Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Сергей Бабанин

Запропонуйте Сергею роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Харків, Україна
зараз онлайн
Вільний для роботи вільний для роботи
17 Сейфів завершено
3 місяці 26 днів тому
8 замовників
зроблено 1 ставку
вік 59 років
на сервісі 5 років
  • полиграфическая верстка
  • верстка печатной продукции
  • англо-русский перевод
  • верстка электронных книг

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
1460
Поліграфічний дизайн
Редагування та коректура текстів
13 проєктів
Поліграфічний дизайн
4 проєкти
Редагування та коректура текстів
1 проєкт
Векторна графіка
1 проєкт
Технічна документація

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий
Français Français: вище середнього

Навички та вміння

Дизайн та арт

Робота з текстами

Портфоліо


  • Стівен Порджес Поливагальна теорія

    Переклад текстів
    Проект видавництва «Мультимедій». 2019 р.
    Перекладач, видавець і науковий редактор, верстальщик
  • 3000 UAH

    Електронна книга «Комп'ютерна томографія»

    Поліграфічний дизайн
    Електронна версія книги "Комп'ютерна томографія в діагностиці запальних захворювань середнього вуха та отогенних внутрішньохребних ускладнень" (інтерактивний PDF і ePub3 fixed layout)
  • 27 459 UAH

    Герпесвірусна інфекція (наукове видання)

    Поліграфічний дизайн
    Проект видавництва «АССА»
    За замовленням видавництва «ЕКСМО». 2009 р.
    Видавець і науковий редактор, верстальщик.
  • 27 459 UAH

    Зимові казки (подарункова видання)

    Редагування та коректура текстів
    Проект дизайну групи ProObraz. 2013 р.
    Верстальщик
  • 39 227 UAH

    Велика мама книга: від зачаття до року

    Редагування та коректура текстів
    Проект видавництва «АССА» за замовленням видавництва «ЕКСМО». 2013 р.
    Автор, випускаючий редактор, верстальщик
  • 1500 UAH

    ГЕНОМНИЙ ІМПРИНТИНГ (наукове видання)

    Редагування та коректура текстів
    Верстальщик Підготовка до ілюстрацій.
  • 23 536 UAH

    М. Ю. Лермонтов Маскарад (подарункове видання)

    Поліграфічний дизайн
    Проект видавництва Grata adv. 2014 року.
    Редактор і верстальщик.
  • 39 227 UAH

    Канон ангелу жахливим

    Редагування та коректура текстів
    Проект видавництва «ОКО»
    За замовленням видавництва «ЕКСМО». 2013 р.
    Композитор, що випускає редактор, перекладач, верстальщик.
  • 19 614 UAH

    Подарункова книга А. Толстой «Золотий ключ»

    Поліграфічний дизайн
    Проект дизайну групи ProObraz. 2012 р.
    Верстальщик

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 17

2 грудня 2023 7000 UAH
Редагування новели.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Після редагування Сергієм текст став легшим для сприйняття, а зроблені заміни гармонійно вписалися в загальну концепцію. Рекомендую до співпраці, як професіонала та людину, з якою легко порозумітися.

21 вересня 2023 1273 UAH
Редакція та корекція художнього тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я рекомендую . Висока якість редакції/коректури художнього тексту. Був дуже задоволений результатом.

28 квітня 2023 1265 UAH
Підготовка файлів до печатки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Як завжди краще всіх! Приємно працювати швидко і якісно

13 квітня 2023 1475 UAH
Підготовка файлів до печатки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Допоможіть всім, ми співпрацюємо вже місяць 3.
Все дуже швидко і професійно

5 квітня 2023 1480 UAH
Підготовка файлів до печатки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Як завжди все швидко і надійно завжди на зв'язку завжди готовий допомогти!

28 березня 2023 4500 UAH
Експорт книги в ePub

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за співпрацю! Все швидко та професійно! Рекомендую!

28 березня 2023 1280 UAH
Підготовка файлів до печатки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Як завжди краще всіх! Всім рекомендую.

13 березня 2023 1050 UAH
Підготовка файлів до печатки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Як завжди краще всіх! Швидко і якісно!

1 березня 2023 2060 UAH
Підготовка файлів до печатки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все як завжди чудово!
Швидко і чітко, рекомендую!

8 лютого 2023 1180 UAH
Підготовка файлів до печатки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Як завжди відмінно. Велика вдячність Дуже рекомендую

23 січня 2023 1060 UAH
Підготовка файлів до друку

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все дуже швидко і якісно, як завжди

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все супер швидко і якісно! Рекомендую !

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все дуже добре і професіонально. Рекомендую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидку і якісну роботу! Справжній професіонал! Рекомендуємо до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

До справжнього професіонала моєї справи висловлюю велику вдячність!
Дякуємо за швидкість, якість та простоту спілкування.
Мої найкращі рекомендації!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

З огляду на багато труднощів, що виникли в процесі роботи, з впевненістю можу сказати, що без допомоги Сергія, книга друкована не була б. Сергій не боявся проблем, пропонував свої рішення, і успішно завершив проект. Якість роботи, відповідальність, розуміння поставленої задачі, професіоналізм - все на вищому рівні. Буду з радістю звертатися знову.

22 квітня 2019 1100 UAH
Подкорректировать файлы

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа. Качественно и инновационно подходит к решению нестандартных задач. Рекомендую!

Активність

  Останні ставки 10
Переклад методички у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачем
15 000 UAH
Підготувати книгу до друку
1000 UAH
Спеціаліст з комп'ютерної верстки (Desktop Publisher)
1000 UAH
Вестка брошури
2000 UAH
Складка книги для друку
2000 UAH
Редагування новели. Персональний проєкт
7000 UAH
Створення / Дизайн книги
1500 UAH
Верстка книги
10 000 UAH
Верстка книги
1300 UAH
Переверстувати сторінок 20 книги
500 UAH