ФрілансериАлександр Макеев

Ви замовник? Запропонуйте Александру роботу над вашим черговим проєктом. Фрілансер? Зареєструйте профіль і почніть заробляти прямо зараз.

Україна Суми, Україна
1 день 6 годин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
2 Сейф завершені
1 рік тому
2 замовника
на сервісі 2 роки
Фрілансер Александр М. — Україна, Суми. Спеціалізація — Локалізація ПЗ, сайтів та ігор, Переклад текстів
260

Спеціалізація

Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
15 місце з 98
Переклад текстів
459 місце з 6947
Загальний рейтинг 20
  18432 місце з 267618

Резюме

Experience in the translation of software interface since 2005. A complete list of programs that I translated you can see on my site http://software-promo.webnode.com.ua/rusifikatory/

На постоянной основе сотрудничаю с smartcat.ai, страница профиля https://smartcat.ai/marketplace/user/makeev-alexander/

Выполняю переводы всех новых версий интерфейса программы ActivePresenter 7 (перевод включен в официальный релиз).

Навички та вміння

Портфоліо

100 ₴Выполнить перевод в .po файле с Английского на Рус

Локалізація ПЗ, сайтів та ігор


Выполнить перевод в .po файле с Английского на Русский
Файлы прикрепил в архиве.
Перевод можно выполнить в программе poedit или любом аналоге.
Текста там не очень много.



  0
 

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все очень быстро и качественно перевел. Указал на проблемы в коде.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа! Спасибо.

Активність

  Останні ставки 10
Технічний переклад (англ->укр, Trados 2014)
560
Перевод проекта через transifex.com Персональний проєкт
600
Профессиональный перевод с английского на укр. (строительная тематика)
1000
Перевод с английского языка
600
Переводчик английского удаленно без опыта
50 000
Перевод с Английского на Русский
199
Перевод исследований, докладов, отчетов, статей с английского на русск
600
Перевод статьи с английского на русский
6000
Перевод локализации шаблона
1200
Английский
1000