Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

перевод текстов локализация сайтов сайт на wordpress перевод на польский английский язык перевод сайтов перевод с английского англо-русский перевод русско-английский перевод opencart игры локализация с/на английский перевод на немецкий правки сайта немецкий перевод переклад wpml woocommerce мультиязычность китайский язык локализация по

Liliia — Liliia80
Іспанська мова · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Україна Київ, Україна
155

High-quality translations from English, Ukrainian, Russian into Spanish in a short time.

Taras Kuziv — reinvisible  
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Київ, Україна
You get what you pay for
692
 156  0

Мене звати Тарас Кузів. Я — дипломований філолог, перекладач, спеціалізація англійська мова, українська та російська мови. Професійно працюю перекладачем з 2003 року, раніше у співпраці з бюро перекладів, зараз як фрилансер та як штатний гід-перекладач туристичної компанії. Маю десятирічний досвід роботи на різних радіостанціях в сфері продакшн, а також більше десяти років досвіду роботи гідом-супроводжувачем, що дозволило вивчити ще кілька мов (польська і словацька) і вдосконалити основні мовні пари. з української > на англійську і навпаки; з російської > на англійську і навпаки; з української > на російську і навпаки; зі словацької - >>> на українську/російську; з польської - >>> на українську/російську. Переклад текстів зі збереженням форматування файлів *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.xml, *.txt, *.pdf Переклад/локалізація сайтів, програм, модулів зі збереженням синтаксису у файлах *.php, *.json, *.html, *.po, *.js, *.md тощо); Для контролю якості перекладу використовую професійне програмне забезпечення та CAT Tools: Smartcat, Across, POEditor та інші; Мої переклади відповідають меті їх використання клієнтом: інструкції легко читаються користувачем, реклама і маркетингові тексти продають і заохочують покупців і т.д.; Виконую транскреацію для текстів, метою яких є викликання певних емоцій (н.п. рекламні тексти); При роботі зі спеціалізованими текстами створюю словник термінів, при довгостроковій співпраці всі перекладені тексти мають єдину термінологію; Виконую переклади UI Telegram ботів; Співпрацюю з професійним англомовним диктором, в проектах, де після перекладу потрібна дикторська начитка; Працюю з субтитрами різних типів, створюю субтитри, здійснюю переклад субтитрів зі збереженням тайм кодів; Якісно виконую транскрибування в приємний для читання/обробки формат з тайм-кодами та індикацією спікерів. Маю довготривалий досвід роботи з налаштуванням контекстної реклами Google Adwords, розумію і знаю як працює контекстна реклама; Маю довготривалий досвід роботи в SMM та таргетованою рекламою в Facebook та Instagram; Вмію організовувати структури файлів і каталогів, створювати підбірки і колекції файлів з неупорядкованих каталогів; Пишу статті, листи, афіші, звернення і т.д. 2003 - Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, факультет іноземних мов, англійська мова 2008 - Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, німецька мова 2003 - дотепер — перекладач: фрілансер та у співпраці з бюро перекладів; 2009 - дотепер — робота в туристичній компанії: перекладач, гід-супроводжувач; 2016 - 2019 — робота в туристичній компанії: маркетолог, таргетолог 2009 - 2016 — робота в туристичній компанії: менеджер з організації і продажу турів; 2000 - 2008 — робота на радіо: диктор, звукорежисер, музредактор, програмний директор; 2003 - 2005 — робота в школі: вчитель англійської мови Локалізація веб-сайтів і програм, переклад сценаріїв до відеороликів (рекламні, науково-популярні, історичні ретроспективи, спорт і т.д.), описи товарів в онлайн-магазинах, маркетинг (в т.ч. перформанс-маркетинг, цифровий маркетинг, SEO (СЕО) тексти), реклама і PR, сфера IT, юридичні і фінансові документи, договори, виписки, довідки, банківська справа та інвестиції, переклад статей з сайтів новин, стандартні документи (паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, водійське посвідчення тощо), туризм і подорожі, бізнес-кореспонденція, спорт, рибалка (товари для рибалки, процес рибалки), нафта і газ, технічні переклади інструкцій до різних приладів, нерухомість, страхування, криптовалюта, кіберспорт тощо. переклад текстів з української/російської на англійську та навпаки — 100 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів зі словацької/польської на українську/російську — 100 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів з російської на українську — 80 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів з української на мову окупанта (російську) — 250 грн / 1000 знаків з пробілами переклад/транскреація рекламних роликів/оголошень/дописів на англійську мову — 200 грн / 1000 знаків з пробілами транскрибування, англійська мова - 42 грн/хвилина транскрибування, російська і українська мови - 25 грн/хвилина Зверніть увагу! Я не займаюсь транскрибуванням телефонних розмов, та аудіо- відеозаписів, які мають ознаки підслуховування/підглядання, або порушення недоторканості приватного життя! комбіновані послуги: наприклад, транскрибування -> переклад -> створення субтитрів — за домовленістю. погодинна робота від 300 грн / годинапрацюю через "Сейф".

Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Україна Одеса, Україна
129

Професійний перекладач з англійської мови українською

Mark — brvk
Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Україна Харків, Україна
124
 1  0

Локалізація ПЗ, сайтів та ігор · Переклад текстів
Україна Україна
65

Мене звуть Віталій, і я активно вивчаю іноземні мови - англійську та японську. Незважаючи на те, що я на початковому етапі випробовую себе у ролі фрілансера, мене наповнює зацікавленість та енергія для того, щоб продемонструвати свої знання на найвищому рівні.

Локалізація ПЗ, сайтів та ігор · Переклад текстів
Україна Україна
65

Студент який шукає роботу

Тестування та QA · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Україна Суми, Україна
Ціна питання!
76

Цель: Ориентация на работу на фриланс-площадках и готовность выполнять разнообразные задачи. Опыт работы: Global Bilgi Должность: Оператор на линии продаж Период работы: [2017-2019] Основные обязанности: Работа на линии продаж, обработка входящих звонков, активные продажи продуктов/услуг компании. Образование: МК СумДУ (колледж) Факультет: Компьютерные технологии Период обучения: с 2017 по 2019 Курсы: Самостоятельное обучение тестированию и некоторые курсы по Python. Навыки: Владение русским и украинским языками. Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint. Продвинутые навыки работы с компьютером. Быстрое обучение и адаптация к новым задачам. Хорошая устная и письменная речь на русском и украинском языках. Базовые знания Python.

Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Україна Одеса, Україна
1502
 493  1

Nazarii — GRUZEVYCH  
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Львів, Україна
Не дивись на чоловіка, а на його діло.
706
 145  0

Вітаю на моїй сторінці!✅ Вас цікавить швидкий та якісний переклад без участі Google Translate / монтаж відео / студійна озвучка диктором на іноземній мові?⬇️⬇️⬇️⬇️Працюю в команді майже з усіма носіями європейських та рідкісних азійськийх мовВиконуємо переклади, рерайт, копірайт, озвучку + монтаж відео ✍️Вартість підбираємо індивідуально та об'єктивно для кожного замовлення Чому саме МИ? Знижки на великий об'єм роботи (до 25%), знижки для нових (-10%) і постійних клієнтів (-15%) Лише кваліфіковані та перевірені фахівціЯкісне виконання будь-якого замовлення✨✨✨Середня вартість на ринкуБільше 100 відгуків від задоволених клієнтівВиконуємо переклад опертивно⏳⏳⏳ Постійний зв'язок з замовником тут на сайті, або у телеграмі (якщо кошти зарезервовані у сейфі)5% від кожного замовлення передаємо на ЗСУ Буду радий співпраці з Вами! За будь-якими питаннями звертайтеся у приватні повідомлення! Успіхів та бережіть себе!

Юлія — Julija_Kucheruk
Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Україна Харків, Україна
138
 5  0

Надаю послуги з письмового перекладу в мовних парах: Англійська, французька, японська — українська, російська.