Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Марія Мельник

Найвищий талант - бути Людиною
Sleeping face
Марія давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 6300 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Львів, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
1 Сейф завершений
3 роки тому
1 замовник
на сервісі 3 роки
  • рерайтинг
  • переклад з англійської
  • Редагування та корекція текстів
  • Переклад і набір текстів
  • субтитри

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
296

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: просунутий

Резюме

Незалежна і повністю готова до роботи перекладач-фрілансер з відмінними знаннями англійської та української (рідної) мов; здатна розумітися в широкому спектрі питань навколишнього середовища і медіапростору.


- Переклад з англійської на українську і навпаки; 

- Написання креативного контенту (статті, реферати, доповіді, конспекти, сценарії) на різні теми;

- Редагування текстів;

- Розшифрування аудіо в текст;

- Субтитрування;

- Написання віршів і пісень українською та англійською мовами.


Освіта:

  Диплом бакалавра (2015-2019)

  Культурологія 


Повністю відкрита до співпраці! 🙂

Навички та вміння

Портфоліо


  • Власне есе + переклад на англійську

    Переклад текстів
    Власне есе на тему "Людина є синтез душі і тіла, створений і засвідчений духом", а також переклад на англійську мову
  • Переклад з англ на укр/рус

    Переклад текстів
    Переклад бізнес статті з англійської на російську і українську
    #переклад #перекладзанглійської #перекладзукраїнської
  • Музейна справа на західноукраїнських землях ХІХ ст

    ВСТУП……………………………………………………………………………..2
    РОЗДІЛ 1. Національно-культурне відродження на західноукраїнських землях на початку ХІХ – ХХ ст.……………………………………………………….....7
    1.1. Створення державних і народних музеїв на Західній Україні: історіографічний огляд питання…………………………………………...7
    1.2. Вплив видатних меценатів та колекціонерів на розвиток музейної справи в період ХІХ – ХХ ст………………………………………………19
    РОЗДІЛ 2. Становлення музеєзнавства як науки на теренах Західної України.……………………………………………………………………………26
    2.1. Музейництво на західноукраїнських землях у ХІХ ст……………...26
    2.2. Розвиток музейної справи як важливий чинник збагачення української культури ХХ ст……………...…………….……………...…..32
    ВИСНОВОК.………………………………………………………………………40
    СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ.……………………………………43
    #курсовые #курсові #написаннякурсових #написаниекурсовых
  • Художня стаття

    Написання статей
    Тема: латвійський письменник Імант Зієдоніс
    #статті #написаннястаттей

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Велика подяка Марії за ідеальне, якісне і професійне виконання транскрипції аудіо довжиною понад 60 хвилин. Робота виконана якнайшвидше! Око повне! Рекомендуємо звертатися і довіряти!

Активність

  Останні ставки 10
Переклад вірша до пісні з української на англійську
450 UAH
Потрібна послуга транскрибації
500 UAH
Твір Оповідання
900 UAH
Редакція інтерв'ю мами на російській мові
800 UAH
Літературний переклад на українську
300 UAH
Редактор для статті про самостійне вивчення іноземних мов.
400 UAH
Нескладні завдання з англійської мови
200 UAH
Переклад книги з української на англійську
3500 UAH
Переклад книги на англійську мову
200 UAH
Перекладач англійської мови
200 UAH