Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Юлія Коник

Запропонуйте Юлії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Львів, Україна
12 годин 36 хвилин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
1 Сейф завершений
3 місяці 22 дні тому
1 замовник
на сервісі 5 років

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
191
Переклад текстів
Вірші, пісні, проза

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: просунутий
English English: вище середнього
Français Français: вище середнього

Резюме

 

Магістр філології, учасник та призер багатьох олімпіад, конкурсів, у тому числі з поетичного перекладу (англійська мова). 

Освіта: 2013-2018 Львівський національний університет ім. Івана Франка, спеціальність: французька мова та література, ступінь: магістр. 

Знання мов: Вільне володіння французькою мовою.  Високий рівень знання англійської мови (рівень Upper Intermediate). Грамотне володіння українською (рідна) та російською мовами. 

Досвід перекладу текстів загальної та художньої тематики, перекладаю поезію. Працюю з мовними парами: французька-українська, англійська-українська, за необхідності, українська-французька, українська-російська в обох напрямках. 

Тариф: від 200 грн/1800зн. з пробілами.

Середня швидкість перекладу – до 5 сторінок в день

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Конкурс поетичного перекладу

    Переклад текстів

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1

6 грудня 2023 1200 UAH
Потрібна людина з знанням французького мови

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре, був задоволений співпрацею.

Активність

  Останні ставки 10
Перекласти оповідання на Українську
300 UAH
Перекладач з англійської на українську
2800 UAH
Переклад з української на рос
500 UAH
Перекласти pdf файл
200 UAH
Переклад книги (художня проза) з рос. на українську (28 тис. слів)
4244 UAH
Переклад віршів з української на англійську
500 UAH
Сервіс перекладу
1600 UAH
Перекласти текст 78 карт
3500 UAH
Перекладач з російської на українську
500 UAH
Шукаю бета-рідерів
1000 UAH