Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Людмила Гаврилюк

Запропонуйте Людмиле роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
3 дні 15 годин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
22 Сейфи завершені
7 місяців 20 днів тому
20 замовників
вік 31 рік
на сервісі 6 років
  • английский язык
  • поиск информации
  • ручной сбор
  • переклад на українську
  • перевод англ-рус-укр
  • тесты английский

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
481
Англійська мова
Переклад текстів 1
12 проєктів
Англійська мова
10 проєктів
Переклад текстів
2 проєкти
Збір інформації
1 проєкт
Парсинг даних

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: просунутий

Резюме

Привіт!

У пошуках відповідального, комунікабельного працівника зі знанням англійської мови? Тоді тобі до мене! Пиши у приватні, будемо знайомитись!

  • Досвід спілкування з носіями англійської за кордоном;
  • Брала участь у студентській програмі Work&Travel США;
  • Наявність лідерських та управлінських навичок;
  • Досвід перекладу текстів у таких галузях: Business, Technical, Fiction Translation, Basics of Economics, Politics, International Relations, Programming (Basics);
  • успішна роль «комунікатора» у компанії (центральний офіс та регіональні підрозділи);
  • логістика - оптимальні маршрути, VIP/fast track коридор, чартерні перельоти;
  • візова підтримка Керівника та співробітників компанії до США/Канади/Великої Британії.


Освіта
Київський національний лінгвістичний університет

Факультет перекладачів (англійська і німецька мови), спеціальність Філолог-перекладач англійської та німецької мови, вища, Київ, 2014

Хмельницький національний університет

Факультет економіки і управління, спеціальність фінанси і кредит, незакінчена вища

Хмельницький, 2014



Особисті якості


  • Активна життєва позиція, цілеспрямованість;
  • Організаторські здібності, комунікабельність;
  • відповідальність, оперативність, оптимізм;
  • Креативність, ініціативність, швидке навчання.

Навички та вміння

Портфоліо


  • Перевод договора с русского на английский

    Англійська мова
  • Переклад сайту з української мови на англійську

    Англійська мова
  • Контрольная работа по английскому языку

    Англійська мова
  • Эссе на английском языке

    Англійська мова
  • Перевод на английский язык

    Переклад текстів
  • Перевод доверености

    Переклад текстів
    Перевод доверености с украинского на английский

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 22

8 серпня 2023 1700 UAH
Переклад з української на англійську мову

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якісно і своєчасно виконана робота. Дуже приємно працювати і думаю це не останній раз:)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Рекомендую ! Швидко відповідає, завжди на зв'язку!

24 травня 2023 500 UAH
Переклад телефонної розмови Всі деталі обговорювали

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Працюю з даним виконавцем уже багато раз.
Дуже задоволений роботою.
Приємна людина з якою можна обговорити вмію нюанси.
З поставленими задачами справляється швидко і якісно.
Рекомендую даного виконавця.

P.S. в моєму випадку якби можна було поставити вищу оцінку, я б поставив)

23 вересня 2020 250 UAH
Переклад з укр на англійську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидку і якісну роботу. Виконавця рекомендую!

4 вересня 2020 200 UAH
Cover letter і CV

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую Людмілі, швидко виконала роботу, незважаючи на те, що з моєї сторони була затримка на надання тексту для перекладу.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Людмила Дякуємо! Людмила дуже добре справлялася з поставленою задачею!

13 липня 2020 700 UAH
Переклад договору

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана на належному рівні, в встановлені терміни

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана в часі і в очікуваному якості.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дівчинка-молодець, все виконала якісно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перекладом задоволений. Рекомендуємо співпрацювати. Дякуємо за якісний переклад. У разі необхідності планую подальше співпрацювати з Людмілою.

1 липня 2019 230 UAH
Перевод текста

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена качественно. Спасибо. Рекомендую

22 грудня 2018 420 UAH
перевод

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Исполнителя рекомендую. Были вопросы, но незначительные.

Виктория Цвелая | Персональний

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже задоволений виконаною роботою) Все було зроблено якісно і швидко)) Рекомендую до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я задоволений якістю. Виконано в терміні. Рекомендую

6 грудня 2018 100 UAH
Англійська мова

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо Вам!!! Все добре і вчасно!!І!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Високоякісний переклад і відмінна комунікація. Рекомендую !

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все було зроблено швидкого оприлюдненого якісно! Всім рекомендую виконавця!

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

13 листопада 2018 200 UAH
Збирати контакти вручну (email)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота була виконана чудово! Незважаючи на складну задачу.
Я рекомендую Людмілу як відповідального фрілансера!

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

1 листопада 2018 100 UAH
Перевод текста с русского на английский язык

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Не первый раз пользуюсь услугами Людмилы, и думаю этим все сказано. Перевод текста сделан быстро, качественно и за очень приятную цену. Надеюсь еще на сотрудничество.

Борис Балога | Персональний

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано швидко і згідно ТЗ. Рекомендую до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Людмила зробила завдання швидко і відповідально!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад тексту з російської на англійську зроблено дуже якісно і швидко! При виникненні нюансів Людмила відразу зв'язувалася і ми обговорювали виникне питання. Дуже приємно співпрацювати з такими акторами. Сподіваюся ще раз повторити.

Активність

  Останні ставки 10
Есе англ. мовою (150-200 слів)
500 UAH
Перекладач з C1 англійська
500 UAH
Перекладач англійська
500 UAH
Спілкується з іноземною підтримкою англійською мовою
500 UAH
Пошук перекладача англійською мовою (C1 / C2)
500 UAH
Написання граматичних речень англійською мовою
500 UAH
Перекладач з української на англійську
200 UAH
Обдзвонити та проанкетувати англійською мовою 200 теплих клієнтів США
25 000 UAH
Пошук помічника для англійськомовного Twitter
2158 UAH
Переклад фінансової бухгалтерської звітності на англійську мову
500 UAH