Английский язык
23диктор озвучивания дикторский голос озвучка закадрового текста озвучивание дикторская начитка аудиореклама дикторы озвучка мужским голосом озвучка женским голосом дикторские голоса аудио аудио/видео монтаж аудио реклама дикторы английский язык аудиомонтаж видеоролик диктор на английском аудио и видео продакшн начитка начитка текста звукозапись
3704
47 0
Диктор-поліглот. Професійно та із задоволенням озвучую художню літературу, технічні інструкції, поезію, підручники, тревел-гіди, IVR або рекламу чотирма мовами:
- українська
- німецька
- англійська
- російська
Також володію португальською.
Мешкаю в часовому поясі UTC-3. Тому звертаю вашу увагу на різницю в часі при складанні замовлень та плануванні термінів ваших проєктів.
Автор та співавтор 29 наукових публікацій (англомовні статті, глави книг).
Мій профіль з англомовних публікацій: http://tinyurl.com/2kmuxteh або
Сертифікат німецької мови: Deutsches Sprachdiplom der KMK, Stufe 2 (захищений власним лого)
Мої демо представлені на наступних платформах:
SOUNDCLOUD: https://soundcloud.com/michael-polyvoice/sets/demos-in-four-languages
VOICESCLOUD: https://www.voicescloud.com/user/MNazarkovsky/
LOCUTORES: https://locutores.com.br/mnazarkovsky
Колаб із продакшн-студіями:
1B Studio (https://1b-studio.com/)
Koziuberda Film (https://www.instagram.com/koziuberda_film/)
Fastmedia (https://fastmedia.lv/)
Членство в 'The Voice Over Community':
https://www.thevoiceovercommunity.com/profile/?mnvoice/
232
44 0
545
16 0
307
17 0
198
Готовий взятися за вашу роботу та працювати на вас на постійній основі якщо буде потрібно!
Роботу здійснить якісний перекладач, маю досвід роботи з текстом кілька років.
173
Вітаю! Мене звати Марія. Я творча та досить різнобічна особистість. Нижче хочу запропонувати свої послуги у таких сферах:
Послуги диктора Пропоную професійні послуги диктора. Працюю з професійним обладнанням та програмами.
За освітою я актриса театру, 5 років пропрацювала на сцені, голос і мова у мене поставлені чудово
Поки що великого досвіду в роботі диктора я не маю, але є величезне бажання та інтерес до роботи!
Приклади мого голосу 3-ма мовами є в портфоліо.
Переклад з англійської та на англійську з 13 років вивчаю англійську. Пройдено безліч курсів та виконано гігантську роботу в саморозвитку, яка не зупиняється. Ця мова одна з найбільших захоплень у моєму житті. Без неї не минає й дня. На сьогоднішній день мій рівень С2 (прикріплений скріншот із тест сайту, який, як правило, дають серйозні роботодавці. https://www.efset.org/ef-set-50/ )
Два роки я присвятила художнім перекладам, переважно текстам пісень. Тож усе, що стосується поезії, прози, худ. літри., текстів пісень - це до мене До всього іншого я ще й дуже творча особистість, отже, таке для мене природне.
Обробка фото / корекція кольору За останній рік фотографія стала для мене великою любов'ю. Особливо плівкова. Але, звісно, куди ж без цифрової фотографії у наші дні? Як на мене, проста корекція кольору, як додавання контрасту і насиченості - це нудно. Корекція кольорів фільмів 90х - це окреме мистецтво, яке мене завжди приваблювало, тому я вирішила шукати саме такого кольорового рішення для своїх фотографій. На цьому, звісно, все не скінчилося. Корекція Веса Андерсона і серіалу "Дуже дивні справи" так само входять у мій топ.
Так що, якщо Ви шукаєте кіношну лук для своїх фото, буду рада допомогти
Крім цього, я також займаюся ретушшю старих фотографій. Якщо у Вас завалялися старі фотографії батьків, бабусь і дідусів або, як у моєму випадку, навіть прабабусь і прадідусів і Вам хотілося б дати цим фотографіям друге життя, сміливо скидайте їх мені!
Працюю я у Photoshop та Lightroom
Ще трохи про себе:
посидюча і люблю кропітку роботу. комунікабельна. цілеспрямована та налаштована на результат. перфекціоніст (я краще зроблю роботу довше на день, але вона буде ідеальною). люблю пізнавати нове та приймати нові виклики.
Моя мета – стати для вас ідеальним виконавцем та побудувати з вами взаємовигідні, довгостроковіта професійні відносини.
155
Професійний перекладач з Європи із досвідом у різних галузях!
Вітаю! Мене звати Артем і я є досвідченим перекладачем, який спеціалізується на різноманітних тематиках. Мій професійний підхід до роботи та уважність до деталей гарантують високу якість перекладу. Вам сподобається!
IELTS сертифікат 8.5/9 Ключові навички: Багатомовність: Володіння українською, англійською та россійською мовами на рівні носія, що забезпечує точність та природність перекладу. Спеціалізація: Досвід у перекладі текстів у сфері бізнесу та фінансів, у технічній та IT-сфері. Дотримання термінів: Постійне дотримання термінів - моя звичка :) Абсолютно розумію важливість оперативності у сфері перекладу і ставлюся до цього серйозно. Якість і редакція: Уважність до деталей та перевірка якості тексту перед відправкою клієнту.
Чому обрати саме мене: Професіоналізм: Я надаю високоякісні переклади з урахуванням культурних особливостей та контексту. Відкритість до зворотного зв'язку: Кожен відгук важливий, і я завжди готовий вносити корективи для задоволення вимог клієнта. Гнучкий графік: Готовий до співпраці в будь-який час і з будь-якими завданнями.
Досвід роботи:
Фріланс-перекладач | Appen | Червень 2020 - Травень 2023 • Надавав високоякісні послуги перекладу для клієнтів у різних галузях, забезпечуючи лінгвістичну точність та культурну відповідність. • Співпрацював з клієнтами для розуміння їхніх конкретних потреб і уподобань, адаптуючи переклади відповідно. • Виконував проекти в межах визначених термінів, дотримуючись високого рівня професіоналізму та надійності.
Освіта:
Бакалавр Дата-науки
Університет Нікосії
Зараз навчаюся у програмі бакалавра з Дата-науки в Університеті Нікосії, отримуючи комплексні знання у сфері аналізу даних, машинного навчання та статистичного моделювання.
Я готовий взятися за нові проекти та втілити у життя ваші ідеї в якісних перекладах! Зв'яжіться зі мною, і ми разом створимо тексти, які будуть ідеально передавати ваше повідомлення іншою мовою :)
З нетерпінням чекаю можливості співпраці!
158
Готова до роботи!
130
Привіт) Мене звати Сергій. Готовий до цікавої та позитивної співпраці.
119