Наталия Н.

ФрілансериНаталия Нильссон

Швеція Stockholm, Швеція
5 місяців 6 днів тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 5 місяців 6 днів

Спеціалізація

Навчання 4
211 місце з 528
Переклад текстів 1
2966 місце з 9112
Позиція в загальному рейтингу 466
  48819 місце з 251602

Резюме

Преподаватель шведского и норвежского языков, уроки по Скайпу

Меня зовут Наталия. С 1994 г. я жила в Норвегии, а с 1999 г. живу и работаю в Стокгольме. Я преподаватель шведского и норвежского языков для русскоговорящих. Предлагаю интенсивный курс шведского и норвежского языков для начинающих (уровень А1), а также шведского языка для продолжающих (уровень А2 и В1). Использую шведские и норвежские учебники, а также аудио-файлы. Ставлю произношение и интонацию. Знакомлю с реалиями Швеции и Норвегии. Занятия проходят по Скайпу. Все учебные материалы отправляю по электронной почте.

Кроме того, я занимаюсь письменными переводами со шведского, норвежского и датского языков на русский, а также с русского языка на шведский. Перевожу тексты на любую тематику, за исключением медицинской. Сотрудничаю с крупнейшим в Скандинавии агентством переводов SEMANTIX AB. По первому своему образованию я журналист, лит.работник газеты, поэтому качество переводов гарантирую.

Обращайтесь ко мне в любое время, - я работаю для вас!

Навички та вміння

Портфоліо

Моя личная печать переводчика

Переклад текстів Переклад текстів



  0
 

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль