489 

ФрілансериИван Попов

Ви замовник? Запропонуйте Ивану роботу над вашим наступним проектом. Фрілансер? Зареєструйте профіль та починайте заробляти прямо зараз.

Росія Казань, Росія
3 години 26 хвилин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 1 рік
13 Сейфів завершено
1 місяць 13 днів тому

Спеціалізація

Переклад текстів
190 місце з 14568
Аудіо/відео монтаж
155 місце з 6036
Позиція в загальному рейтингу
  4535 місце з 466815
7 проектів
Аудіо/відео монтаж
5 проектів
Обробка відео
3 проекта
Транскрибування
2 проекта
Переклад текстів

Резюме

Видеомонтаж, анимация текста и логотипов, цветокоррекция (работаю в программах Blackmagic DaVinci Resolve, Fusion, Adobe Premiere, Audition, Photoshop).


Переводы текстов англ.-рус.-англ. (основные темы: общая тематика, здоровье и питание, компьютеры, видеоигры, гаджеты).


Переводы видео (аудио) англ.-рус.-англ. (субтитрами и с озвучиванием).


Создание и редактирование субтитров.

Навички та вміння

Портфоліо

Перевод и озвучивание видео (2)

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Монтаж видео для YouTube (плейлист)

Аудіо/відео монтаж Аудіо/відео монтаж


Монтаж и постобработка аудио и видео: чистка и обработка звука, стабилизация изображения, удаление, анимация текста и графических элементов, трекинг точек и плоскости, 3D-трекинг камеры.



  0

3D camera tracking

Аудіо/відео монтаж Аудіо/відео монтаж



  1

Перевод и озвучивание видео

Аудіо/відео монтаж Аудіо/відео монтаж



  1

Игровое видео Mass Effect 2

Аудіо/відео монтаж Аудіо/відео монтаж


Геймплей записан в 4K для того, чтобы иметь возможность делать крупные планы из дальних, использовать увеличенные фрагменты картинки (что и использовано многократно). Вырезаны опции диалогов, убраны паузы в диалогах. Убраны дергания анимации, свойственные Mass Effect 2, а также скрыты глюки отображения моделей и текстур (тело проходит сквозь одежду). Сцены с музыкальным фоном записаны без музыки, музыкальный трек наложен отдельно с последующей обработкой для имитации приглушенного звучания.



  1

Пример голоса

Аудіо/відео монтаж Аудіо/відео монтаж



  1

Пример перевода с английского на русский

Переклад текстів Переклад текстів



  26  1
 

Відгуки про виконані проекти 15

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

спасибо. вносили правки по ходу, что бы все красиво срослось. бюджет не большой, а работа проделана хорошо

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Иван замечательно справился с проектом, четко следовал техническому заданию. Где требовалось - предлагал удачные идеи.
Во время выполнения проекта Иван всегда был на связи и оперативно вносил корректировки. Было приятно работать, будем обращаться еще и не раз. Спасибо!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличный мастер. Быстро и качественно справился с поставленной задачей!

12 серпня 300 ₽
Титры для 3х видео

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Иван, спасибо за качественно и вовремя выполненную работу.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все сделано очень качественно, красиво и быстро. Было приятно сотрудничать, спасибо!

15 липня 858 ₽
Титры для видео

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Иван выполнил задачу очень оперативно и качественно.
Общение с ним получилось очень конструктивным.
Рекомендую.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Иван настоящий профессионал. Четко задал нужные вопросы. Все сделал согласно ТЗ. В лучшем виде. Предложил варианты, как сделать еще лучше. Очень очень рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо, все хорошо сделано

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работаю с Иваном не первый раз. Сотрудничеством полностью доволен. Он профессионально подходит к выполнению задания, находится всегда на связи и сдает в итоге качественно выполненную работу. Буду обращаться еще.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

В целом хорошо, но пришлось самому проставлять заголовки а разбивать на более мелкие абзацы.

9 грудня 2018 500 ₽
Коррекция видеоролика

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все быстро и качественно. Как и всегда.

8 грудня 2018 3 000 ₽
Расшифровка 1.5 часов записи.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все отлично. Работой с Иваном остался доволен. Рекомендую как отличного исполнителя!

3 грудня 2018 3 000 ₽
Перевод субтитров

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Быстро и качественно выполнил работу. Рекомендую к сотрудничеству!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена четко. Все отлично.

22 листопада 2018 300 ₽
формат AI сконвертировать в mp4

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все выполнено оперативно и качественно.

Активність

  Останні ставки 10
Сделать гифку из видео и вписать в картинку.
100
Сделать видео ролик, редактирование видео,монтаж
Обучить базовым навыкам видеомонтажа для ведения своего блога
200
Русские субтитры для видео на француском
Переводчик английского языка удаленно
20 000
Монтаж видео для YouTube
20 000
Обрезать видео
200
Передов английского аудио в русский текст.
Нужно заменить логотип в анимационном ролике (монтаж + анимация)
470
Монтаж видео (долгосрочно)