145   

ФрілансериAnastasiia Tarasenko

Ви замовник? Запропонуйте Anastasiia роботу над вашим наступним проектом. Фрілансер? Зареєструйте профіль та починайте заробляти прямо зараз.

Україна Київ, Україна
4 місяці тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 5 місяців 17 днів

Спеціалізація

Переклад текстів
12212 місце з 15472
Позиція в загальному рейтингу 203
  84509 місце з 514153

Резюме

Переводчик китайского и английского языков


Уровень английского языка: Advanced;

Уровень китайского языка: Advanced;

Родной: русский и украинский


Образование:

2013-2015гг., Лудонский университет, Китай. Специальность «Устный перевод между английским и китайским языками», диплом магистра.

2009-2013гг., Луганский национальный университет им. Тараса Шевченко, специальность «Английский и китайский язык и литература», диплом бакалавра.

Стажировка: сентябрь 2011 - май 2012 - обучение в КНР, г. Ханьчжоу, Туристический университет


Опыт работы:

Перевод с кит. на рус., укр., англ. и vice versa:

- древесина

- нефтепродукты

- добыча полезных ископаемых

- строительные проекты

- огнетушители

- медицина

- продукты питания

- контракты

- техническая документация

- сценарии

- инструкции

- юридическая документация

- каталоги


Предоставляю услуги устного перевода, встречи в аэропорту, сопровождения на переговорах и бизнес встречах (Киев/Харьков)


Стоимость услуг зависит от сложности перевода и сроков

Кит-рус(укр): 

1800 зн. с проб. = 10-15 USD + проверка текстов носителем.

Англ-рус(укр):

1800 зн. с проб. = 3-7 USD


Устный перевод

1 час 20 USD (min 2 часа)

1 рабочий день (8 часов) 150 USD



Навички та вміння