Переводы итальянский/русский
22перевод на итальянский итальянский перевод перевод текстов перевод с итальянского английский язык італійська мова перевод с английского немецкий перевод перевод с/на итальянский перевод на немецкий испанский язык переводчик итальянского перевод на испанский переводчик перевод с русского бюро переводов рерайтинг копирайт на итальянском языке перевод на французский переводы итальянский/русский
142
12 0
196
Вітаю! Я дипломований перекладач фрилансер.
Працюю з текстами різноманітних тематик.
Виконую переклад текстів з італійської та англійської на українську, російську та навпаки.
Маю вищу освіту перкладача італійської (B1-B2) та української мови ступені бакалавра МДУ 2017-2021 рр.. Також володію англійською (B1-B2) та російською мовами.
Переклад текстів · Італійська мова
Дрогобич, Україна
Перекладач італійської мови
135
Вільно володію українською та італійською. Займаюсь перекладом різних видів текстів понад 8 років.
Відповідально ставлюся до роботи та готова плідно працювати над замовленнями.
Італійська мова · Англійська мова
Київ, Україна
вірь в себе і досягай мети
102
Понцір Микола Михайлович
Професійні навички: Впевнений користувач ПК; Володіння офісною технікою; Грамотність мови і письма; Знання етикету ділового спілкування; Досвід проведення переговорів; Володіння мовами: російська та українська мови вільно; англійська, іспанська , італійська— розмовна, письмова, технічна. Досвід роботи:
серпень 2015 року — 2018 — перекладач, ТОВ «Sovamax», сфера діяльності: продаж техніки.
квітень 2018-2020- перекладач Італійської, англійської мов ТОВ Caro Domenico- продаж буд матеріалів
2020-зараз- перекладач бюро перекладів Бессарабов, Азбука, Мова світ
Функціональні обов'язки: переклад сайтів, книг, онлайн ігор, створення субтитрів Ведення документообігу. Переклади офіційних листів і юридичної документації з англійської та на англійську мову. Синхронний переклад під час прийомів. Оформлення відряджень. Переклади технічних інструкцій з англійської , іспанської, італійської, польської мови написання текстів на різну тематику Освіта: 2009-2014 р, Київський лінгвістичний національний університет , Факультет іноземних мов, диплом магістра.
2014-2018- Києво- Могилянська академія- кафедра іноземних мов
Особисті якості: відповідальність, організованість, цілеспрямованість, працьовитість, комунікабельність, пунктуальність, вміння працювати в команді, здатність швидко навчатися, системність, аналітичний склад розуму.
252
12 0
240
13 0
120
6 0
140