Юрий К.

ФрілансериЮрий Кобыльник

Україна Тернопіль, Україна
4 місяці 29 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 3 роки

Спеціалізація

Переклад текстів 1
5161 місце з 14161
Англійська мова
4244 місце з 9121
Позиція в загальному рейтингу 592
  109554 місце з 449140

Резюме

YURIY KOBYLNYK

PERSONAL DATA:


Year and place of birth: 1964,TERNOPIL

Nationality: UKRAINIAN

Civil status: MARRIED

Children: FOUR 

EDUCATION: HIGHER 


[ data ]                                         [ institution/university]                                                                                                           

 1979-1982                                Mining college at Krivoy rog                

[ degree]

BACHELOR

LANGUAGE SKILL: POLISH, ENGLISH, RUSSIAN, ITALIAN, German, Spanish, UKRAINIAN, Portuguese, Czech, Japan

EXPERIENCE: 20 YEARS


TRANSLATOR

[ data]                                                [ agency/institution/school ]

1993- Present                 TRANSLATION BUREAU of ternopil

[ duties/position ]

TRANSLATOR                       

main field: religion, fiction, law, technics, private & commercial papers

Projects: St. Theodore of Stoudios Catechesis, audio book, St. Antony the Great On the Character of Men and on the Virtuous Life: 170 Texts

Rates: Translation 0.03 - 0.05 EUR per word / Editing/proofreading 15 - 30 EUR per hour

Навички та вміння

Портфоліо

Активність

  Останні ставки 7
Перевод документов и технических статей. Срочно, много.
Перевод интерфейса сайта с русского на польский и названия тов. на анг
Перевод на иврит 1 страницы текста
400
Ищем журналиста/редактора/писателя
50 000
Рерайт испанских текстов
Требуется перевод сайта на польский.
Перевод с Итальянского на Русский
1 500