Найкращі фрилансери
183
69
Я - спеціаліст з тестування ПЗ з досвідом роботи 1,5 роки. Займаюсь манувальним та автоматизованим тестуванням (Selenium, C#), тестуванням навантаження.
Займаюся перекладами з/на чеську мову, викладанням чеської на всіх рівнях (від А1 до С1), копірайтингом. Досвід роботи у сфері перекладів - 4 роки, у сфері викладання - 3 роки, 1 рік - у сфері копірайтингу.
43
Мене звати Олександра Карпишинець, за першою освітою я вихователь в дитячому садочку, за другою - чесько-український перекладач. Перекладала тексти різного нахилу, документи, короткі художні твори, статті. Проживаю в Чехії.
Буду рада допомогти у перекладі тексту.
Переклад текстів · Англійська мова
Чернівці, Україна
I speak, translate and smile in several languages
Вітаю на сторінці мого профілю. Мене звати Оксана.
Я дипломний спеціаліст, філолог, вчитель англійської мови та перекладач. З 2000-2005 рр, навчалася в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, отримала диплом магістра. З 2005-2008 проходила навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка, факультет іноземних мов.
Маю досвід роботи у сфері перекладів різних тематик: технічна, юридична, медична, психологія тощо.
Працюю на англійській, німецькій, польській, угорській, чеській мовах з технічною, медичною, військовою документацією, художніми текстами, статями, резюме, інструкціями та посібниками користувача.
Вільно володію навичками роботи з SmartCat, Memsource, MemoQ та Trados.
Додатково надаю ще такі послуги:
▪️редагування та коректура текстів
▪️рерайтинг
▪️написання статей, рефератів
▪️копірайтинг
▪️транскрипція
Мови, якими я володію вільно та працюю з ними:
Англійська - C1 (Advanced)
Польська - рідна мова
Українська - рідна мова
Угорська - С1
Німецька - С1
Чеська - С1
Китайська - (中级汉语)
Російська - вільно
В роботу беру тільки ті проєкти, в успішному виконані котрих я впевнена. Весь матеріал перед направленням замовнику проходить фінальну вичитку. З розумінням ставлюся до будь-яких коментарів замовника, відкрита для обговорення вирішення спірних ситуацій. Керуюсь філософською мудрістю прислів'я «Вік живи - вік учись».
Проєкти здаю вчасно, завжди оперативно відповідаю в месенджері, націлена на відмінний результат.
Вдячна за увагу та буду рада співпраці!
Переклад текстів
Суми, Україна
Якісні переклади - UA,EN,ES,PL,RU,IT,CZ
472
14 0
Добрий день!
Рада вітати Вас на своїй сторінці!
Мене звати Марія, я перекладач зі знанням англійської, української, російської, мови.
Мовами володію на достатньо високому рівні.
Співпрацюю з професійними перекладачами.
Надам якісний переклад за прийнятною ціною:
Українська - англійська - російська.
Українська /російська - німецька, іспанська, чеська, італійська, польська, литовська та багато інших!
Також можу нотаріально засвідчити переклад, або печаткою бюро перекладів.
Буду рада співпраці!
209
Вітаю!
Я Анастасія, мені 21 рік, два роки працюю у сфері створення контенту. Своєю головною твердою навичкою (Hard-skill) вважаю аналіз даних. Саме ця навичка допомагає мені опановувати різні вміння у суміжних сферах. Найсильніші м’які навички (Soft skills): критичне мислення, комунікативні навички, уміння працювати в команді.
Досвід:
•Аналіз соціальних мереж, створення контент-плану для салонів краси, ведення сторінок;
•Створення фото-контенту для постачальників одягу під ключ;
•Growth-менеджмент для постачальників та власників магазинів;
•Написання сценаріїв для Tik-tok;
•Робота з текстами у таких форматах: (пошук і збір інформації, копірайтинг, рерайтинг, розшифровка інтерв’ю, написання промов/текстів для публічного виступу, написання планів уроків/лекцій/усних презентацій);
•Direct-менеджмент;
•Написання скриптів у сфері презентації та продажу товарів та послуг;
•Створення освітніх проєктів у команді;
•1С, HTML, Word, Excel.
Знання мов:
українська — рідна мова
російська — поглиблений рівень
англійська — проміжний рівень
чеська — новачок
154
Профіль: Спеціалістка у сфері обслуговування клієнтів з досвідом роботи в міжнародній компанії. Володіння п'ятьма мовами та навичками у сфері обробки замовлень, рекламацій і міжнародних комунікацій. Дружелюбна, відповідальна і працьовита.
Освіта: Гімназія "Києво-Могилянський колегіум" (2019) Курси чеської мови з сертифікатом B2, університет імені Менделя (Mendel University) у Брно, Чехія (2019-2020) Університет імені Менделя, факультет регіонального розвитку і міжнародних досліджень (MENDELU Faculty of Regional Development and International Studies, 2020-2023) Робочий досвід: Customer Care в Notino s.r.o. (2021-2023) Підтримка клієнтів (електронна пошта та дзвінки) Робота з рекламаціями та фінансовим відділом Створення, редагування та адміністрування замовлень Співпраця з маркетинговим відділом та транспортними компаніями Допомога іншим відділам (Франція, Великобританія, Чехія, Німеччина, Україна, Росія) Навички: Багатомовність: Російська (рідна), українська (рідна), англійська (в совершенстве), чеська (продвинута), німецька (продвинута) Обслуговування клієнтів Міжнародні комунікації та переклади Редагування та коректура текстів Рерайтинг та створення унікальних текстів Наукові роботи (реферати, дипломи) Створення презентацій Економічні навички та робота з Excel Додаткова інформація: Готова до віддаленої роботи. Маю доступ до ноутбука/комп'ютера та стабільного Інтернет-з'єднання. Додаткові навички: Переклад текстів (включаючи переклади в університеті) Робота з текстами (включаючи створення унікальних текстів та наукові роботи) Редагування та коректура текстів Рерайтинг (розробка текстів) Наукові роботи (з акцентом на якість та грамотність) Обслуговування клієнтів (високий рівень обслуговування та розуміння потреб клієнтів) Створення презентацій Економічні навички та робота з Excel.
105
Вітаю!
Мене звати Христина. Я - перекладач та викладач з 5 річним досвідом. Один з найбільших моїх проєктів - переклад сайту з чеської на угорську мову для чеської компанії. За 4 місяці я переклала сайт на 2 мільйони знаків, 1111 нормосторінок. Тому, я точно знаю, як працювати швидко та якісно.
Тож, якщо Вам потрібний переклад для Вашого проєкту між такими мовами: українська, чеська, угорська, англійська та російська, з радістю Вам допоможу.
Сподіваюсь на подальшу співпрацю!
-35
- Студентка 3 курсу коледжу в Чехії
- Активна учасниця IT - спільноти
- Готова до навчання та розвитку
- Шукаю стажування в IT - компанії
- Маю невеликий досвід роботи в HTML / CSS, Figma
Мови :
- Українська - рідна мова, Чеська - С1, Англійська - B1
8
Всім привіт ♀️ Мене звати Камелія і я за фахом бухгалтер
Живу в Україні,місто Одеса
У звʼязку з подіями в країні перейшла на віддалений формат роботи
Надаю послуги копірайту ,рерайту ,перекладача (українська,англійська,російська,польська,чеська мови )
Буду рада співпраці
502
2 0
Перекладачка / Překladatelka з 05.2022
Самозайнята, ФОП / OSVČ
Перекладачка / Tlumočnice з 03.2022
KACPU, Ústí nad Labem
Перекладачка з/до чеської мови (Překladatelka z/do češtiny) з 12.2019 по 10.2020
Fakta v detailech (ЗМІ)
Менеджер по рекламі з 12.2017 по 06.2018 (6 місяців)
Moorvin, Хмельницький (Роздрібна та оптова торгівля)
Досягнення:
- Сертифікація з продажу цифрової реклами та здача екзамену "Основи Adwords" в Academy For Ads, Google Partners
Обов'язки:
- Просування бренду в соц.мережах з нуля
- Адміністрування сайту та prom.ua
- Фотографування та обробка фото в Photoshop CS6
- Розробка упаковки, логотипу та візитівок
Контент-менеджер з 06.2016 по 05.2017 (11 місяців)
Arty (Роздрібна та оптова торгівля)
- Наповнення контентом і просування соц. мереж (ВК, ОК, Facebook, Instagram)
- Адміністрування та наповнення контентом сайтів Opencart та Prom.ua.
- Створення шаблонів і здійснення Е-мейл розсилки.
- Встановлення готового програмного коду на сайт
- Робота з сервісами Google та Яндекс: Аналітика, Вебмайстер
- Реклама в соц мережах: VK, Facebook, Instagram
- Базові знання в сфері контекстної реклами Google Adwords, Яндекс Вордстат
Контент-менеджер, копірайтер з 01.2015 по 06.2016 (1 рік 5 місяців)
Next-buy (Роздрібна та оптова торгівля через інтернет)
- Додавання і опис товарів на сайті і торговому майданчику Prom.ua, написання статей, SEO-текстів, просування в соц. мережах: VK, OK, Facebook, Instagram, наповнення контентом сайту Joomla.
- Додатково робота з покупцями магазину і на сайті.
ОсвітаВища освіта З 10.2020
Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (UJEP)
Pedagogická fakulta
Obor: bohemistika (český jazyk a literatura)
Середня спеціальна з 09.2009 по 05.2012
ХПЛЕ, Секретар; Оператор поштового зв'язку;, Хмельницкий.
- Базові знання по роботі національного перевізника Укрпошта;
- Вивчення MS Ofisse, Paint, ази Fotoshop
- Швидкість друку не менше 120 с/хв.
Додаткова освіта Курси: Реальный Google Adwords (2017, 3 місяці)
Курси: Реклама в Facebook (2016, 2 місяці)
Професійні навички Навички роботи з комп’ютером
Впевнений користувач ПК.
- MS Ofisse (Впевнений користувач)
- Fotoshop (Початковий рівень)
- 1С (Середній рівень) досвід роботи 2 роки
- Стандартні та онлайн редактори фото (Середній рівень)
- Встановлення програмного забезпечення (Середній рівень)
- Швидкість друку не менше 200 с/хв.
- Є досвід створення сайту на платформі Open cart 2
Грамотне усне та письмове спілкування, Стресостійкість, Написання унікальних текстів (2 роки досвіду),
Уміння вирішувати проблеми, Seo оптимізація (1 рік досвіду)
Знання мов Українська - C2 (рідна)
Російська — C2
Англійська — А2
Чеська — B1 (сертифікат 2019р.)