ФрилансериАнастасия Мартынычева

Анастасия давно не була на сервісі. Але на Freelancehunt також працюють 2813 фрилансерів у категорії Англійська мова, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Чилі Temuco, Чилі
2 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 28 років
на сервісі 2 роки

  • копирайтинг
  • английский язык
  • англо-русский переводчик
  • русско-английский перевод
  • Репетитор английского языка

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
92

Резюме

          Многофункциональный профессионал, идеально владеющий английским и русским языками, имеющий опыт работы в сфере письменного и устного перевода (синхронного и последовательного) по следующим тематикам: экономика и финансы, технический английский, автомобилестроение, исламский банкинг, маркетинг, менеджмент, археология, педагогика, лингвистика, психология, журналистика, искусство, военная служба.

         Помимо переводческой деятельности в течение 4 лет работала преподавателем Казанского (Приволжского) федерального университета и 6 лет репетитором английского языка.  За время работы 

  • Разработала учебную программу «Туризм и отельный бизнес» (Business English) в соответствии с текущими трендами и стандартами;
  • Осуществила исследование в области лингвистики, результатом которого стали 14 публикаций в научных журналах (в том числе 1 Scopus и 2 Web of Science);
  • Стала соавтором электронно-образовательного курса “Alliances” (Business English);
  • Обучила шесть групп переводчиков;
  • Разработала рабочие программы про двум дисциплинам: практика речи, профессионально-ориентированный перевод.

           Обладаю степенью Бакалавра лингвистики, Магистра устного и письменного перевода: межъязыковой и межкультурной коммуникации, являюсь кандидатом филологических наук (специальность 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое, сопоставительное языкознание).  

Навички та вміння

Послуги

Робота з текстами

Портфоліо

Электронный образовательный ресурс "Alliances"

Англійська мова

Электронный образовательный курс "Alliances" предназначен для студентов экономических факультетов. Курс направлен на формирование иноязычной коммуникативной компетенции у студентов-экономистов в рамках темы "Alliances" посредством изучения аутентичных видео-, аудио-материалов, а также текстов для чтения. Кроме того, предлагаемый электронный ресурс содержит задания на отработку профессионального вокабуляра, необходимого в ситуациях непосредственного иноязычного общения, на развитие навыков устной, письменной речи и навыков аудирования. Материалы курса могут быть использованы студентами в аудиторной и самостоятельной работе.