Владимир П.

ФрілансериВладимир Петраков

Сказано-сделано

Україна Одеса, Україна
32 хвилини тому
зроблено 3 ставки
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
533 місце з 9087
Англійська мова
267 місце з 3839
Позиція в загальному рейтингу 52
  15217 місце з 250225

Резюме

Имя: Владимир.

Год рождения: 1966.

Образование: Высшее техническое.

Специальность: Автоматизированные системы управления.

Квалификация: Инженер по радиоэлектронике.

Уровень владения английским: Intermediate.

Опыт работы:  Эксплуатация, ремонт, техническое обслуживание техники различного назначения.

Длительный период работы за рубежом по ремонту технического оборудования различного назначения. Использование  технической документации исключительно на английском языке.

Перевод с английского языка технических проектов, выполненных с использованием программы «Autocad».

В настоящее время выполняю переводы с английского языка на русский технических текстов,  интернет сайтов. Создаю сайты. Осуществляю корректировку текстов в соответствии с логикой работы изделия.

Навички та вміння

Портфоліо

Техническая документация

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Интернет-сайт

Переклад текстів Переклад текстів


Двуязычный сайт созданный на базе движка CMS Joomla. Все от написания статей до перевода,создания сайта и размещения его на хостинге выполнил самостоятельно.



  0
 

Активність

  Останні ставки 10
перевод технического текста англ-укр
Перевод инструкции по эксплуатации ENG->RUS (UA)
Технічний переклад з англійської мови.
Перевод инструкции эндо мотора с английского на русск.
Переводчик английского
SEO перевод описания для карточки товара.
Перевод гармонизированного стандарта ДСТУ с английского на украинский
перевод с английского на украинский инструкции мед прибора
Перевод с английского на русский
Распознавание PDF текста

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль