Юлія Полякова
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Вітаю!
Маю вищу філологічну освіту, КНЛУ.
Кваліфікація - магістр перекладу, філолог, перекладач англійської та німецької мов.
Спеціалізація – перекладач англійської мови.
Понад 8 років займаюся перекладами. Мовні пари: англійська, німецька, українська.
Тематики перекладів - будь-які (є досвід перекладів технічних, юридичних, художніх, публіцистичних, медичних текстів).
Якщо беруся за проєкт, то виконую його як слід, тому якість та дотримання термінів гарантую.
Завжди врахую Ваші вимоги, побажання та зауваження!
На зв'язку 24/7.
Навички та вміння
Аудіо та відео
Переклади
Портфоліо
-
200 UAH Перевод с английского на русский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с русского на английский
Переклад текстів -
300 UAH Транскрибирование и перевод с немецкого на русский
Транскрибування -
200 UAH Перевод с английского на русский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с русского на английский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с русского на английский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с русского на английский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с английского на русский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с английского на украинский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с английского на украинский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с украинского на русский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с русского на английский
Переклад текстів -
200 UAH Перевод с английского на русский
Переклад текстів -
100 UAH Перевод с русского на немецкий
Переклад текстів
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 34
28 листопада 2022
250 UAH
Потрібно перекласти з російської на англійську та іспанську мови
Дуже задоволений виконаною роботою!
Юлія приємний виконавця і відповідальний.
15 листопада 2019
700 UAH
Переклад з російської на англійську текст в агротематиці
Юлія зробила все швидко і якісно. Переклад був переданий в визначений термін. Додаткових прав не вимагалося. Дякую за співпрацю та самовідданість 🙂
5 липня 2019
250 UAH
Переклад меню на англійську мову
Все добре виконано. Швидка взаємодія . Поняття завдання без допоміжних пояснень.
Сподіваюся на співпрацю і далі)
Дякую вам!
29 листопада 2018
100 UAH
Перекласти текст з російської на англійську
Хороший переклад . Дякую вам!
16 жовтня 2018
50 UAH
Переклад тексту
Рекомендуємо фрілансера. Все якісно і швидко!
24 листопада 2016
50 UAH
Переклад російсько-німецький
Велика подяка за роботу і окрема подяка - за швидкість.
18 листопада 2016
500 UAH
Переклад тексту меню з української на англійську
Все виконано, як і домовлено. Рекомендую
11 листопада 2016
200 UAH
Переклад з російської на українську Title, Description, Keywords, H1
Проект з перекладу росій/укр виконаний добре і раніше термінів. Дякую вам!
16 вересня 2016
160 UAH
Переклад деяких документів для отримання візи
Все чудово, дуже задоволений співпрацею.
15 вересня 2016
400 UAH
Переклад інструкції з експлуатації (з англійської. на російську)
Юлія добре спрацювала з роботою. З огляду на те, що переклад складний, а для розуміння деяких термінів і специфіки роботи з пристроєм необхідно наявність самого пристрою (доступ до якого Юлія не мала) - переклад був виконаний добре. Рекомендую !
13 вересня 2016
30 UAH
Переклад листа з російської на англійську
Дуже своєчасний і якісний переклад. Я рекомендую .
12 вересня 2016
200 UAH
Переклад книги з російської на українську мову.
Юлія зробила нам переклад книги для сфери індустрії краси.
Були невеликі помилки, але в цілому все дуже добре, і за прийнятною ціною.
Щасливі, що співпрацювали з нею!
12 серпня 2016
550 UAH
Транскрипція аудіо
Юлія все зробила як треба, швидко і за адекватну ціну. Будемо раді співпрацювати з нею і далі.
4 липня 2016
200 UAH
Переклад резюме
Дуже швидко і якісно.Дякую
30 червня 2016
2540 UAH
Вичистка, поправка, переклад інтерфейсу Android (en>ru♰ua)
Задача була надзвичайно складною і не дуже добре оплачуваною. Така реальність . Проте, в кінцевому підсумку робота зроблена. Дякую за наполегливість і терпіння.
30 червня 2016
200 UAH
Переклад з української на англійську
Мені дуже сподобалося працювати з Юлією. Робота виконана вчасно і дуже якісно, сподіваюся на подальшу співпрацю. переклала документи для міжнародного каталогу, замовник з Європи залишився задоволеним)
17 червня 2016
350 UAH
Перевод с английского на русский
Юлия сделала сложный перевод медицинских текстов с английского на русский.
Работа была выполнена очень качественно и профессионально.
Уже не первый раз сотрудничаем и пока только положительные эмоции.
Работу выполнила на следующий день!
Спасибо!
Дмитрий Шинкаренко | Персональний | Відгук у відповідь
14 червня 2016
1500 UAH
Розшифрувати інтерв'ю
Рекомендую. Все зроблено професіонально. Лише одна заувага що в записах зі швидкими розмовами не все було точно розшифровано.
26 травня 2016
600 UAH
перевод с английского на немецкий
сделано раньше сроков, отличный перевод.
спасибо большое за работу!
Артем Корнеев | Персональний | Відгук у відповідь
8 квітня 2016
320 UAH
Переклад сайту
Дякую за зроблену роботу. Все якісно і швидко. Рекомендую !
8 квітня 2016
400 UAH
Переклад тексту з української на англійську мову
Переклад укр-англ виконано швидко, якісно і без зайвих рухів. Рекомендую Юлію до співпраці )
24 березня 2016
200 UAH
Переклад статті з англійської мови
Юлія дуже оперативно, в короткий час виконала технічний переклад досить-таки складної технічної інструкції.
Жива мова, високий рівень грамотності.
Дуже дякую за витрачені зусилля! Я обов'язково звернуся до вас ще.
Рекомендуємо до співпраці!
24 березня 2016
300 UAH
Переклад статті з англійської на стоматологічну тематику
Юлія зробила свою роботу на відмінно! А це був дуже складний текст на стоматологічну тему.
Якість перекладу на високому професійному рівні!
Сам переклад Юлія оформила так само, як було в оригінальній статті.
На виході отримав оформлений файл DPF та полю особистої прохання документ DOC.
У майбутньому я буду користуватися послугами Юлії. Я рекомендую .
20 січня 2016
100 UAH
Перевод с английского на русский
Сотрудничество не состоялось и обе стороны согласны на закрытие проекта.
6 січня 2016
200 UAH
Знайти текст на українській мові (статут) з фото 2
все сподобалося - рекомендую виконавцю, все зроблено вчасно і в кращому вигляді
25 грудня 2015
250 UAH
Переклад описів товарів з російської на українську
Чудовий переклад ! Юлія спрацювала з складною задачею. Всім рекомендую!
25 листопада 2015
7845 UAH
Перекласти договір з укр на русь
Все зроблено швидко і якісно!
23 листопада 2015
50 UAH
Англійська – німецька Переклад не більше тексту
Дуже дякую Юлі за швидкість і за високий рівень виконаної роботи.
Я рекомендую всім, кому потрібні такі послуги. Тепер я буду знати в якому випадку до кого звернутися.
20 листопада 2015
50 UAH
Перевести небольшую инфографику англ - рус до 13 по Киеву
Отличный переводчик! Быстрый, грамотный перевод с английского на русский. Полностью доволен сотрудничеством. Рекомендую всем Юлию, как ответственного и умного исполнителя.
Профіль видалено | Відгук у відповідь
17 листопада 2015
250 UAH
Переклад з німецького
Відмінна робота ! Професійно і точно вчасно!
12 листопада 2015
350 UAH
Переклад статті з німецької мови
Відмінна оперативна робота!
Дякую вам!
Відповідальний виконавця.
6 жовтня 2015
300 UAH
Перевод технических характеристик часов с англ. на немецкий
Порядочный исполнитель.
Наталья Мнац | Персональний | Відгук у відповідь
15 вересня 2015
19 614 UAH
Переклад тексту (технічно-біржава тематика)
Мені дуже сподобалося співпрацювати з Юлією. Переклад був виконаний в визначений термін і дуже професійно. Також він пішов на зустріч за ціною. Я обов'язково звертаюся ще і рекомендую партнерам.
28 серпня 2015
100 UAH
Переклад на німецький
Дякуємо, дуже швидко і якісно!
Активність
Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Фриланс-проєкт |
|||||
Фриланс-проєкт
500 UAH
|
|||||
Фриланс-проєкт
200 UAH
|
|||||
Фриланс-проєкт |
|||||
Фриланс-проєкт
250 UAH
|
|||||
Потрібно перекласти з російської на англійську та іспанську мови
250 UAH
|
|||||
Переклад інструкції електрокотла з англійської на українську / російську
4500 UAH
|
|||||
Переклад рукопису для каплеструйного маркера BestCode88
15 000 UAH
|
|||||
Переклад субтитрів відео з ENG на UA 10 хв. відео. Криптотематика.
600 UAH
|
|||||
PDF у Word конвертація роспізнавання перенабирання тексту
3000 UAH
|