Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Тамара Юровская

Запропонуйте Тамаре роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Болгарія Nesebar, Болгарія
12 годин 21 хвилина тому
Вільний для роботи вільний для роботи
49 Сейфів завершено
7 місяців 21 день тому
13 замовників
вік 38 років
на сервісі 5 років
  • болгарский
  • Перевод с болгарского языка
  • Перевод на болгарский язык
  • Перевод с болгарского на русский
  • Перевод с русского на болгарский
  • перевод болгарский
  • болгарский язык

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
2785
Переклад текстів
Редагування та коректура текстів
47 проєктів
Переклад текстів
4 проєкти
Редагування та коректура текстів
1 проєкт
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

Навички та вміння

Портфоліо


  • Російсько-болгарські розмовники

    Переклад текстів
    Російсько-болгарські розмовники — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 49

7 серпня 2023 400 UAH
Переклад статей для ФБ Болгарія

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий виконавець, рекомендую до співпраці.

24 квітня 2023 1000 UAH
Проведення переговорів у Болгарії

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова робота . Дуже дякую!

14 квітня 2023 540 UAH
Вичистка ланддінг пейдж болгарський

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Працюю третій раз, як завжди все добре!
Рекомендую цього фахівця.

11 квітня 2023 870 UAH
Переклад міні-книги з російської на болгарську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

У 2-му етапі роботи з Тамарою не розчаровав, як зазвичай, професійність, доброзичливість і дотримання термінів.

Рекомендую !

8 квітня 2023 400 UAH
Переклад з російської на болгарську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Тамара - відмінний фахівець у своїй справі (переклади текстів)
Задача виконана вчасно, надала дільні рекомендації щодо відтінків і тонкостей болгарської мови

Рекомендую !

4 квітня 2023 3333 UAH
Берез . Болгарська 30300

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

27 березня 2023 1408 UAH
Берз . Болгарська 12800

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

24 березня 2023 2255 UAH
Курячий Болгарська 9700

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

23 березня 2023 2706 UAH
Берез болгарський 24600

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

17 березня 2023 1298 UAH
Берез → Болгарський 11800

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидкий і якісний переклад!

9 березня 2023 1100 UAH
Берез . Болгарська 10000

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

5 березня 2023 1122 UAH
Бер І. Болгарська 10200

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

22 лютого 2023 1716 UAH
Берез болгарський 15600

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

6 лютого 2023 2970 UAH
Берез. болгарский 27000

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

2 лютого 2023 1474 UAH
Берез → Болгарський 13400

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

30 січня 2023 1628 UAH
Берез → Болгарський 14800

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

25 січня 2023 1452 UAH
Берез → Болгарський 13200

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за чудову роботу!

18 січня 2023 1210 UAH
Берез . Болгарська 11000

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

13 січня 2023 1738 UAH
Берез → Болгарський 15800

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

11 січня 2023 1375 UAH
Бері Болгарський 12500

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

16 грудня 2022 858 UAH
Берез → Болгарський 7800

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

8 грудня 2022 1452 UAH
Берез → Болгарський 13200

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

6 грудня 2022 803 UAH
Берез . Болгарська 7300

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

1 грудня 2022 781 UAH
Берез . Болгарська 7100

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

10 листопада 2022 2442 UAH
Берез Болгарський 22200

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

8 листопада 2022 1892 UAH
Берез → Болг 17200

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю!

1 листопада 2022 1386 UAH
Берез → Болг

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за переклад! Все добре)

4 жовтня 2022 1309 UAH
Кур болгарский 11900

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю

25 липня 2022 4147 UAH
Бер Болгарський 37700

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю

16 липня 2022 330 UAH
Вичистка сайту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вдруге користуюся послугами цього професіонала. Виконано в визначений термін, приємно в спілкуванні, все сподобалося.

29 червня 2022 2002 UAH
Бер болгарський 18200

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю

6 червня 2022 320 UAH
Віднімання сайта

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Оперативно, професійно виконана робота. Приємно в спілкуванні. У разі необхідності звернемося ще.

2 червня 2022 495 UAH
4700

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю

12 травня 2022 1500 UAH
Устный перевод с русского на болгарский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана вчасно і якісно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже добровільний перекладач. Велика подяка

22 лютого 2022 3278 UAH
Кур болгарский 29800

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю

25 січня 2022 8030 UAH
Бер-й болгарский язык 73000

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Тамара дуже скептично підійшла до роботи, вникала в контекст, коректувала позаду і інші мови. При цьому закінчила роботу раніше терміну. Найкращий перекладач якого мені довелося зустрітися на фрілансі!

1 грудня 2021 4246 UAH
Бер-й болгарский 38600

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за сотрудничество

1 лютого 2021 407 UAH
Карп-а болгарский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за качественное выполнение

30 вересня 2020 374 UAH
Наум(болг)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за сотрудничество

26 травня 2020 600 UAH
Перевод текста с русского на болгарский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Было очень приятно сотрудничать, хочу отметить ответственность и внимательность к деталям.
Обязательно обращусь еще раз.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова робота . Швидка і чітка співпраця. Переклад був на українську мову, переклад на найвищому рівні, дякую! Я дуже рекомендую.

5 березня 2020 1745 UAH
Перевод с русского на болгарский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Заказывал перевод статей с русского на болгарский, все сделала быстро и качественно, рекомендую!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Кращий перекладач... все було перекладено точно вчасно і без помилок

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

16 листопада 2019 186 UAH
Перевод фраз приложения с английского на болгарский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличный исполнитель! все четко и быстро! Рекомендуем

12 вересня 2019 110 UAH
Перевод фраз диалогов приложения с английского на болгарский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа! Спасибо большое!

8 травня 2019 265 UAH
Вычитка слов и текста описания на болгарском языке

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа. Как всегда - приятно работать с Тамарой. Рекомендуем

9 квітня 2019 520 UAH
Вычитка слов на болгарском языке

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Тамара качественно выполнила вычитку слов на болгарском языке. Всегда на связи. Задала все необходимые уточнения. Предоставила результат в оговоренные сроки. Рекомендуем к сотрудничеству.

Активність

  Останні ставки 10
Переклад статей для ФБ Болгарія Персональний проєкт
400 UAH
Проведення переговорів у Болгарії Персональний проєкт
1000 UAH
Вичистка ланддінг пейдж болгарський Персональний проєкт
540 UAH
Переклад міні-книги з російської на болгарську Персональний проєкт
870 UAH
Переклад з російської на болгарську Персональний проєкт
400 UAH
Переклад тексту з російської на болгарську
500 UAH
Берез . Болгарська 30300 Персональний проєкт
3333 UAH
Берз . Болгарська 12800 Персональний проєкт
1408 UAH
Курячий Болгарська 9700 Персональний проєкт
2255 UAH
Берез болгарський 24600 Персональний проєкт
2706 UAH