна
3 роки тому
Трохи зайнятий трохи зайнятий
на сервісі 4 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
123

Резюме

Образование:

Высшее (магистр): ХНУ им. В.Н.Каразина, филологический факультет, Специальность – филолог, преподаватель украинского языка и литературы.

 

Дополнительно образование:

Языковые курсы при Доме ученых, английский язык.


Профессиональные навыки:

- рерайт и копирайт текстов различной тематики;

- корректура переводных и художественных текстов;

- написание авторских текстов;

- преподавание.


Опыт работы:

2006-2009г. - ООО «Максинформ», репетитор по украинскому языку и литературе, преподаватель (курсы «Пользователь ПК»)

2006-2009г. - ООО «Максинформ», редактор переводных текстов

2006-2011 г. -  ООО «Инфотех», переводчик (английский, французский языки), редактор переводных текстов.

С 2010 г. – рерайтер/копирайтер, редактор переводных текстов (фриланс):

- сервис «Medbooking» - копирайтер, медицинская тематика;

- сервис «Закупка» - копирайтер, тематика: одежда, бытовая техника, мотоэкипировка;

- разовые заказы (рерайт, копирайт). Тематика: дизайн, юриспруденция, бизнес, медицина.

2016-2019 г. – газета «Знамя индустрии», контент-менеджер (лента новостей)


С примерами моих работ можно ознакомиться по ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1j7Z_Mn3ttbK8yspEZvXr4D7Rq3re9CiX?usp=sharing

 

Дополнительные сведения:

1. Владение языками:

Английский -  средний уровень (чтение, перевод свободно, разговорный - бытовой).

Французский — начальный (чтение, перевод со словарем).

Польский – начальный (чтение, перевод со словарем).

2. Быстро вникаю в новую тему, хорошо обучаюсь.

3. Могу работать с большими объемами.

4. Пунктуальна, сдаю работу в срок.


Навички та вміння

Портфоліо


  • Роботи на різноманітну тематику

    Копірайтинг

Активність

  Останні ставки 10
Копирайтинг для сайта мужской косметики и аксессуаров для бритья
7000 UAH
Копирайтер для сайта на инвестиционную тематику
2000 UAH
Написание статей на постоянной основе
300 UAH
Копирайтер. Направление бизнес консалтинг
1000 UAH
Переклад текстів з російської на українську мову
850 UAH
Ищем специалиста по копирайту
10 000 UAH
Написания новостей/статей
300 UAH
Написание статей для сайтов строительной тематики
8000 UAH
Рерайт текстов с одного сайта на другой
2000 UAH
Копирайтер на долгосрочное сотрудничество
3000 UAH