Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Diana N

Sleeping face
Diana давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 6272 фрилансери у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
11 Сейфів завершено
1 арбітраж
2 роки тому
11 замовників
на сервісі 4 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
92%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
284
11 проєктів
Переклад текстів
1 проєкт
Редагування та коректура текстів
1 проєкт
Обробка даних
1 проєкт
Англійська мова

Навички та вміння

Портфоліо


  • Переклад юридичного тексту на англійську мову

    Переклад текстів
    Потрібно було виконати переклад юридичного тексту з англійської на російську мову.
  • Переклад технічного тексту на італійську мову

    Переклад текстів
    Переклад технічного тексту на італійську мову
  • Переклад та редакція тексту з англійської на російську/укр

    Переклад текстів
    Переклад та редакція тексту з англійської мови на російську та українську мови
  • Переклад та редакція тексту з англійської на російську/укр

    Переклад текстів
    Переклад та редакція тексту з англійської мови на російську та українську
  • Переклад та редакція тексту з англійської на російську/укр

    Переклад текстів
    Переклад та редакція тексту з англійської мови на російську та українську мови

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 11

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Потрібно було перекласти резюме з російської на англійську - зроблено добре і вчасно!

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо, проект був виконаний дуже швидко.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад здійснюється швидко і якісно.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінний виконавця, швидка і якісно виконана робота

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово. Задоволений результатом

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Задача не була стандартною. Дякую за виконану роботу, хоча з невеликими зауваженнями.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад теми сайту 954 рядки. Якість поїздки дізнаємося вже в процесі використання 🙂

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже дякую за швидкість. Праця виконана професійно та вчасно

28 березня 2020 500 UAH
Перевод текста

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Быстро, качественно, огромное спасибо исполнителю 🙂

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінна швидкість і якість

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінна якість перекладу, текст був технічно-економічного змісту, 56 сторінок.Все виконано вчасно.Проверив наш фахівець, який є носієм мови.За його словами, щодо перекладу питання немає.У тексті відсутня відсебітина з розряду: «ну тут десь так»; також не було помічено «висхилості» або втрати ентузіазму в перекладі.Переклад дуже легко читається, але при цьому витримана оригінальна формальність тексту і спосіб написання тексту оригіналу.Ми дуже задоволені перекладом.Також під час проходження інтерв’ю на знання англійської, в розмові випливали знання італійської.Так виявилося, що наш фахівець і сам знає італійський, і говорить, що італійський теж на рівні.Ми перевірили близько 5 кандидатів на позицію перекладача, і Діана єдиною пройшла усний тест-перевірку випадкового абзацу з тексту на ходу (наш фахівець читає абзац, а перекладач відразу перекладає).Ми взяли себе Діану на заметку себе, як бекап-спеціаліста, на випадок, якщо наш успіх не буде.

Активність

  Останні ставки 10
Переклад тексту з укр. на італійську для каталогу
300 UAH
Основний переклад англійською мовою
900 UAH
Переклад українською: ММА - історія, стилі, поради професіоналів
250 UAH
Переклад англійською
350 UAH
Перекласти текст сайту на російську та англійську
1400 UAH
Переклад українською: Велика любов до великого тенісу
250 UAH
Перекладач EN - RU. Перенести презентацію на тему виробництва
700 UAH
Переклад резюме англійською
400 UAH
Англійський переклад українською
500 UAH
Переклад на англійську мову та тексти технічного змісту
1100 UAH