Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Англійська мова · Розробка під Android
Україна Київ, Україна
Кто хочет работать - ищет средства, кто не хочет - причины
748
 17  0

О СЕБЕ Окончил медицинский колледж с отличием (красный диплом), имею широкие познания в медицине, анатомии и физиологии человека, а также в биологии. Владею терминологией на английском, украинском и русском языках. На данный момент учусь в политехническом университете, специальность - инженер-дизайнер, имею познания в механике, высшей математике (математический анализ, основы дискретной математики), владею технической лексикой на английском языке. Больше 5 лет самостоятельно изучаю программирование на онлайн-платформах Coursera, Udacity, основные направления - Java, Android, C#, в определенной мере Game Development, Unity. Владею английским языком на уровне С2, а также основами польского (А2-В1). Русский и украинский - родные. Могу делать переводы в парах русский-английский, украинский-английский, русский-украинский, при необходимости - польский-украинский, польский-русский. ОПЫТ РАБОТЫ Репетитор английского языка, высшей математики (мат. анализ), Киев. Подрабатывал репетитором английского языка, работал людьми с уровнем А1. Также помогал студентам в освоении университетской программы математического анализа, готовил к контрольным и экзаменам. ОБРАЗОВАНИЕ Фельдшер: сентябрь 2015-июль 2019. Колледж окончил с отличием. Разбираюсь в медицинской тематике, умею искать информацию на медицинские темы, в том числе на английском языке. Вел научную работу, благодаря чему могу работать с информацией, грамотно писать статьи, доклады, создавать мультимедийные презентации. Инженер-дизайнер: сентябрь 2019 - июнь 2023. Учусь в Киевском Политехническом Институте им. Игоря Сикорского. Помимо основных занятий посещаю открытые лекции по программированию, студенческие конференции различных направлений. НАВЫКИ Продвинутый пользователь ПК, владею программным пакетом Microsoft Office, программами Autodesk Fusion 360, Android Studio, Adobe Photoshop (основы). Уровни владения языками: 1. Английский - С1, 2. Украинский - родной, 3. Русский - родной, 4. Польский - А2. САМООБРАЗОВАНИЕ. Курс "Математическое мышление в компьютерных науках" на платформе Coursera. Курс направлен на развитие способности применять математические концепции и подходы для решения проблем в компьютерных науках, а также изучение разных техник доказательств утверждений (индукция, Принцип Дирихле, прочие) Курс "Введение в программирование C# и Unity" Курс направлен на изучение основ разработки игр, используя для этого язык программирования C# и игровой движок Unity Game Engine. Тренинг "Профилактика стигматизации людей, живущих с ВИЧ. Тренинг был направлен на углубление познаний медработников о ВИЧ и гепатитах. Так же, участники тренинга были ознакомлены с основами психологии людей, живущих с ВИЧ. По завершению тренинга, его участники получили навыки общения с больными на ВИЧ, получили знания по поводу профилактики стигматизации больных и соответствующие сертификаты. Личные качества: ответственный, коммуникабельный, быстро обучаюсь и адаптируюсь, готов самообучаться в ходе роботы над заданиями.
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • Оперативность и пунктуальность
  • перевод рус-укр
  • перевод с английского

Степан — Lorenco
Англійська мова · Рерайтинг
Україна Україна
Качественные работы за краткие сроки! Справлюсь с заданием любой сложности!!!
27

Я вас приветствую на своем портфолио! Меня зовут Степан Бондарчук. Вам нужен перевод? Я к вашим услугам! НЕМНОГО О СЕБЕ: Иностранные языки изучаю с детства. Люблю читать и постоянно пополнять свой словарный запас. Окончил Киевский лингвистический университет, факультет английского . МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: Письменные переводы; Копирайтинг; Рерайтинг. Языковые пары: английский-украинский; украинский-английский; английский-русский; русский-английский; украинский-русский; русский-украинский. Условия сотрудничества: - приступаю к переводу только после выбора меня исполнителем проекта. - перевожу текст и тд после согласования с заказчиком всего объема работ, нюансов, сроков, и т.д. - работаю в основном через СБС — сервис безопасных сделок. - согласование цены и сроков (переписка ведется в рамках сервиса). - предоплата 50% от стоимости заказа. - Обязательный отзыв о сотрудничестве. Мои принципы работы: НЕТ! автопереводчикам! Качественно сделанный перевод (если качество влияет на срок - обязательное согласование с заказчиком нового срока сдачи перевода). Навыки и опыт: Опыт перевода с 2019 года, множество стандартных документов, разные тематики переводов. Профессионально работаю в Microsoft Word, Microsoft Excel. График работы: Работаю по будням с 9:00 до 21:00 (по киевскому времени) Работа в выходные и праздничные дни оговаривается индивидуально;)
  • английский язык
  • англо-русский перевод
  • перевод с английского
  • Перевод текстов
  • Рерайт
  • рерайтинг

Переклад текстів · Англійська мова
Україна Кременчук, Україна
1037
 36  0

Доброго времени суток! Я - дипломированный переводчик/филолог английского и немецкого языков c непрерывным опытом работы в письменном переводе более 5 лет. К работе подхожу исключительно ответственно, работая на результат и выполняя задание качественно в оговоренные сроки.Мои основные услуги:перевод текстов технической, медицинской, публицистической, финансовой тематики;перевод сайтов с внесением данных на движке Wordpress;транскрибация английских аудио/видео файлов с последующим переводом на русский/украинский языки;редактура, коррекция, вычитка статей (английский/русский/украинский);написание SEO-статей (английский/русский/украинский).
  • англо-русский перевод
  • англо-украинский переводчик
  • перевод с русского на английский
  • перевод с русского на украинский
  • перевод технических текстов
  • русско-английский перевод

Lesia L — Leslie_Leslie
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Львів, Україна
КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИЙ РУССКИЙ УКРАИНСКИЙ
164
 2  0

ПЕРЕКЛАД в парах РОСІЙСЬКА — УКРАЇНСЬКА — АНГЛІЙСЬКА Швидко та якісно виконаю переклад з/на англійську, українську, російську. Філолог та перекладач з 25-ти річним практичним досвідом роботи. Рівень англійської — Proficient (С2). Російська та українська — рідні. Серед замовників: Air Charter Service, Cloud IT Technologies, Skolkovo Innovation Center, TetraPak, AccorHotels. Працюю з наступними текстами: Договори та угоди Правила та умови використання Політика конфіденційності Правила використання файлів cookies Наповнення сайтів Лендинг-сторінка Маркетингові тексти Цифровий маркетинг Персональна документація Туризм Косметика Інше
  • адекватные сроки
  • англо-русский перевод
  • англо-украинский перевод
  • Перевод с/на Английский
  • перевод сайтов
  • Переводы англ/рус/укр
  • русско-украинский перевод
  • украинско-русский перевод

Юлия — YuliiaMysak
Переклад текстів · Копірайтинг
Україна Львів, Україна
1868
 17  0

Желаю применить свои навыки в интересных проектех связанных с работой над текстом. В июне 2020 года закончила Львовский национальный университет имени Ивана Франко по специальности "Японский язык и литература (перевод включительно)". Я могу предоставить переводы для таких языковых пар, как: японский-английский, японский-русский, японский-украинский, русский-английский, украинско-английский, английский-русский и английский-украинский. Знакома с характеристиками различных стилей письма, таких как технический, литературный, публицистический, различиями между ними и особенностями их перевода. Я всегда провожу обширное исследование тематики перевода перед тем, как приступать к переводу. Также предлагаю услуги копирайтинга, транскрипции и корректуры для текстов на указанных языках. В декабре 2019 года сдала экзамен по определению уровня владения японским языком (日本語 能力 試 験), предоставленный Японским фондом и Японской ассоциацией содействия международному образованию , получила сертификат уровня N3 в феврале 2020 года и в настоящее время готовлюсь к сдаче экзамена уровня N2 в декабре 2020 года. Я думаю, что моя рабочая этика, внимание к деталям и аналитические навыки помогут обеспечить качественное выполнение заданий и своевременную сдачу. Буду рада сотрудничеству с Вами!
  • английский язык
  • корректировка текстов
  • украинский язык

Написання сценаріїв · Копірайтинг
Україна Тернопіль, Україна
Сенсей текста и анализа
1025
 27  0

Добро пожаловать в мой мир. Я Лина и люблю создавать контент, очень много и в любых форматах. Для меня важно чтобы текст читался "на одном дыхании", без лишнего материала. На моём опыте уже тысячи страниц текстов: - посты в Instagram и LinkedIn - тексты для Landing page - статьи для блога на сайт - экспертные публикации - продающие тексты для рекламы - и даже сценарии для видео Тексты пишу на 3-х языках: украинский (родной) русский (свободно владею) английский (B2) Кроме написания текстов, у меня есть опыт работы с фотографиями и дизайном. К сведению, я также и фотограф. Работала с Figma, Canva, Adobe Photoshop/Lightroom. Как человек я очень энергичная, если мне нравится идея для текста или задание, оно будет готово в ближайшее время. Важным фактором для меня в работе является план и конкретность. А именно: хорошо составлено техническое задание, что позволяет с первого раза правильно выполнить задание. Одно из моих преимуществ - цифровой маркетинг, который я изучала. Поэтому я знаю как лучше сформулировать заголовок или УТП, чтобы повысить конверсию)
  • content
  • seo-копирайтинг
  • английский язык
  • англо-русский перевод
  • контент-менеджер
  • Рерайт
  • рерайтинг
  • статьи

Anna Lisnyak — justanna
Переклад текстів · Копірайтинг
Україна Одеса, Україна
741
 16  0

Меня зовут Анна, я переводчик и занимаюсь устными и письменными переводами с 2004 г. Проживаю в Одессе, работаю на фриланс-основе. Предлагаемые мной услуги: 1. Перевод текстов по языковым парам: украинский-английский (английский-украинский) русский-английский (английский-русский) русский-украинский (украинский-русский) 2. Перевод сайтов, интерфейсов, игрового и другого контента. 3. Написание англоязычных статей для блогов, тематических порталов и других веб-ресурсов. 4. Англоязычный постинг на форумах/бордах/соцсетях Тематики, с которыми я работаю: юридическая (перевод юридических документов – контрактов, соглашений и т.д.) SMM (блоггинг, продвижение, influencer marketing) дизайн, интерьер научно-популярная (новости науки и техники) кулинария мода, красота, здоровье обзоры литературы, фильмов/сериалов общая/художественные тексты обзоры сервисов и товаров психология образование/воспитание самосовершенствование/прродуктивность/мотивация поиск работы и написание резюме и некоторые другие. Работаю с SEO-контентом, выполняю переводы с адаптацией к определенным реалиям/предпочтениям заказчика (перевод с последовательным рерайтом). Цена работы договорная и зависит от сложности и срочности задания. Не заинтересована в предложениях от брачных агентств.
  • blogging
  • content writing
  • Creative Writing
  • английский язык
  • копирайт на английском языке

Логотипи · Логотипи
Україна Одеса, Україна
198

Привет! Я Алла. Я - переводчик с опытом работы более 2-х лет в промышленности. Моя специализация - перевод текстов на русский и английский языки на различных носителях. Моя специализация включает в себя перевод текстов, таких как: бизнес, право, техника, медицина, информационные технологии и другие. Я обладаю большим опытом прослушивания проектной документации, юридических договоров, справок и сертификатов. Я также умею работать с форматами файлов, создаю такие как Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML и другие. Кроме того, я всегда стремлюсь совершенствовать свои навыки и знания. Быстро обучаюсь и легко адаптируюсь к новой задаче. С уверенностью могу сказать, что я - профессиональный переводчик, готовый выполнить работу в срок и с высоким качеством.

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів
Україна Миколаїв, Україна
147

Привет! Я - профессиональный переводчик текстов: Языковые пары: АнглийскийРусский, Русский ⇌ Украинский, Украинский ⇌ Английский Чем я могу помочь: Точные и понятные переводы для ваших текстов Надежность: Ваши тексты в надежных руках, всегда соблюдаю сроки Простой и дружелюбный сервис: Ваше удобство - мой приоритет Ищете качественный перевод текста без лишних сложностей? Обращайтесь - всегда готов помочь!
  • англо-русский перевод
  • перевод с английского
  • Перевод текстов

Рерайтинг · Переклад текстів
Україна Харків, Україна
143

Профессиональная Задача: Интегрировать мои навыки в области рерайтинга, копирайтинга и перевода для эффективного создания качественного контента и обеспечения межъязыковой коммуникации. Ключевые Навыки: Рерайтинг и Копирайтинг: Опыт в творческом пересоздании контента с учетом структуры и стиля. Создание привлекательных и информативных текстов для различных целевых аудиторий. Перевод с/на Английский, Русский и Украинский: Безупречное владение языками: английский, русский, украинский. Точный и лингвистически правильный перевод текстов различной тематики. Языки: Английский (превосходный) Русский (превосходный) Украинский (родной)
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • перевод с английского
  • Перевод текстов
  • переклад
  • переклад на українську
  • Рерайт
  • рерайтинг