Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів
Україна Одеса, Україна
Намагаюся давати більше, ніж очікують від мене отримати
11909
 294  0

Виконую роботу грамотно та з душею. Це те, що я люблю, чим живу і що мене надихає! Закінчила історико-філологічний факультет УлДПУ. Добре знаю правила як російського, так і українського правопису. Крім отриманих знань, у своїй роботі постійно користуюся довідниками, орфографічними словниками, онлайн-коректорами, навчаюсь на вебінарах, курсах тощо. Тобто постійно вдосконалюю свої знання. ✅ Редактор, коректор, літредактор. Працювала в редакції місцевої газети (18 років). Роблю редагування, коректуру та переклад текстів різної тематики та художніх творів (рус./укр. і навпаки). ✅ Співпрацюю з чеським ютьюб-каналом. Роблю редагування укр. та рос. та переклад з української на російську та навпаки дуже змістовних лекцій одного буддистського монаха. ✅ Также отлично знаю русский язык. По роду своей деятельности имею дело с текстами самого разного содержания. Выполняю корректуру, редактирование, литературное редактирование художественных произведений, в особенности обожаю жанр фэнтези, приключения, детективы и любовную лирику. Также есть опыт работы с детской литературой, в том числе и со сказками (в стихах и прозе). ✅Работаю внештатным корректором в журнале "Рейнское время" и газете "Телеграф", которые выпускаются в Бонне, Германия, для русскоязычного населения. ✅Также на постоянной основе работаю с заказчиками из Польши, Америки, Израиля, Чехии и Казахстана - выполняю для них переводы, редактирование и корректуру текстов на русском и украинском языках. В сферу моих скромных возможностей входят: корректура+редактирование текстов любой тематики (на рус. и укр. языках) литературное редактирование, правка стилистики, худ. обработка финальная вычитка, отслеживание нестыковов, сюжетных перекосов перевод: рус./укр. и укр./рус. корректура+редактирование детской литературы и художественная обработка сказок/рассказов наращивание "мяса" на "скелет" сказки/текста с целью придания читабельности, читательского интереса, логики, последовательности изложений, эмоциональной составляющей и т. д. Открыта для новых и интересных проектов, особенно если из них можно вынести для себя что-то полезное... В представленном портфолио далеко не полный перечень моих работ. Внимательность, ответственность, соблюдение сроков и взятых обязательств – гарантирую! Практически постоянно на связи. Зацікавилися? Запрошую до співпраці! Ні? Поміркуйте, можливо, все-таки варто спробувати?
  • казки/оповідання
  • книги
  • корректор-редактор
  • корректура
  • літературний редактор
  • Литературный редактор
  • перевод с русского
  • переклад
  • переклад на українську
  • подготовка к печати
  • работа с текстами
  • Редагування та корекція текстів
  • редактирование
  • редактор
  • редактура

Поліграфічний дизайн · Переклад текстів
Україна Херсон, Україна
8791
 175  0

Моя основна сфера діяльності: дизайн/верстка поліграфічної продукції (брошури, буклети, мануали, інструкції, каталоги, книги, презентації, комерційні пропозиції та ін.); розробка фірмового стилю, брендбуків; розробка презентацій, комерційних пропозицій; розробка анімованих та відео презентацій; розробка та анімація банерів; письмовий переклад з англійської, на російську/українську (технічна, юридична та загальна тематика). Професійні навички: Adobe InDesign; Adobe Illustrator; Adobe Photoshop; Microsoft PowerPoint; Adobe Premiere Pro; Adobe After Effects. Завжди на зв'язку, роботу виконую якісно з дотриманням дедлайнів. ✔ Деталі проєкту, ✔ бюджет, ✔ терміни, можемо обговорити в особистому листуванні ✍ Звертайтеся, результатом співпраці залишитеся задоволені!
  • Adobe Photoshop/Illustrator/InDesign
  • InDesign верстка книги
  • англо-украинский перевод
  • верстка pdf
  • Верстка журналов и каталогов
  • верстка каталогов
  • верстка книг и брошюр
  • верстка книг и буклетов
  • верстка печатной продукции
  • верстка полиграфии
  • дизайн каталогов
  • додрукарська підготовка
  • книжная верстка
  • переклад на українську
  • полиграфический дизайн

Карина — karvys23  
Дизайн сайтів · Копірайтинг
Україна Полтава, Україна
7839
 285  5
  • figma
  • landing page
  • Web-дизайн
  • веб-дизан сайта
  • книги
  • контент-менеджер
  • редизайн
  • рерайтинг
  • статьи

Анна — Gannusja
Редагування та коректура текстів · Переклад текстів
Україна Кривий Ріг, Україна
6715
 169  0
  • коректор української мови
  • коректура книги
  • коректура редагування
  • корректор
  • корректура и редактирование
  • корректура книги
  • многолетний опыт корректуры
  • перевод на украинский сайта
  • перевод с русского на украинский
  • перевод с украинского на русский
  • перекладач
  • редактирование
  • редактор

Дизайн упакування · Поліграфічний дизайн
Україна Київ, Україна
6112
 374  0

Привет! Меня зовут Наталья и я профессиональный дизайнер-фрилансер. Моя специализация :дизайн наружной и внутренней рекламы (billboard, ситилайты, брандмауэры, таблички, вывески и т. д.);полиграфия (визитки, флаера, бланки, этикетки, менюшки, журналы...);создание фирменного стиля;ретушь фото, коллаж;дизайн упаковкииллюстрации и рисункисувенирная продукция Образование: Дизайнер графики и рекламы (Национальная академия руководящих кадров культуры и искусств 2018 г.). Владею такими графическими редакторами: Adobe illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Indesign, Corel Draw.
  • бигборды
  • верстка каталогов
  • дизайн баннера
  • дизайн календарей
  • дизайн каталогов
  • дизайн книг
  • Иконки и пиксельная графика
  • качественная верстка
  • книги
  • Логотипы
  • обработка фото
  • рисунок
  • ситилайт
  • упаковка
  • Фирменный стиль

Веб-програмування · Редагування та коректура текстів
Україна Київ, Україна
✅ Розробляю та налаштовую сайти ⚡ Виправляю баги ☕ Редагую тексти
5861
 250  0  1

Наразі не працюю. Вірте в ЗСУ та перемогу України! Слава Україні! У кожну роботу я вкладаю душу, про що свідчать понад 200 успішно виконаних проєктів. Буду радий виконати і ваш проєкт. Звісно, якщо ви не москаль. Основні компетенції Оптимізую швидкість завантаження сайтів на WordPress та показники Google PageSpeed (аж до зеленої зони): глибока робота з кодом, файлами, налаштуваннями та плагінами. WooCommerce: налаштування інтернет-магазину, доставка та оплата, виправлення багів. Будь-які роботи на WordPress, в тому числі встановлення тем (шаблонів) з Themeforest і плагінів з Codecanyon. Переклад сайтів, плагінів та тем (шаблонів) для ВордПрес. Створення плагінів та додавання їх до репозиторію WP. Мої плагіни: OptiMini, АнтіМат. Міграція сайтів з москальського Ucoz. Додавання інтернет-магазинів до Google Merchant: створення та завантаження автоматичного фіду, усунення проблем з фідом й товарами. Абонентське обслуговування сайтів на WordPress. Для сайтів на ВордПрес рекомендую хостинги Hostenko, Ukraine та S-Host (порівняння хостингів). Навчаю основам роботи з WordPress у форматі відеоконференції в Zoom, Skype, а також записую відеоінструкції (в мирний час веду канал на YouTube). Укладено партнерські угоди з багатьма сервісами, що дозволяє зробити знижку на їх встановлення та налаштування (перелік та умови). Редагую будь-які тексти українською мовою і кацапським языком: сайти, книги, статті, рекламу, новини, макети, субтитри, описи. Літредагування, наукове редагування, коректура, скорочення текстів, рерайтинг, копірайтинг. Таблиці, Графіки, Бази даних Створюю та допрацьовую таблиці в Microsoft Excel та Google Sheets: об'єднання/роз'єднання таблиць, пошук дублікатів, конвертація, формули, графіки та діаграми. Дизайн, Фото, Поліграфія Працюю в Photoshop, Illustrator, InDesign і Corel Draw. Обробляю фото: колаж, ретуш, реставрація, заміна фону/об'єктів, корекція кольору, вирізання. Роблю візитки, листівки, каталоги, журнали, книги, меню, зовнішню рекламу, буклети, логотипи, банери, іконки, векторні зображення, інфографіку. Умови роботи Співробітництво лише через Сейф. Будь-яке обговорення тільки в особистих повідомленнях на Фрилансханті (див. правила ФХ). Формулюйте чітке та однозначне технічне завдання до початку співробітництва. Будьте готові відповідати на уточнюючі запитання. Слова "креатив" не знаю, працюю чітко по ТЗ. Тестові завдання оплачуються за стандартними ставками. Графік⌚: вільний (на час війни). На повідомлення відповідаю за нагоди. Економте на комісії При співпраці зі мною через Персональний Контракт, ви сплачуєте менше: комісія Фрилансханта за використання Сейфу для вас становитиме не 9%, а лише 8%. База замовників та проектів для фрілансерів Оптимізуйте свою роботу на фрілансі за допомогою зручної бази даних. Облік замовників, їх контактів, зберігання посилань та іншої важливої інформації. Облік проєктів, зберігання посилань на ТЗ, звіти, папки проєктів. Статистична інформація: доходи, борги, кількість проєктів тощо. Завантажити базу безкоштовно. З тексту вище важко зрозуміти, що я за людина? Тоді пропоную ознайомитись із…Добірка цікавих фактів про мене Люблю котиків у всіх проявах, але свого кота не маю. До 8 років жив в Азербайджані. У дитинстві торгував на ринку, а коли виріс, відкрив свій інтернет-магазин. Люблю готувати, навіть брав участь у кастингу "Майстер-шеф". Займався спортом: карате, гирьовий спорт, рукопашний бій, бокс, він-чунь, вільна боротьба, великий теніс і зовсім трішки... спортивна ходьба. Якось зазирнув у бійцівський клуб, потім 2 тижні відповідав усім, що не розминувся з дверима. Отримав грамоту "Трудоголік року". З нагоди Нового року і, звісно, замість премії. Одружився через 3 місяці після знайомства. Був "заучкою" та очолював самоврядування у школі, ліцеї та в академії. Модератор 2021 року на Фрилансханті. Автор "книжечки" про бойові мистецтва. Понад 5 років катував себе здоровим способом життя, вів групи в соцмережах і організовував пробіжки, дарував родичам, які палять, книгу А. Карра та псував їм настрій під час святкувань. А тепер разом із батьком займаюся домашнім виноробством. З початку 2000-х під кожне своє хобі створював та підтримував сайти: бойові мистецтва, французькі ігрові сайти, халява поштою, реставрація металопластики, браслети виживання та інші. 16 років працював у ЗМІ, а потім став фрілансером. Як мені працюється на фрілансі, ви можете прочитати в інтерв'ю та статті. Ціную в людях простоту, ввічливість, чесність і вміння тримати слово. Один із постійних замовників на питання, чому він звертається з непрофільним завданням саме до мене, а не до відповідних фахівців, відповів "because you are brutally honest". Одне з хобі - приладовий пошук, простіше: ходив з металодектором пляжем, парком або лісом. Вмію та люблю працювати руками: будувати, збирати, ремонтувати. Полагодити пральну машину або кавоварку, поштукатурити/пофарбувати стіни, замінити блискавку в чоботах, зробити лавку або маківару, поміняти радіатор в автівці - це все про мене. Страждаю альтруїзмом і намагаюся вирішувати чужі проблеми. Під час сильних нападів ремонтую освітлення на всіх 16 поверхах свого під'їзду. Читаю фентезі: А. Сапковський, Р. Джордан, Д. Аберкромбі, Р. Вегнер та багато інших. Примітка для особливих замовників Якщо я не хочу продовження співпраці, то можу на власний розсуд заблокувати повідомлення та дзвінки від вас. Я веб-розробник, а не хакер, тому ніколи не ламаю сайти і не додаю на них шкідливий код, навіть якщо ви мені не заплатили. Але для заспокоєння своєї совісті параної обов'язково змінюйте всі доступи до сайту після закінчення співпраці.
  • Google Sheets
  • microsoft excel
  • ucoz
  • woocommerce
  • Оптимизация и Ускорение сайтов
  • редактор
  • Редактура и корректура текстов
  • сайт на Wordpress

Дизайн упакування · Інфографіка
Україна Херсон, Україна
5651
 188  0  1

Дизайн будь-якої поліграфії. Досвід - 15 років. Етикетки, пакування, рекламна і сувенірна поліграфія, книги, каталоги, календарі та інше. Додрукарська підготовка для офсетного і флексографічного друку.
  • дизайн упаковки
  • допечатная подготовка
  • инфографика
  • печать полиграфии
  • препресс
  • реклама в соцсетях

Наталя — lindasky76
Поліграфічний дизайн · Логотипи
Україна Київ, Україна
4821
 114  0
  • дизайн баннера
  • дизайн каталогов
  • дизайн обложек
  • дизайн упаковки
  • книги
  • Логотипы
  • обложка
  • упаковка

Аудіо та відео монтаж · Обробка відео
Україна Україна
Переможемо!
4559
 74  0

Маю дві вищі освіти соціально-психологічного спрямування. До аудіо і відео монтажу прийшов з креативної індустрії - організація концертів, букінг артистів. Маю власний звукопрокат та у вільний час знімаю влоги на соціально корисні тематики
  • Adobe After Effects
  • Adobe Premiere Pro CC
  • Audio editing
  • pro tools
  • reaper
  • sound design
  • sound mixing
  • Video Editing
  • Video Editor
  • Video Production
  • Аудіо книги
  • відеозйомка
  • відеомонтаж
  • виготовлення відео
  • обробка аудіо

Tetiana — Tatiana_Skazka  
Вірші, пісні, проза · Редагування та коректура текстів
Україна Одеса, Україна
За слова відповім.
3304
 41  0

Вітаю!Мене звати Тетяна, я казкотерапевтка, письменниця, журналістка, перекладачка і... мабуть, з буквами я вже переробила все, що тільки можливо. Писала рецензії на книги й фільми, статті для «Газети по-українськи» й журналу «Країна». Була копірайтеркою у різних компаніях — контент для сайту і соцмереж, розсилки, реклама, сценарії корпоративних свят і решта текстів. Працювала коректоркою у видавництві «Город», Одеса. Була креативною редакторкою у Stanislav — розважальний метавсесвіт. Авторка двох книг із казкотерапії. Редакторка українського перекладу книг Вікторії Олешко про управління знаннями. Перекладачка дитячої книги І. Одегової «Зубаті вірші» на українську мову. Співпрацюю з психологинею Р. Ткач як перекладачка і редакторка її книг. Інколи розважаюся неймінгом і придумуванням слоганів. Займаюся перекладом віршів і пісень з англійської мови на українську та російську. Пишу тексти для чат-ботів під різноманітні цілі. Наразі веду в соцмережах власну сторінку «Зцілення Казкою», контентом наповнюю сама. Авторка і ведуча письменницького курсу для молодих казкарів «У пошуку Жар-Птиці». Редакторка в німецькій компанії DANI (авторські відеоказки різними мовами). Авторка сценаріїв дитячих інтерактивних мультфільмів у компанії Mioris LTD. Контентмейкерка у Видавничий дім "Школа". Публікуюся під псевдонімом Тетяна Крюкова. Пишу: ️ вірші;️ прозу;️ тексти пісень;️ мотиваційні листи;️ привітання, співчуття, виправдання, освідчення у коханні ;️ конспекти уроків;️ смішні й не дуже оповідання;️ терапевтичні казки для дітей та дорослих;️ контент для соцмереж;️ тексти для чат-ботів і голосових ботів;️ тексти для посадкових сторінок;️ сценарії для мультфільмів, комп’ютерних ігор, КВК і свят;️ статті для газет і журналів. Вмію працювати з людьми й текстами, швидко вчуся тому, чого не вмію, і не беруся за роботу, якщо не впевнена у тому, що впораюся. У роботодавцеві ціную прямоту, порядність, почуття гумору і вміння чітко формулювати завдання. Обіцяю відповідати взаємністю .
  • вірші
  • высокое качество
  • корректура и редактирование
  • креативность и оперативность
  • написание продающего текста
  • Перевод текстов
  • продающие лендинги
  • проза
  • рерайтинг
  • сказкотерапия
  • статьи
  • статьи/стихи/сказки
  • Сторителинг
  • сценарии чатботов