Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

техническая документация написание тз английский язык рерайтинг microsoft excel тз тексты документация сайт на wordpress seo-копирайтинг рерайт англо-русский перевод редактура и корректура текста инструкции перевод технических текстов статьи работа с таблицами распознать текст в pdf проектная документация чертежи и схемы

Переклад текстів · Технічна документація
Україна Львів, Україна
217
 1  0

Займаюсь професійним перекладом документів, текстів, наукової й технічної літератури з англійської мови на українську/російську і навпаки, укладенням глосаріїв, версткою документів (DTP) якщо потрібно. У своїй роботі використовую тільки професійні інструменти і словники, котрих в мене за час роботи назбиралась доволі велика колекція (ніякого Гугл Транслейта!) Стосовно тематики перекладу, я не обмежую себе якоюсь конкретною тематикою, але акцент роблю на технічну і наукову літературу, ІТ тематику. Маю вищу технічну освіту, досвід роботи в хімії і фармацевтиці, 6 років пропрацював в ІТ галузі, є досвід роботи в бюро перекладів. Уже 10 років як постійно вдосконалюю знання письмової англійської мови, володію великим словниковим запасом (більше ніж 17000 слів, вивчення нових слів було і є моїм хобі протягом багатьох років), що сильно допомагає мені в роботі перекладача, маю великий персональний словник сучасного англійського сленгу і фраз, котрий я роками складав по фільмах і серіалам. Берусь за тексти будь-якої складності, читаю книги по професійному перекладу. Від себе гарантую високу якість перекладу, складення грамотних, синтаксично багатих речень, приємне співробітництво.

Технічна документація · Редагування та коректура текстів
Україна Дніпро, Україна
165

Irina O — ira-g
Англійська мова · Технічна документація
Україна Дніпро, Україна
128

Копірайтинг · Технічна документація
Україна Одеса, Україна
78

Переклад текстів · Технічна документація
Україна Львів, Україна
37

Чудововолодію різними мовами (такими як українська, польською, англійською, словацькою, німецькою, французькою)

Англійська мова · Технічна документація
Болгарія Болгарія
36

Дипломований перекладач з досвідом роботи більше 3 років. Працюю перекладачем-редактором в бельгійській компанії та підробляю на фрілансі. Окрім англійської, української та російської, вільно володію болгарською, оскільки проживаю тут майже 5 років.

Переклад текстів · Технічна документація
Україна Одеса, Україна
157

Я профессиональный фрелансер-переводчик с интересом к работе с английским, украинским и русским языками. Моя цель – предоставлять качественные переводы, учитывая основы языка. Языковые навыки Английский, Украинский, Русский. Точность и внимание к деталям Осознание важности точности в переводе, внимание к деталям текста. Стремление к развитию Готовность активно учиться и улучшать свои навыки. 1. Перевод личных текстов и документов. 2. Работа с простыми текстами в деловой сфере. 3. Изучение тематики Постоянное расширение словарного запаса и освоение новых тем.

Технічна документація · Редагування та коректура текстів
Україна Одеса, Україна
64

Ищу подработку,есть основная работа Работаю в мебельной компании (менеджер) Опытный пользователь программ (MS Word, Exel, Power Point , AutoCAD(2005-2009)),умелое обращение с оргтехникой , владение английским языком на уровне-average О себе:активная,стрессоустойчивая,пунктуальная,многофункциональная !

Daniil Uletskyi — Daniy
Редагування та коректура текстів · Технічна документація
Україна Україна
110

Hello, I am a beginner freelancer, currently I mainly work with text, namely text translation and text editing, I also do presentations and I will be happy to help you with your questionм

Англійська мова · Технічна документація
Україна Київ, Україна
The quality of content is the single SEO factor that will never become a thing of the past. I'm here to deliver it.
242
 37  0

Пишу якісні SEO тексти англійською. Чому варто працювати саме зі мною? ✅ Маю 10 років досвіду копірайтингу та написання статей, академічних робіт англійською мовою, а також письмового перекладу з української та російської на англійську і навпаки. Працювала усним послідовним і синхронним перекладачем. ✅ Рівень знання англійської - С1 (Advanced, підтверджений сертифікатом IELTS). Щодня працюю з текстами англійською та спілкуюся з носіями мови. ✅ Маю відповідну освіту - магістр філології Києво-Могилянської академії. ✅ Добре знайома з усіма аспектами SEO, проходила навчання і стежу за змінами в алгоритмах Google. ✅ Ставлюся до роботи дуже відповідально - дотримувалася дедлайну у 100% проектів, за можливості надсилаю готову роботу раніше. Інші навички: написання ASO (app store optimization) текстів написання статей українською та англійською письмовий (як технічний, так і художній) та усний (послідовний і синхронний) переклад на англійську/з англійської мови редактура і коректура англомовних статей написання академічних робіт англійською (academic writing) бізнес-аналіз, документація вимог зйомка і монтаж відео ЗD моделювання дизайн (InDesign) адміністрування Salesforce Частину зароблених коштів передаю на потреби ЗСУ