Найкращі фрилансери
9
1053
53 0
Копирайтинг
Пишу коммерческие тексты, в том числе описания товара (листинги) для Amazon и посадочные страницы (лендинги).
Не пишу о табаке, экстрасенсах и религиозных организациях.
Дизайн
Делаю дизайн упаковки для FMCG. Для упаковок предлагаю авторские тексты (“claims”) и проверяю соответствие нормативной документации. Помогаю с проверкой финальных макетов из типографии.
Делаю рекламную полиграфию «под ключ» — дизайн и текстовое наполнение.
741
16 0
Меня зовут Анна, я переводчик и занимаюсь устными и письменными переводами с 2004 г. Проживаю в Одессе, работаю на фриланс-основе.
Предлагаемые мной услуги:
1. Перевод текстов по языковым парам: украинский-английский (английский-украинский) русский-английский (английский-русский) русский-украинский (украинский-русский)
2. Перевод сайтов, интерфейсов, игрового и другого контента.
3. Написание англоязычных статей для блогов, тематических порталов и других веб-ресурсов.
4. Англоязычный постинг на форумах/бордах/соцсетях
Тематики, с которыми я работаю:
юридическая (перевод юридических документов – контрактов, соглашений и т.д.) SMM (блоггинг, продвижение, influencer marketing) дизайн, интерьер научно-популярная (новости науки и техники) кулинария мода, красота, здоровье обзоры литературы, фильмов/сериалов общая/художественные тексты обзоры сервисов и товаров психология образование/воспитание самосовершенствование/прродуктивность/мотивация поиск работы и написание резюме
и некоторые другие.
Работаю с SEO-контентом, выполняю переводы с адаптацией к определенным реалиям/предпочтениям заказчика (перевод с последовательным рерайтом).
Цена работы договорная и зависит от сложности и срочности задания.
Не заинтересована в предложениях от брачных агентств.
561
12 0
Контент-менеджер.
Опыт работы более 7 лет (включая работу с зарубежными заказчиками, к примеру, наполнение англоязычных сайтов). Наполнял различные сайты, магазины, форумы, блоги на различные тематики. Умею работать в различных cms: Joomla, 1C-Bitrix, Wordpress, Megento, Opencrat, Drupal, Хорошоп и другие. Владею выше средним уровнем знаний html. Умею искать нужную информацию в сети и обрабатывать под нужды заказчика. Также, умею обрабатывать изображения в Photoshop любой сложности. Пишу тексты (статьи).
Вэб-Дизайн.
Опыт работы дизайнером 2 года. На высоком уровне владею графическим пакетом пакетом Adobe (Photoshop, Illustrator). Занимаюсь Вэб-дизайном (адаптив) ux/ui. Небольшой опыт создания логотипов.
Видеомонтаж.
Опыт работы с видео менее года. Средний уровень владения видео монтажом Adobe Premiere. Умею качественно записывать (захват) видео с экрана монитора (для записи роликов).
Дополнительные навыки.
Владею английским языком на пороговом продвинутом уровне (B2- Upper-Intermediate). Занимаюсь переводом, опыт небольшой.
Украинский язык - родной (носитель).
Русский язык - носитель.
254
Опыт работы в области журналистики и переводов:
2015- 2018 - журналист, Basalt.Today (новости, обзоры, переводы)
2011 - 2014 - журналист, towave.ru (переводы, новости, интервью, обзоры, репортажи);
2007 – перевод специализированной литературы (для заказчика из Москвы);
2005 - 2007 – гл. редактор печатного издания (Украина);
2003-2004 - внештатный ньюсмейкер, http://igromania.ru (написание игровых и компьютерных новостей по русскоязычным и англоязычным источникам);
редактор печатного издания (Москва);
2001 - 2003 - внештатный переводчик, http://cnews.ru (перевод текстов компьютерной и экономической тематики, раздел hi-tech, из англоязычных источников);
2001 - внештатный ньюсмейкер, http://notebookportal.ru (поиск и перевод статей по портативным ПК, из англоязычных источников);
с 1999 года – спортивные обзоры по зарубежным источникам, перевод зарубежных статей о скаковом спорте, публикации в российских журналах;
Английский - чтение,письмо, перевод (в том числе технический), уровень Intermediate (сертификат международной школы International House).
Русский, украинский – свободное владение (чтение, письмо, устная речь, в т.ч. специализированная экономическая, техническая литература).
Образование:
Техническое - 1996, Днепропетровский институт инженеров ж/д транспорта, инженер-программист);
Экономическое – 2007, Институт непрерывного образования при Днепропетровской Академии строительства и архитектуры (экономика предприятия).
Некоторые сайты, помимо указанных выше, где есть мои тексты:
(2014-2015 г.г.)
http://cosmeticgid.com/
http://www.banketstyle.ru/
http://fuega.com.ua/blog
http://kidpassage.com/hotels
http://salon-crimea.com/
http://sfilm.org/
207
Добрый день! Меня зовут Наталия!
У меня высшее педагогическое образование, владею английским языком. Имею академическую степень специалиста по английскому языку и литературе (2003-2008 г.г.), а также степень магистра по Социальной педагогике (2008-2009г.г.).
Прошла ряд мастер-классов по обучению английскому языку. Имею 10-летний опыт репетиторской деятельности, 5 лет проработала учителем английского языка в общеобразовательной школе, 1 год работы переводчиком в брачном агентстве. Имею опыт написания рефератов, курсовых, дипломных работ, статей и т.п Работала 2,5 года в E-commerce в качестве Customer Support Manager (англоязычные клиенты) Есть опыт в поиске информации по заданным критерием, загрузке статей через Wordpress.
Мои личностные качества: организованность ( тайм-менеджмент, четкое выполнение инструкций, сроки и дедлайны) ответственность умение доносить информацию дисциплинирована гибкость мышления ответственность трудолюбие
134
Занимаюсь веб-райтингом с 2013 года. Выполнил более 1000 работ по разным тематикам. В настоящий момент предпочитаю работать с текстами по теме гэмблинга (обзоры БК, слотов, казино, прогнозы на спорт и т. д.). Знание английского на среднем уровне, достаточном для поиска и перевода контента с англоязычных источников. Четкое соблюдение ТЗ и сроков. Всегда готов к сотрудничеству. Примеры работ по теме гэмблинга: http://bookmaker-top.ru/bukmekerskaya-kontora-betsiti/ - обзор БК betcity; http://allcasino.co/obzor-lost-relics-slot-netent/ - слот Lost Relics от NetEnt; http://choosecasino.info/endorphina-proizvoditel-online-slotov/ - описание разработчика Endorphina; https://27azino777.com/otzyvy-azino777 - Azino777 - отзывы реальных игроков; http://allcasino.co/stavki-na-sport-bonus/ - ставки на спорт и бонусы в казино Риобет.
118
72
Перевожу англоязычные тексты
63
приветствую! меня зовут Дария, увлекаюсь изучением языков и переводами. на данный момент знаю английский на уровне b2-c1, была во многих англоязычных странах, таких как США, Великобритания, Канада. корейский уровеня b2 (свободно разговариваю)* также была в Корее, опыт имеется. русский и украинский – родные языки.
обращайтесь, пишите по вопросам. буду рада сотрудничать!