Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Бази даних · Німецька мова
Україна Суми, Україна
Единственный способ сделать выдающуюся работу - искренне любить то, что делаешь.
7533
 270  0

Меня зовут Татьяна. Мне 32 года. Высшее образование- Сумской педагогический университет. Специальность - преподаватель и переводчик немецкого и английского языков. Стажировка в Германии- 2 года . Опыт работы -более 10 лет. Владение немецким - В2-С1 Направления моей работы: 1.переводы и все что связано с немецким языком ( перевод сайтов, текстов и т д.) 2. копирайт на немецком( статьи для Amazon, Ebay) 2.набор текста; 3. база данных; 4.поиск информации; 5.работа с форумами; 6. несложные задачи на английском языке. Ответственная, пунктуальная. Для меня важно качество и результат!!
  • написание топиков
  • немецкий перевод
  • перевод сайтов
  • переклад
  • поиск информации
  • рекомендации
  • База данных. — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Бази даних
  • Перевод. RU-DE — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів

Oksana — oksanapatj  
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Чернівці, Україна
I speak, translate and smile in several languages
5374
 173  1

Вітаю на сторінці мого профілю. Мене звати Оксана. Я дипломний спеціаліст, філолог, вчитель англійської мови та перекладач. З 2000-2005 рр, навчалася в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, отримала диплом магістра. З 2005-2008 проходила навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка, факультет іноземних мов. Маю досвід роботи у сфері перекладів різних тематик: технічна, юридична, медична, психологія тощо. Працюю на англійській, німецькій, польській, угорській, чеській мовах з технічною, медичною, військовою документацією, художніми текстами, статями, резюме, інструкціями та посібниками користувача. Вільно володію навичками роботи з SmartCat, Memsource, MemoQ та Trados. Додатково надаю ще такі послуги: ▪️редагування та коректура текстів ▪️рерайтинг ▪️написання статей, рефератів ▪️копірайтинг ▪️транскрипція Мови, якими я володію вільно та працюю з ними: Англійська - C1 (Advanced) Польська - рідна мова Українська - рідна мова Угорська - С1 Німецька - С1 Чеська - С1 Китайська - (中级汉语) Російська - вільно В роботу беру тільки ті проєкти, в успішному виконані котрих я впевнена. Весь матеріал перед направленням замовнику проходить фінальну вичитку. З розумінням ставлюся до будь-яких коментарів замовника, відкрита для обговорення вирішення спірних ситуацій. Керуюсь філософською мудрістю прислів'я «Вік живи - вік учись». Проєкти здаю вчасно, завжди оперативно відповідаю в месенджері, націлена на відмінний результат. Вдячна за увагу та буду рада співпраці!
  • перевод венгерский -русский
  • перевод с китайского
  • перевод с/на испанский
  • перевод с/на Немецкий
  • Перевод с/на Польский
  • перевод с/на португальский
  • перевод с/на румынский язык
  • Перевод текстов
  • переводы русский/чешский

Svitlana — rmbmba
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Львів, Україна
Out of clutter, find simplicity.
2860
 26  0

Доброго дня! Про себе. В процесі отримання освіти перекладача та лінгвіста та здобуття потрібного досвіду для подальшого кар’єрного розвитку. Маю намір використати досвід для академічних досліджень та розвитку як особистого, так і команди, з якою співпрацюватиму. Цікавлюся іноземними медіа, художніми, публіцистичними та науковими, тому тексти та переклади, виконані мною, написані якісно та з точки зору носія. Маю недовгий, проте плідний досвід роботи в торгівлі, де змогла випробувати себе на терплячість, швидке вирішення проблем та конфліктів у стресових ситуаціях. Також уже декілька років регулярно пишу есе, реферати та твори англійською та українською мовами. У вільний час захоплююсь велопробіжками та книгами. Впродовж року активно працюю на різноманітних фріланс-майданчиках як українських, так і міжнародних. Виконую переклади з української, російської та англійської мов, пропоную послуги пруфрідера та редактора академічних есе, а також займаюсь транскрибацією (професійний запис відео чи аудіо у текстовому форматі). Перекладаю на різні тематики: від геймерського ринку до інструкцій про зброю та уривків з медичних робіт. Для останніх створюю базу термінів та, при потребі, консультуюсь зі спеціалістами та клієнтом. Навички. англійська мова — С1 (Advanced) німецька мова - базова російська мова — вільна українаська мова — рідна академічні стилі цитування (MLA, APA, Chicago) CAT-tools (Trados, Smartcat, MemoQ, Memsource, Crowdin) пакет програм Microsoft Officeо опрацювання великого об'єму роботи легко адаптовуюсь та навчаюсь бажання працювати та показати найращий результат Щиро дякую за Ваш час та буду рада майбутній співпраці з Вами!
  • CAT tools
  • английский язык
  • англо-русский перевод
  • надійність
  • переклад
  • якісний переклад на англійську

HTML та CSS верстання · Копірайтинг
Україна Дніпро, Україна
2567
 58  1

Пропоную широкий спектр послуг, оскільки обмежувати себе в одному занятті — неприпустимо нудно Знайду індивідуальний підхід до кожного клієнта, оскільки маю вміння адаптуватися, бути лояльною, і розуміти (і приймати) людський фактор. Чесно оцінюю свої здібності, тому не беруся за проєкти, в яких не покажу гідну якість виконання. Відкрита до різного роду завдань, пропозицій і експериментів із текстами, графікою, творчістю (цифровою і рукотворною), брейнстормінгом, та іншим. Особистий інтерес до саморозвитку, здорового способу життя, і науки означає, що до будь-якої теми та процесу створення продукту (чи то текст, чи то дизайн, чи то ще щось) підійду з заглибленням у суть питання і вибором оптимального варіанту. Спокійно ставлюся до правок, але терпіти не можу нахабство. Диплом бакалавра з англійської філології зароблений чесною працею, тому цей документ лише підтверджує високий рівень володіння мовою. Після закінчення університету, постійно практикую англійську в роботі та спілкуванні. Для досягнення високої якості текстів (написання статей, копірайтинг, переклад), використовую різноманітні сервіси та додатково вичитую роботу, щоб Ви отримали не лише грамотно оформлений та унікальний, а й легкий для сприйняття результат. Маю досвід особистого асистування іноземцю із синдромом дефіциту уваги. А отже, якщо Вам не вистачає організованості, то з моєю допомогою Ви зможете стати продуктивнішими. З будь-яких питань пишіть в особисті повідомлення, я завжди рада допомогти :) Що я вмію - верстка сторінок і сайтів HTML/CSS/JS, Bootstrap, flex - правки та адаптив для готових сторінок і сайтів - редизайн готових сайтів - написання, редагування та переклад статей (російська, англійська, українська), рерайтинг і копірайтинг (диплом з англійської філології, рівень володіння мовою С1; ЗНО з української мови 198.5 балів) - редагування PDF документів - управління контентом, ведення соціальних мереж - швидкий друк тексту з фотографій або pdf - структуризація інформації, написання планів та інструкцій - пошук і аналіз інформації в інтернеті, створення добірок - використання різних ШІ для генерації тексту та зображень - робота з растровою та векторною графікою (Infinite Painter, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop) - (не вмію, проте) знаходжуся на початку шляху вивчення Python - інші завдання, що вимагають здатності оцінювати, критикувати, систематизувати, впорядковувати, шукати, виправляти, придумувати та інше) Особисті якості: організованість, відповідальність, стресостійкість, уважність до деталей, гнучкість мислення, вміння швидко адаптуватись і навчатись, висока працездатність, самокритичність, комунікабельність.
  • html developer
  • HTML-верстальщик
  • HTML-вёрстка
  • seo копирайт рерайт
  • seo-копирайтинг
  • адаптивная верстка
  • англо-русский перевод
  • Верстка PSD
  • копирайтинг на украинском
  • кроссбраузерная html верстка
  • написание seo статей
  • перевод с английского
  • Перевод текстов
  • рерайтинг
  • статьи

Французька мова · Переклад текстів
Україна Коломия, Україна
La qualité, la rapidité et votre satisfaction sont ma priorité
1865
 63  0

Магістр французької філології з постійною практикою мови з її native-speakers. Рівень С1. З радістю допоможу вам перекласти/вичитати/підготувати тести з/на французьку.
  • french
  • высокое качество
  • оригинальность
  • уникальность текстов

Переклад текстів
Україна Харків, Україна
Щоб дійти до мети, треба, насамперед, іти!
1755
 145  0

Доброго часу доби! Мене звуть Поліна, я маю досвід роботи в наступних сферах: • розробка презентацій як комерційного, так і навчального типу – понад 3-х років; • копірайтинг та рерайтинг текстів на різноманітні теми; • редактура та вичитування текстів на граматичні та стилістичні помилки (російська, українська, а також англійська мови); • перекладач (з англійської/німецької на російську/українську та навпаки); • виконання робіт у Excel. Додатково: допомога у виконанні студентських робіт (написання есе, рефератів); написання рецензій на книги; транскрибація відео- та аудіофайлів, а також набір тексту. Рівень володіння мовами: англійська (С1), німецька (В2), вільно володію українською та російською мовами. Основні навички: • дизайн презентацій та підбір тексту до них; • переклад текстів, документів (англійська, німецька, російська, українська мови); • транскрибація; • вільне володіння Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint. Співпрацюючи зі мною, ви набуваєте наступних переваг:- Ваш час та гроші не будуть викинуті на вітер, адже я працюю виключно на позитивний результат;- проєкт буде виконано вчасно, а може, навіть швидше;- зрештою Ви отримаєте виконаний проєкт високої якості. Моє головне правило у роботі – це задоволений отриманою готовою роботою роботодавець. Буду рада співпраці! Звертайтеся!
  • англо-русский перевод
  • искренний интерес к работе
  • переклад на німецьку
  • переклад на українську

Англійська мова · Переклад текстів
Україна Київ, Україна
1752
 18  0

КАТЕРИНА СКУПОВСЬКА Професійний лінгвіст та перекладач (англійська, французька мови) Копірайтер (українська, російська, англійська, французька) Проектний менеджер Основна інформація Великий досід роботи з мовами: письмові та усні переклади текстів різної тематики (технічні/художні/суспільні); досвід викладання на курсах та репититорства - більше 5 років; написання email-розсилок англійською; участь у міжнародних форумах та программах; робота проектним менеджером у компанії з налаштування Amazon Ads (ведення проектів та листування з міжнародними компаніями) магістратура Erasmus Mundus за спеціальністю Клінічна лінгвістика (Нідерланди, Бельгія, Фінляндія) Відповідально ставлюсь до роботи, ціную Ваш та свій час, якісно виконую завдання та приділяю увагу деталям. Досвід роботи серпень 2020 — листопад 2022 Проектний менеджер компанії з ведення проектів та налаштування реклами на Amazon листопад 2017 — квітень 2018 Викладач на курсах англійської мови вересень 2016 — зараз Репетитор англійської та французької мов липень 2015 — липень 2020 Проектний менеджер і ментор міжнародного форуму Community Action Ukrainian Style (супровід іноземних волонтерів, усний переклад, ведення документації, адміністрування та спілкування англійською). Освіта вересень 2022 — зараз магістратура Erasmus Mundus за спеціальністю Клінічна лінгвістика (Нідерланди, Бельгія, Фінляндія) вересень 2016 — липень 2020 Національний технічний університет України "Київський Політехнічний Інститут імені Ігоря Сікорського", факультет лінгвістики, спеціальність "Французька/Англійська мови та переклад", диплом бакалавра з відзнакою Навички та мови Українська: native Pосійська: native Англійська: С1 (IELTS 7.5) Французька: В2 Нідерландська: А2 Копірайтинг та редагування Транскрибування та набор тексту Письмовий та усний переклад Ведення проектів Бізнес-комунікація/SCRUM-методика Особисті якості Відповідальність, організованість, пунктуальність, перфекціонізм, дипломатичність :) Хоббі Жестова мова та сурдопереклад, подорожі та волонтерство, медитація та саморозвиток.
  • переводчик
  • репетитор

Ірина — irina_vd
Англійська мова · Переклад текстів
Україна Київ, Україна
Никогда не теряй терпение - это последний ключ, открывающий все двери.
1587
 73  0

О СЕБЕ Здравстсвуйте! Меня зовут Ирина. В первую очередь я переводчик. Могу переводить текста различных тематик, однако ввиду своих профессий владею медицинской и технической лексикой. Люблю делать художественные переводы. Без проблем адаптирую текст, переведенный через гугл. Могу с уверенностью делать переводы фильмов/субтитров. ОПЫТ РАБОТЫ Репетитор английского языка, Киев. Подрабатывала репетитором английского языка. Занималась в основном с людьми с уровнем А1. Иногда готовила студентов к тестам или экзаменам. Фрилансер Жизнь диктует новые нормы. И то ли она мне надиктовала прийти на эту биржу, то ли я ее неправильно услышала, но вот я здесь. И знаете что? У меня получается! Потому вы со спокойной душой можете заказать работу у меня. Помимо переводов я могу писать статьи, копирайт и рерайт тоже входят в перечень моих скромных услуг. В ряду моих навыков также затаилось умение созвадавть субтитры. Пожалуйста, не дайте этому умению умереть! Навыки: я уверенный пользователь ПК. Владею программами Microsoft Word, Excel, Kompas 3D. Быстро набираю текст (приблизительно 250 зн/мин). Языки, которыми я владею: Английский: С1. Украинский - родной. Русский - родной. Французский - B2. Само собой, переводы возможны в любой из этих языковых пар. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Пунктуальность и усидчивость - две основные причины, почему я начала заниматься фрилансом. Тут это ценят. Не так ли?...
  • англо-русский перевод
  • ведение телеграм-каналов
  • написание обзоров
  • Оперативность и пунктуальность
  • перевод аудио в текст
  • перевод рус-укр
  • перевод с английского
  • перевод статей

Англійська мова · Технічна документація
Україна Київ, Україна
The quality of content is the single SEO factor that will never become a thing of the past. I'm here to deliver it.
1336
 37  0

Пишу якісні SEO тексти англійською. Чому варто працювати саме зі мною? ✅ Маю 10 років досвіду копірайтингу та написання статей, академічних робіт англійською мовою, а також письмового перекладу з української та російської на англійську і навпаки. Працювала усним послідовним і синхронним перекладачем. ✅ Рівень знання англійської - С1 (Advanced, підтверджений сертифікатом IELTS). Щодня працюю з текстами англійською та спілкуюся з носіями мови. ✅ Маю відповідну освіту - магістр філології Києво-Могилянської академії. ✅ Добре знайома з усіма аспектами SEO, проходила навчання і стежу за змінами в алгоритмах Google. ✅ Ставлюся до роботи дуже відповідально - дотримувалася дедлайну у 100% проектів, за можливості надсилаю готову роботу раніше. Інші навички: написання ASO (app store optimization) текстів написання статей українською та англійською письмовий (як технічний, так і художній) та усний (послідовний і синхронний) переклад на англійську/з англійської мови редактура і коректура англомовних статей написання академічних робіт англійською (academic writing) бізнес-аналіз, документація вимог зйомка і монтаж відео ЗD моделювання дизайн (InDesign) адміністрування Salesforce Частину зароблених коштів передаю на потреби ЗСУ
  • academic writing
  • copywriting
  • english copywriting
  • SEO копирайтинг на английском
  • seo-копирайтинг
  • німецько-український переклад
  • Редагування та корекція текстів
  • російсько-англійський переклад
  • технічна документація
  • українсько-англійський переклад
  • усний переклад

Ruslan Sharipov — ukr_lan
1C · Прикладне програмування
Україна Прилуки, Україна
1281
 72  0

Шаріпов Руслан Дата народження: 05.04.1979 Мета: Програміст 1С(BAF|BAS) (віддалена робота) (60 000 грн./міс.) Ключова інформація: Розробка в середовищі 1С (BAF|BAS). Інтеграція ресурсів (сайти, сервіси, систем) з 1С (BAF|BAS): OpenCart, SalesDrive, KeepIn, Rozetka, Prom, Нова пошта, Укрпошта, Justin, WebCheck, Checkbox, Allo, інше. 2021-2022 ТОВ “Комплексне управління бізнес-процесами” Франчайзі: доопрацювання типових конфігурацій (BAS Бухгалтерія, BAS КУП, BAS УТ) за потребами замовників. 2015-2023 Компанія «Kitchen-Profi» Управління торговим підприємством 1.2 – впровадження, інтеграція з сайтами компанії та іншими конфігураціями 1С. Розробка робочих місць «закупка», «склад». Розробка нових документів, довідників, звітів за потребами підприємства. Розробка робочих місць на тонкому клієнті. Для інтеграції використовувалися Web-сервіси, HTTP- сервіси, JSON, XML, плани обміну. BAS Малий бізнес – впровадження, доопрацювання конфігурації під бізнес-процеси підприємства. Розробка додаткових звітів, друкованих форм, обробок. Інтеграція з сайтами компанії та іншими конфігураціями 1С. Використання розширень. Для інтеграції використовувалися Web-сервіси, HTTP- сервіси, JSON, XML, плани обміну. 2006-2014 ПП «Корпорація КіС» 1C 7.7 Бухгалтерський облік для України – обслуговування, підтримка користувачів, розробка додаткових друкованих форм документів і звітів. 1С 8.2 Бухгалтерія для України ­– впровадження (перехід с1С 7.7), обслуговування, підтримка користувачів, розробка додаткових друкованих форм документів і звітів. 2007-2015 КП «Прилукижитлобуд» 1C 7.7 Бухгалтерський облік для України – впровадження, обслуговування, підтримка користувачів, розробка додаткових друкованих форм документів і додаткової звітності для підприємства, внесення змін в план рахунків і проводки у відповідності до вимог комунальних підприємств. 2009-2015 КП «Послуга» 1C 7.7 Бухгалтерський облік для України – впровадження, обслуговування, підтримка користувачів, розробка додаткових друкованих форм документів і додаткової звітності для підприємства, внесення змін в план рахунків і проводки у відповідності до вимог комунальних підприємств. 2010-2014 ТОВ «Єврорад» 1C 7.7 Торгівля – обслуговування, підтримка користувачів, розробка додакових друкованих форм документів і звітів. 2011-2013 ООО «ТЕХНОПОЛІС-1» 1C 8.2 Управління торгівлею для України 2.3 – підтримка користувачів, обслуговування (адміністрування), обслуговування торгового обладнання (сканери штрих кодів, фіскальні реєстратори). 2011-2013 Прилуцька центральна районна лікарня 1C 8.2 Комплексний облік для бюджетних підприємств України – впровадження, внесення змін для потреб підприємства, впровадження розрахунків «складної» заробітної плати (більше 800 працівників). Сімейний стан: одружений. Знання мов: українська, англійський (Intermediate)
  • 1С бухгалтерия
  • Microsoft Access
  • microsoft excel
  • Windows Server
  • макросы