ФрилансериSonya Deyneka

Запропонуйте Sonya роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера та почніть заробляти просто зараз.

Україна Львів, Україна
2 місяці 21 день тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 23 роки
на сервісі 2 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
182
Англійська мова 5
Переклад текстів 11

Резюме

Студентка 5го курсу університету ім Франка з активною життєвою позицією та вірою в людей. Обожнюю подорожувати, вчитися чомусь новому, створювати красу та допомагати людям.  


Освіта 

Львівський національний університет імені Івана Франка

Іноземних мов факультет, Класична філологія, Магістр (2015 - 2021)


Самоосвіта 

Клінічна психологія з елементами психодинамічної терапії, Український католицький університет

- основи психологічного консультування
- продуктивне спілкування


Досвід роботи 

Вихователь, Викладач англійської мови, Табір "West Camp"

06/2017 - 07/2017

Робота з дітьми 11-16 років, викладання англійської мови, заняття з групою 7-10 людей.

SMM менеджер, Тут і Зараз

10/2016 - 08/2017

Наповнення контенту в соц мережах у групах проекту, знаходження цільової аудиторії та поширення інформації про проект.

Адміністратор, DREAM Hostel Lviv

05/2018 - 02/2019

- заселення/виселення гостей
- робота з покоївками
- допомога гостям (організування таксі/трансферу/екскурсій)
- створення та організація бронювань
- робота з таблицями та документами (Excel, Word і т.д.)
- відповіді на листи/дзвінки


Знання іноземних мов 

Англійська - Високий

Грецька - Базовий

Українська - Професійний

Російська - Професійний


Волонтерство

Арт-фестиваль Трикутник 2016

Перший досвід волонтерства та ночівлі під відкритим небом в горах, дуже багато знайомств і впевненість у своїх силах.

CACTUS (Community Action Ukrainian Style) 2016-2018

Практичні навички роботи з підлітками, вміння викладати методами неформальної освіти, відчуття відповідальності .

Тут і Зараз 2016 (Східний тур)

Досвід роботи голими руками, фарбування парканів та побудова дитячих майданчиків, командна робота.

Театральний Фестиваль Кіт Гаватовича 2016/2017

Навички спілкування з людьми з абсолютно різних сфер, з різним досвідом, стрессостійкість, гнучкість розуму та креативний підхід до всього, що ти робиш.

Навички та вміння

Портфоліо

Переклад статті - Tasnima Aktar and Laura Oxley

Англійська мова
Переклад статті - Tasnima Aktar and Laura Oxley
 

Активність

  Останні ставки 10
Перевод статьи с русского на английский язык
200 ₴
Ищу диктора для ПОСТОЯННОГО сотрудничества с отличным английским
750 ₴
Переводчик удаленно
10 000 ₴
Перевод с рус. на англ. Отрерайтить после гугл переводчика
1200 ₴
Перевод презентации
750 ₴
Викладач англійської. Наповнення сайту, а надалі, можливо, викладанння
2000 ₴
Нужна помощь филолога/лингвиста/редактора/ корректора
200 ₴
Переклад статті з української на російську та англійську мову.
200 ₴
Создание обложки в стиле The New Yorker
500 ₴
Нужен переводчик с русского на английский
350 ₴