Найкращі фрилансери
48
2850
31 0
741
16 0
Меня зовут Анна, я переводчик и занимаюсь устными и письменными переводами с 2004 г. Проживаю в Одессе, работаю на фриланс-основе.
Предлагаемые мной услуги:
1. Перевод текстов по языковым парам: украинский-английский (английский-украинский) русский-английский (английский-русский) русский-украинский (украинский-русский)
2. Перевод сайтов, интерфейсов, игрового и другого контента.
3. Написание англоязычных статей для блогов, тематических порталов и других веб-ресурсов.
4. Англоязычный постинг на форумах/бордах/соцсетях
Тематики, с которыми я работаю:
юридическая (перевод юридических документов – контрактов, соглашений и т.д.) SMM (блоггинг, продвижение, influencer marketing) дизайн, интерьер научно-популярная (новости науки и техники) кулинария мода, красота, здоровье обзоры литературы, фильмов/сериалов общая/художественные тексты обзоры сервисов и товаров психология образование/воспитание самосовершенствование/прродуктивность/мотивация поиск работы и написание резюме
и некоторые другие.
Работаю с SEO-контентом, выполняю переводы с адаптацией к определенным реалиям/предпочтениям заказчика (перевод с последовательным рерайтом).
Цена работы договорная и зависит от сложности и срочности задания.
Не заинтересована в предложениях от брачных агентств.
Копірайтинг · Живопис і графіка
Чернівці, Україна
Щоб наші бажання співпадали із нашими можливостями, лише у добрих намірах
651
6 0
Писала статьи на такие темы как мода, туризм, история, биографии знаменитостей, развитие детей, природа, флора и фауна, ювелирные изделия, драгоценные камни, бисероплетение, автомобили, психология, отношения, кулинария и прочее. Знаю как русский, так и украинский языки.
Изучала английский с 2015-го года в ASAP.
Если Вам интересны примеры статей какой-либо тематики, пишите, скину ссылки. В общих чертах все указано в профиле.
Копірайтинг · Написання статей
Володимир, Україна
Пишу, как живу - легко и с удовольствием.
612
9 0
Пишу, как живу - легко и с удовольствием.
Копирайтер, блогер. Интересно, уникально и качественно пишу статьи для интернет-ресурсов с 2009 года. Рада предложить свои услуги в таких направлениях:
написание информационных статей; наполнение блогов; заполнение новостных лент; описание товаров и разделов в интернет-магазинах.
Охотно пишу на любимые темы — искусство, туризм и активный отдых, дизайн интерьеров, рукоделие, ландшафтный дизайн, садоводство, животноводство, красота, мода и детские товары.
Хорошо знакома с такими темами: недвижимость, образование, строительство, кулинария. Умею работать с источниками на английском и польском языках, но за выполнение профессиональных переводов не берусь.
P.S. Табу на политику, медицину и религию.
Копірайтинг · Написання статей
Харків, Україна
Продающие тексты. Лендинги. Обработка фото.
541
34 0
Копирайтер, рерайтер (уникальность: 98-100%), контент-менеджер. Администратор интернет-магазинов.
Опыт работы:
Копирайтер, рерайтер: 7 лет.
Контент-менеджер и администратор интернет-магазинов: 6 лет.
CMS:
WordPress; Opencart, ocStore; ImageCMS.
Площадки:
Prom.ua; OLX; Instagram (Инстаграм).
Темы, с которыми есть опыт работы:
упаковочные материалы; медицина; кулинария, рецепты; туризм аграрная тематика; мебель; оборудование для различного рода производств, торговли; строительные материалы; бытовая химия; японская и европейская косметика; японские БАДы, витамины; мода, одежда, аксессуары, обувь; азартные игры; детские товары; часы; смартфоны, ПК, ноутбуки и т.д.
Постинг, отзывы, рерайт новостей
С 2013 года успешно занимаюсь написанием отзывов и постов форумах, с легкостью произвожу рерайт новостей с высоким показателем уникальности.
Копирайтинг
Высокая уникальность текста, способность понимать целевую аудиторию статьи и доносить информацию в максимально доступной и интересной форме.
Дизайн, разработка сайтов, интернет-магазинов, контент-менеджмент
С 2014 года занимаюсь разработкой сайтов и интернет магазинов на базе ocStore. Ручная отрисовка дизайна, адаптивная верстка, знания HTML, CSS, Photoshop, Corel Draw - навыки, которые позволяют расширять свои возможности не только как разработчика, но и заниматься успешным контент-менеджментом и ведением групп в социальных сетях.
Наполнение интернет-магазинов
Продающие тексты для товаров, обработка фото продукции, статьи и обзоры - делаю все качественно и быстро для того, чтобы ваш бизнес набрал обороты как можно скорее.
445
2 0
Опытный технический писатель, копирайтер и переводчик. Пишу на русском, украинском и английском. Русский и украинский — родные, английский — продвинутый уровень.
Специализируюсь на создании высококачественных статей и переводе по широкому кругу тем. Тематики статей, с которыми я предпочитаю работать, включают в себя:ИТ; веб- и мобильную разработку;Интернет вещей; техническую и программную поддержку;тестирование QA;автоматизацию;криптовалюты;настройку Windows, Linux, Android и iOS;настройку сети;настройки устройств;умные устройства; домашние устройства;программирование. Кроме того, могу работать с такими темами, как спорт, фотография, образование, политика, семья и дети, еда и кулинария, путешествия, автомобили и логистика.
Почему я?Создаю контент любого типа, например, статьи, обзоры, рейтинги, руководства, часто задаваемые вопросы, новостные релизы и документацию. При переводе пользуюсь современным программным обеспечением, чтобы весь макет документа оставался таким же, как и оригинал. Базовые навыки программирования помогают мне переводить сайты, приложения или игры прямо в программных файлах.Пишу простым, легко воспринимаемым языком, поэтому даже неопытный читатель может без проблем понять самый сложный вопрос. Все тексты — SEO- и LSI-ориентированы, и многие из них находятся на первой странице результатов поиска Google.Переводы не содержат неестественных конструкций и грамматических ошибок. Я никогда не использую дословный перевод, но максимально точно передаю смысл оригинала.Всегда придерживаюсь технического задания, чтобы удовлетворить клиентов и эффективно использовать их ресурсы.Удовлетворение потребностей клиентов и высокое качество — главный для меня приоритет, поэтому вас ожидает отличная коммуникация и великолепный результат. Сделаю все возможное, чтобы выполнить ваш заказ в срок.
Предпочитаю работать через сейф. Так спокойней и надежней.
На связи нахожусь большую часть дня. Со мной можно связаться через сообщения на сайте.
Жду сотрудничества с вами!
326
Опыт работы
Копирайтер рекламного агентства USP,
Копирайтер ивент-агентства B.Happy,
Журналист изданий College, XXL, ЕВА, ROTT (литредактор), Unique, EGO (редактор), Еда и Жизнь.
Фриланс-копирайтер брендингового агентства «Headshot brand development».
Редактор мужского журнала EGO.
Фриланс-копирайтер digital-агентства «Аimbulancе»,
Контент-менеджер FB-страницы тайско-японского ресторана San Tori
Контент-менеджер FB-страницы спортивно-оздоровительного комплекса «Olympic Village»
SMM/Копирайтер FB-страницы Drunken Monkey Bar
SMM/Копирайтер FB-страницы коктейль-бара Barman Dictat
Журналистика
Журнал «Foodline»
Журнал «XXL»
Журнал «Unique»
Журнал «ROTT»
Газета «Освіта України»
Журнал «College»
Журнал «ЕВА»
Журнал «EGO»
Журнал «Сибарит» (Россия)
Журнал «Еда и жизнь»
Журнал «Viva»
Как литератор публиковался в журналах «Нова проза» (2006 г.), «Золота Доба» (2007 г.), «ШО», «ЕВА», «ROTT», «Просто неба» (2008 г.), «Далекосхідна хвиля» (г. Хабаровск, РФ), а также в сборнике короткого рассказа «Анестезия», вышедшего в 2008 году под редакцией писателя Андрея Куркова.
Креатив, слоганы, концепции, нейминг
Загородный ресторан Партизан
Ресторан Ателье
Ресторан Доверсоль
Кофейня Буфет №1
Pleasure Café
Miami Blues
VERT
Dove
Johnnie Walker
Bushmills
Captain Morgan
Сценарии, диалоги, концепции мероприятий
«Ніч рекламожерів»;
«Альфа-Нафта»;
Virginia Slims;
«Вінер Автомотів»;
Презентация пива «Фостерс»;
Бутик «Niche»;
«Вождь Караоке» в ресторане «Партизан»;
ТРЦ «Блокбастер»;
Открытие ресторана «Goodman»;
Фестиваль «Дежавю»;
Вечеринка Acer;
Презентация Range Rover Evoque
Литературные переводы (с русского на украинский)
Издательство "Мастер-класс"
"Про Юлю и Юру", "Жизнь и обычайные приключения Тамарочки Павловны", "Девчонки, которые в меня влюблены", "Деды Морозы круглый год", автор – Юрий Никитинский.
"Про Дедов Морозов", автор – Валерий Роньшин.
"Весёлые истории", автор – Виталий Кириченко.
Награды и сертификаты
2005 г. Первое место ІІ Всеукраинского литературного конкурса имени Анатолия Ермака.
2009 г. Финалист (2 место) конкурса малой прозы Андрея Куркова "Евроформат-2008".
Увлечения и интересы
Написание электронной музыки, кулинария, рыбалка.
Адреса страничек в Сети:
http://www.facebook.com/induktor
http://induktor.promodj.ru
Знание языков
Украинский, русский. Английский – начальный уровень.
254
Наполнение контентом, сопровождение сайтов на WordPress
Копирайт/рерайт
Пишу структурированные тексты на различные темы.
Наиболее предпочтительны:
- туризм;
- народная медицина;
- дом и семья;
- кулинария;
- животные;
- обзоры/отзывы на товары.
SEO-оптимизация статей на сайте - description, title, keywords, плагин Yoast SEO, перелинковка
Работа с биржами вечных ссылок - Миралинкс, Гоугетлинкс, Ротапост, Блогун
Ведение соцсетей Фейсбук, Инстаграм (посты, акции, сторис)
В работе ответственная и исполнительная.
122
Добрый день! Меня зовут Юлия. Я - редактор русскоязычных текстов. Плодотворное сотрудничество на протяжении более чем 10 лет с ведущими издательствами Украины и ближнего зарубежья позволило мне получить неоценимый опыт в издательском деле:
1. Написание разделов методических пособий и энциклопедий для детей, сценариев уроков для среднеобразовательных школ.
2. Редактура текстов различных тематик (право, юриспруденция, электрика, методика образовательного процесса, медицина, косметика, кулинария).
3. Написание и перевод с украинского на русский стихотворений для детей, сказок.
4. Подготовка издания к печати (вычитка вёрстки, сверка содержания с телом книги, иллюстраций, проверка фактов, персоналий и проч., написание аннотации, подбор иллюстраций к разделам, помощь в верстке отдельных разделов, размещении текстовых блоков, иллюстраций, схем, рисунков, каталогизация и структуризация разделов издания).
Переклад текстів · Німецька мова
Ужгород, Україна
Правильно расставленные приоритеты- залог успеха.
4995
112 0
Хотите расширить свой бизнес? Хотите привлечь миллиардную аудиторию? Английский - это универсальный язык, на котором говорят и понимают во всем мире, и я та, кто вам поможет. Вместе мы можем гарантировать, что вы привлечете внимание мирового рынка. Как переводчик немецкого, чешского и английского языков, а также носитель русского, украинского и венгерского языков, я могу помочь вам в любом деле - будь то перевод контрактов, веб-сайтов, деловой переписки, пресс-релизов, рекламных материалов, листовок, брошюр, интернет-магазинов или презентаций. Отправьте мне сообщение и давайте обсудим дальнейшие действия.
Я ценю каждого из своих клиентов, быстро реагирую на все их запросы и стараюсь определить их конкретные потребности.
Я могу работать с файлами различных форматов и использовать новейшие инструменты CAT, чтобы обеспечить постоянное соответствие вашей терминологии.
Я специализируюсь на переводе маркетинговых текстов, текстов о туризме, моде и кулинарии, банковском деле, но благодаря многолетнему опыту я могу комфортно работать с целым рядом других дисциплин.
https://miox-translate.com/