Дмитро Б.
Рейтинг
Резюме
Ботнаренко Дмитро Олегович
Місце проживання: м. Миколаїв, Миколаївської обл.
Сімейний стан: одружений (цивільний шлюб), маю одну дитину.
Освіта: Вища
НУК ім. адм. Макарова, Електричні машини та комплекси транспортних засобів
ІПДО при НУК ім. адм. Макарова, Менеджмент підприємств
Володіння мовами: українська, російська, англійська (вище середнього), італійська (базова)
Досвід роботи (оффлайн):
2004-2005 рр. - Миколаївська ОД Райффайзен Банк Аваль. Кредитний спеціаліст. Пізніш - заступник начальника відділення з індивідуального бізнесу.
2006 р. - Укрсиббанк, Миколаївське ТУ. Старший спеціаліст відділу розвитку індивідуального бизнесу.
2006 - 2011 рр. Marfin Bank (зараз - МТБ), філія в м. Миколаєві. Заступник керуючого філією з питань індивідуального бізнесу.
Досвід роботи (онлайн, без урахування одноразових маленьких проектів):
2016-2017 - Куратор, а потім Головний куратор з наповнення та управління контентом сайту Carpedia.club (управління роботою кураторів, пошук виконавців, робота з великими обсягами зображень для завантаження на сайт, складання та ведення звітності про роботу відділу кураторів).
2017-2018 - Контент-менеджер (пошук та заповнення інформації у вигляді електронних таблиць) для сайта Bang.ua.
Маю досвід та навички, отримані шляхом самонавчання та у процесі минулих робіт:
Excel - досвід отриманий ще за часів роботи в банківській сфері, а також після, під час роботи над власним інтернет-магазином; просто подобається працювати з даними і електронними таблицями;
CMS OpenCart - на проміжку часу між 2014-2015 рр. займався підготовкою власного інтернет-магазину, що включало установку CMS на сервер, підбір і установку потрібних модулів-додатків, налагодження процесу завантаження даних за допомогою Excel та MySQL таблиць;
БД/SQL - отримав базові навички роботи з БД, необхідні для ручного редагування даних через phpMyAdmin, а також експорту-імпорту масивів даних.
Photoshop - досвід використання понад 10-ти років. Починав як фотограф-любитель. Зараз можу використовувати фоторедактор для редагування, корекції, ретуші зображень. Також є досвід роботи з векторною графікою.
Відеомонтаж (ffmpeg, Davinci Resolve, Cyberlink PowerDirector) - монтаж відеоматеріалу, підготовка і накладання субтитрів, написів, тексту.
InDesign + PDF - підготовка або редагування брошур, буклетів.
Робота з текстами і даними - пошук і підбір інформації, в т.ч. англійською мовою, з подальшим переведенням на російську / українську.
WEB Front-end розробка - предмет вивчення останнього року. Верстка HTML (5) / CSS, робота з макетами PSD, збірка проектів за допомогою пре- і постпроцесингу. Розміщення, налагодження та запуск сайту на реальному сервері.
В даний момент частково зайнятий в наступних проектах:
1. Спеціаліст відділу статистики сайту Campeones.ua (ведення бази даних, робота з зображеннями).
2. Контент-менеджер + копірайтер (пошук інформації, переклад і підготовка текстів, підготовка зображень і таблиць з характеристиками, написання оглядів, монтаж відео) для сайту musichall.com.ua.
Шукаю напрямки для роботи, пов'язаної з набутими мною навичками, з метою подальшого розвитку умінь і підвищення кваліфікації, ну і, відповідно, рівня заробітку.
Особисті якості: відповідальний, уважний, пунктуальний, чесний, люблю навчатися новому і розвиватися.
Навички та вміння
Дизайн та арт
Послуги
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
- Всі роботи 8
- Обробка фото 1
- Переклад текстів 1
- Написання статей 1
- Поліграфічний дизайн 2
- Обробка відео 1
- Аудіо та відео монтаж 1
- Обробка даних 1
-
Каталог продукції виробника Savant 2020
Поліграфічний дизайн -
Накладення субтитрів на відео
Обробка відео -
350 UAH Редагування буклету
Поліграфічний дизайн -
Відновлення та ретуш відсканованого фото
Обробка фото -
200 UAH Перевод речи из видео и наложение субтитров
Аудіо та відео монтаж -
Заполнение данных в таблице Excel
Обробка даних -
Перевод инструкции и редактирование файла PDF
Переклад текстів -
350 UAH Написання огляду (аудіотехніка)
Написання статей
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 5
11 серпня 2017
200 UAH
Підтитри для відео
Дима швидко і якісно справлялася з завданням. Його переклад з адаптацією до нашої ментальності - бездоганний. Але про це ми вже знаємо з минулого досвіду співпраці. Дякую вам!
2 серпня 2017
5200 UAH
Менеджер контенту сайту
Дуже дякую Дмитрові за всю відповідальність і щедрість, з якою він підійшов до нашого проекту.
Завдання у нас не було з легкого: підготувати картки товарів під ключ. Це: 1. знайти правильний опис у виробника англійською мовою (версії обладнання змінювалися з роками), перекласти на російську мову з адаптацією під нашу ментальність і оформити в html файл. 2 . Крім цього знайти фото; прийшло до того, що Дмитро малював деякі статті, для яких фото не було. 3 . І останнє це big data... Багато екзелівських таблиць з характеристиками товарів – для оформлення фільтрів на сайті.
І все це було зроблено з повною відданістю. Завжди передача файлів супроводжувалася низкою питань від Дмитра, коли він не знайшов відповідності в описах і, наприклад, за логікою речей. Тут нам дуже пощастило, бо. Наш фрілансер розуміє в техніці! Звичайно, при читання описів я знайшов дрібні помилки, але на це ми і люди, а не роботи. А тепер 🙂
Будемо звертатися ще!
23 квітня 2017
349 UAH
Опублікування техніки на сайті РемТех
Дякуємо за роботу! Вироблено вчасно і якісно! Рекомендую виконавцю!І!
5 квітня 2017
150 UAH
Перекласти інструкцію з англійської
Робота виконана добре, і в термін, як обговорювали, приємно, що Дмитро додатково зробив переклад зображень, і використовував шрифти.
Він завжди був на зв'язку і приємний у спілкуванні.
При подібній роботі я звертаюся ще.
Профіль видалено | Відгук у відповідь
4 серпня 2016
2500 UAH
Корекція статей
Виконавчий відповідально поводиться з усіма поставленими завданнями.
Активність
Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Редактировать PDF
200 UAH
|
|||||
Підтитри для відео
200 UAH
|
|||||
Заполнение 170 позиций товаров информацией с hotline.ua
1300 UAH
|
|||||
Вирізати обсяг з фону на фото
10 UAH
|
|||||
обтравка манекена на белый фон
7 UAH
|
|||||
Обробка зображень товарів для сайту
200 UAH
|
|||||
Контент менеджер
1000 UAH
|
|||||
Менеджер контенту сайту
5200 UAH
|
|||||
Ретуш портретів для випускного альбому
3000 UAH
|
|||||
Обработка фото для интернет магазина
200 UAH
|