ФрілансериМария Кизенко

Ви замовник? Запропонуйте Марии роботу над вашим черговим проєктом. Фрілансер? Зареєструйте профіль і почніть заробляти прямо зараз.

Україна Київ, Україна
15 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
2 Сейф завершені
3 роки тому
3 замовника
вік 30 років
на сервісі 5 років

  • переводы
  • высокое качество
Фрілансер Мария К. — Україна, Київ. Спеціалізація — Переклад текстів, Англійська мова
322

Спеціалізація

Переклад текстів
290 місце з 5743
Англійська мова
305 місце з 4871
Загальний рейтинг 2
  13171 місце з 223645

Перевірені дані

Перегляд інформації про верифікацію доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Резюме

Резюме не показано, бо профіль містить контактні дані.

Навички та вміння

Портфоліо

Перевод Французский-Японский

Переклад текстів


Перевод с французский на японский



  0

Медицинский документ RU-POL

Переклад текстів


Медицинский документ RU-POL



  0

Документы ЗАГС UA-POL

Переклад текстів


Документы ЗАГС UA-POL. Свидетельство о рождении.



  0

Диплом бакалавра UA-POL

Переклад текстів


Диплом бакалавра UA-POL



  0

Документы ЗАГС RU-FR

Переклад текстів


Документы ЗАГС RU-FR. Свидетельство о рождении.



  0

Юридический документ UA-FR

Переклад текстів


Юридический документ UA-FR. Справка о несудимости.



  0

Справка о доходах UA-FR

Переклад текстів


Справка о доходах UA-FR



  0

English-Japanese перевод

Переклад текстів


English-Japanese перевод



  0

Юридический документ RU-DE

Переклад текстів


Юридический документ RU-DE. Решение Суда.



  0

Медицинский документ UA-DE

Переклад текстів


Медицинский документ. Томография. UA-DE



  0

Справка в ВУЗ RU-DE

Переклад текстів


Справка в ВУЗ RU-DE



  0

Перевод статьи из интернета RU>EN

Переклад текстів


Волонтер Дана Яровая заявила об угрозах RU-EN



  0

Перевод медицинской справки UA>EN

Англійська мова


Перевод справки с украинского языка на английский язык, о том что человек получил травму, из-за чего не может работать



  0

Перевод с Немецкого (Строительная тематика)

Німецька мова


Строительная тематика. Допустимые отклонения выдержанности размеров и ровности клинкерной и угольной строительной декоративной ленты. Текст был переведен с Немецкого на Русский



  0
 

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

В целом, работой с Марией (результатом) довольна. Есть некоторые моменты, которые для меня не совсем удобны и, скорее всего, не позволят начать тестное сотрудничство - 1) владеие ПО и неготовность вводить переводчиков внего (в моем случае, Memsource - элементарный инструмент, сравнивая с похожими), 2) сроки, и сложность в уточнении точного времени доставки (наши взгляды на сроки, выработку и контроль отличаются), 3) Редактирование (в юридическом документе была оставлена Канадская Ассоциация Психотерапевтов, хотя контекстуальный поиск в гугле указывает на правильную расшифроку).
Из плюсов команды, частью которой является Мария, хочу отметить: 1) соблюдение инструкций, 2) контактность
Желаю успехов!

Профіль видалено | Сейф Сейф

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за качественную работу!
Ответственный исполнитель!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Нормально выполнили. Дал вычитать англоязычному человеку - ошибки есть, но немного

Активність

  Останні ставки 10
Перевод с английского на русский инструкции по контактной сварке
480
Составить резюме на английском языке
200
Перевод текстов на Немецкий и Английский языки
990
Перевод с русского на польский
100
Нужен переводчик Польского языка
980
Перевод сайта с русского на украинский
100
Медицинский перевод англ-рус (инкубатор для недоношенных младенцев)
100
технический перевод с немецкого на русский или украинский
600
Инструкция с итальянского на русский 2,5 стр. на сегодня
650
Перевести интерфейсы на английский язык 2
300