Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів
Україна Одеса, Україна
Намагаюся давати більше, ніж очікують від мене отримати
11848
 293  0

Виконую роботу грамотно та з душею. Це те, що я люблю, чим живу і що мене надихає! Закінчила історико-філологічний факультет УлДПУ. Добре знаю правила як російського, так і українського правопису. Крім отриманих знань, у своїй роботі постійно користуюся довідниками, орфографічними словниками, онлайн-коректорами, навчаюсь на вебінарах, курсах тощо. Тобто постійно вдосконалюю свої знання. ✅ Редактор, коректор, літредактор. Працювала в редакції місцевої газети (18 років). Роблю редагування, коректуру та переклад текстів різної тематики та художніх творів (рус./укр. і навпаки). ✅ Співпрацюю з чеським ютьюб-каналом. Роблю редагування укр. та рос. та переклад з української на російську та навпаки дуже змістовних лекцій одного буддистського монаха. ✅ Также отлично знаю русский язык. По роду своей деятельности имею дело с текстами самого разного содержания. Выполняю корректуру, редактирование, литературное редактирование художественных произведений, в особенности обожаю жанр фэнтези, приключения, детективы и любовную лирику. Также есть опыт работы с детской литературой, в том числе и со сказками (в стихах и прозе). ✅Работаю внештатным корректором в журнале "Рейнское время" и газете "Телеграф", которые выпускаются в Бонне, Германия, для русскоязычного населения. ✅Также на постоянной основе работаю с заказчиками из Польши, Америки, Израиля, Чехии и Казахстана - выполняю для них переводы, редактирование и корректуру текстов на русском и украинском языках. В сферу моих скромных возможностей входят: корректура+редактирование текстов любой тематики (на рус. и укр. языках) литературное редактирование, правка стилистики, худ. обработка финальная вычитка, отслеживание нестыковов, сюжетных перекосов перевод: рус./укр. и укр./рус. корректура+редактирование детской литературы и художественная обработка сказок/рассказов наращивание "мяса" на "скелет" сказки/текста с целью придания читабельности, читательского интереса, логики, последовательности изложений, эмоциональной составляющей и т. д. Открыта для новых и интересных проектов, особенно если из них можно вынести для себя что-то полезное... В представленном портфолио далеко не полный перечень моих работ. Внимательность, ответственность, соблюдение сроков и взятых обязательств – гарантирую! Практически постоянно на связи. Зацікавилися? Запрошую до співпраці! Ні? Поміркуйте, можливо, все-таки варто спробувати?
  • казки/оповідання
  • книги
  • корректор-редактор
  • корректура
  • літературний редактор
  • Литературный редактор
  • перевод с русского
  • переклад
  • переклад на українську
  • подготовка к печати
  • работа с текстами
  • Редагування та корекція текстів
  • редактирование
  • редактор
  • редактура

Христина — Lemniscate  
Логотипи · Векторна графіка
Україна Львів, Україна
6993
 233  1

Досвід: 8+ років досвіду у сфері дизайну 200+ створених лого в тому числі для ринку США та Європи 75% клієнтів звертаються до мене повторно Освіта: ступінь магістра дизайну (включає курс композиції, кольорознавства, рисунку та живопису, формоутворення) регулярна додаткова освіта на курсах та майстеркласах постійний саморозвиток Такий багатий досвід в поєднанні з академічною освітою та постійним саморозвитком дозволили мені виробити свій унікальний підхід до роботи. Результатом такого підходу є мінімалістичні та змістовні дизайни, які поєднують в собі не лише естетику та зміст, але і функцію. Я створюю дизайн, який працює на ваш бренд: притягує цільову аудиторію створює потрібний вам імідж робить ваш бренд впізнаваним виділяє ваш бренд серед конкурентів та інших компаній відображає цінності та філософію вашої компанії Моє портфоліо та численні відгуки клієнтів підтверджують все вище сказане.
  • brand identity
  • brandbook
  • branding
  • logo
  • logo design
  • logotype
  • брендинг
  • логоготип
  • фірмовий_стиль

Контекстна реклама · Продажі та генерація лідів
Україна Київ, Україна
Виконую свою місію - допомагю людям генерувати ліди і збільшувти кількість і якість продажу.
4757
 70  1

Радий бачити Вас на сторінці профайлу , який присвячений контекстпый рекламі та digital-маркетингу. Давайте знайомитись. Я – Олексій Карнюшин, digital-маркетолог, фрілансер. Я сертифікований Google Partner в контекстній та товарній рекламі і можу надади дисконт на 10000 грн . Закінчив Київський інститут реклами та підприємництва. Ще студентом мене готували до створення власного рекламного агентства повного циклу. Далі я відточував свою майстерність на курсах Facebook Ads університету Атом, Google Ads, Youtube реклами в інших школах. Постійно освоюю нові знання, аби йти в ногу з часом.
  • ecommerce analytics
  • facebook таргентинг
  • googl analytics
  • Google Adwords
  • google merchant
  • google tag manager
  • Google реклама
  • LinkeIn Ads
  • ppc специалист
  • Линкедин реклама
  • Настройка контекстной рекламы
  • продажи и генерация лидов
  • реклама Linkedin
  • Реклама в Facebook
  • реклама на Google
  • ретаргетинг
  • таргетированная реклама

Іветта — Ivetta0109
Дизайн сайтів · Дизайн інтерфейсів
Україна Ужгород, Україна
UI, UX, WEB DESIGN
3871
 44  0

Привет, меня зовут Иветта, UI/UX дизайнер Портфолио https://www.behance.net/ivettaananyeva0109 Делаю дизайн приложений, интерфейсов и сайтов уже более 2-х лет, прошла 2 курса у лучших " Study Kvo", Работаю в основном в Figma, но немного умею и в Adobe After Effect (анимация). При необходимости, растровые изображения обрабатываю в Photoshop. Если вам нужен красивый и удобный дизайн сайта или приложения, то обращайтесь буду рада помочь вам)
  • figma
  • interface design
  • IOS design
  • User Interface Design
  • Web-дизайн

Дизайн упакування · Поліграфічний дизайн
Україна Вінниця, Україна
Якісний дизайн змінює все.
2670
 77  2  2

Привіт, я Аня, бренд-дизайнер та ілюстратор з Вінниці. Найбільше люблю створювати айдентику та упакування для брендів. Декілька причин обрати саме мене на ваш проєкт: Більше, ніж фріланс чи додаткова робота. Я – підприємець, тому весь мій робочий час розплановано саме під роботу над замовленнями. Працюю за чітким графіком 10-18 пн-пт, і на зв'язку з вами весь цей час. 8 років досвіду, робота в поліграфіях та на видавництвах, розуміння технічних особливостей створення макетів для упакування, виготовлення конструктивів, макети під будь-який вид нанесення. Не роблю дизайн "всліпу", маю колекцію зразків матеріалів та нанесень, та чітке розуміння як виглядатиме готовий виріб. Працюю в Illustrator, Figma, Photoshop, Indesign. Працюючи зі мною ви отримуюєте комплексне дизайн-рішення. ФОП, беру участь у тендерах та грантах. Послуги друку поліграфії та сувенірної продукції з доставкою по Україні. Можлива особиста зустріч для обговорення проєктів у Вінниці у Креативному просторі Артинов. За попереднім записом. До кінця березня можлива особиста зустріч в Празі. Мої авторські курси та МК по дизайну пройшли вже понад 300 учнів, навчаю графічному та бренд-дизайну індивідуально та на курсах в Artinov.school
  • Adode Illustrator
  • дизайн упаковки

Дизайн інтер’єрів · Візуалізація і моделювання
Україна Харків, Україна
2393
 34  0

Архитектор-дизайнер, 3д-визуализатор 26 лет г. Харьков, Украина Основная специализация - 3D-визуализация. Работаю в сотрудничестве с архитекторами и дизайнерами. Выполняю качественные визуализации мебели и другой продукции различных компаний для размещения на сайтах. Образование : Диплом магистра архитектуры (ХНУСА) 2018г. Cертификат об окончании курса «3DsMax для дизайнеров и архитекторов» от авторизованного тренинг-центра Autodesk в Харькове. 2015г. Профессиональные навыки : 3d-моделинг + 3d-визуализация интерьеров, экстерьеров, инженерных конструкций и механизмов. дизайн интерьеров Владение программами : Autodesk 3ds Max + Corona Renderer ArchiCAD AutoCAD Adobe Photoshop SketchUp Adobe Illustrator Профессиональные и личные качества: Внимательность к требованиям и пожеланиям клиентов Выполнение качественных работ в поставленные сроки Любовь к своей профессии и постоянное развитие в ней Коммуникабельность, доброжелательность, ответственность, неконфликтность, отзывчивость. Портфолио по ссылке: https://www.behance.net/darinasara9382
  • 3d max design
  • 3ds Max
  • vizualization

Roman Serebrak — RomSer
PHP · Навчання
Україна Київ, Україна
Знания помогут в жизни!
2337
 41  0

Я, Серебряков Роман, кандидат технічних наук. Досвід програмування (php, Yii1, Yii2)- 10 років Досвід роботи з базами даних (в тому числі викладання на курсах ) - 8 років За цей час успішно реалізовані власні системи для автоматизації процесу навчання в авіаційних навчальних центрах декількох авіакомпаній України (системи тестування, обліку, видача документів, контроль терміну дії документів і т.д.). Маю досвід розробки CRM системи для фінансових установ (розробка скорингу, процедура проходження клієнтом BankID , реалізація інших аналітичних задач, створення фонових скриптів, робота з чергами завдань). Розроблена програма навчальних курсів "SQL для бізнесаналітиків". Викладаю курси "Основи програмування для тестувальників" (HTML, CSS). Маю досвід написання курсових та дипломних робіт з технічних спеціальностей
  • Bootstrap
  • jquery
  • MySQL/MsSQL/NoSQL
  • PHP
  • yii2

Іспанська мова · Англійська мова
Україна Одеса, Україна
Зі мною твій проєкт приречений на успіх.
2145
 44  0  1

У 2014 році закінчила Ila international language academy of Washington D.C. у Макліні, Вірджинія, факультет лінгвіст-перекладач англійської мови. Рівень С2. З 2015 по 2020 працювала за контрактом у федеральному резервному банку Річмонда. Паралельно вивчала іспанську мову. Рівень С2. Потім вступила на факультет іспанської мови. З 2018 по 2019 навчалася на курсах з копірайтингу. Маю два дипломи "Інтенсив для копірайтера" та авторський курс "Редактура". З 2018 по 2021 працювала педагогом англійської мови в Україні. 2021 - фрилансерка. Роблю технічний переклад: юридичні та медичні документи; бізнес-презентації. Працюю з художнім перекладом книг. Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами. Роблю копірайт, рерайт і редактуру всіляких текстів різного формату. Роблю рерайт, додаючи образності та свіжості вашому тексту, що дає 100% унікальності. 2023 - Отримала ще один диплом "Копірайтер-маркетолог". Я працюю в команді з помічниками. Корінний німець - Генріх, відповідно, він носій мови, лінгвіст. Корінний француз Даніель, філолог.
  • seo копирайт рерайт
  • англо-русский перевод
  • перевод с английского
  • перевод с/на испанский
  • Перевод текстов
  • рерайтинг

Геннадій — Genak  
Інжиніринг · Проєктування
Україна Одеса, Україна
2051
 70  9

2002г.-2008г. Факультет Специальность Магистр (диплом с отличием), Одесский национальный политехнический университет Машиностроение Динамика и прочность машин (инженер-механик) 2008г.-2011г. Факультет Специальность Аспирант, Одесский национальный политехнический университет Машиностроение Машиноведение опыт работы Март 2016г. – по настоящее время Предприятие (сфера металлургии) - занимается производством метизной продукции. Должность: Начальник проектно-конструкторского отдела. Обязанности: руководство и организация работы отдела; конструкторское сопровождение установки нового производственного оборудования (от составления технического задания и общения с поставщиками – до запуска оборудования в производственный процесс); внедрение в производство новых разработок отдела с целью повышения производительности и экономии энергоресурсов. Январь 2015г. – Август 2016г. Одесский национальный политехнический университет Должность: старший преподаватель кафедры «Динамика, прочность машин и сопротивление материалов». Обязанности: преподавание учебных дисциплин: «Сопротивление материалов», «Динамика и прочность машин»; преподавание учебного курса «Моделирование в программе SolidWorks и основы инженерных расчетов в SolidWorks Simulation»; научная деятельность. Область научных интересов: аналитические и численные методы расчётов машиностроительных конструкций; опубликовано 6 научных статей. Октябрь 2009г. – Март 2016г. Одесский национальный политехнический университет Должность: заведующий лабораторией механических испытаний кафедры «Динамика, прочность машин и сопротивление материалов». Обязанности: организация работы лаборатории; ответственный за вопросы охраны труда, техники безопасности и электробезопасности; проведение испытаний элементов конструкций, металлов, метиз для определения прочностных характеристик. Октябрь 2014г.- Декабрь 2015 ООО «ВЕСТТ АС» - предприятие занимается производством прицепной техники (комбайновозы, зерновозы, контейнеровозы, бортовые прицепы, кузова), сосудов под давлением (акратофоров), а также изготовлением металлоконструкций и нестандартного оборудования. Должность: ведущий инженер-конструктор. Обязанности: разработка и внедрение в производство новых образцов прицепной техники; разработка и внедрение в производство новых образцов сосудов под давлением и ёмкостей; курирование и конструкторский контроль изделия на производстве; непосредственное курирование технических вопросов с заказчиком. Декабрь 2012г. – Сентябрь 2014г. Компания «DECOSTYLE» - занимается производством солнцезащитных систем (вертикальные жалюзи, рулонные шторы, моторизированные системы, рефлексоли, маркизы, фасадные жалюзи). Должность: ведущий инженер-конструктор. Обязанности: разработка и изготовление опытных образцов продукции, с последующим внедрением в производство; поиск и курирование подрядчиков для изготовления опытных и серийных партий продукции; конструкторский контроль изделия на производстве; непосредственное курирование технических вопросов с заказчиком; руководство и инженерный контроль при монтаже изделий (руководство монтажными бригадами до 6 человек). Июнь 2009г.-Март 2011г. ООО «ВЕСТТ АС» - предприятие занимается производством прицепной техники (комбайновозы, зерновозы, контейнеровозы, бортовые прицепы, кузова), а также изготовлением металлоконструкций и нестандартного оборудования. Должность: главный конструктор. Обязанности: организация работы КБ; разработка и внедрение в производство новых типов прицепной техники; курирование и конструкторский контроль изделия на производстве; непосредственное курирование технических вопросов с заказчиком. Апрель 2006г.- Сентябрь 2008г. ООО «Автосборочное производство» (Одесский автосборочный завод, ОдАЗ) – предприятие занималось производством полуприцепов, прицепов, кузовов. Должность: ведущий инженер-конструктор. Обязанности: проектирование несущих рамных конструкций изделий; расчет и компьютерное моделирование испытаний изделий; анализ и оптимизация конструкции; оформление конструкторской документации; курирование и конструкторский контроль изделия на производстве; подготовка рекламных слайдов изделия. профессиональные навыки ПК MS Office – опытный пользователь. ПланФикс (платформа для создания системы управления предприятием) - опытный пользователь. Специальные программы: SolidWorks, КОМПАС 3D, AutoCAD – профессионально; SolidWorks Simulation – опытный пользователь; ANSYS, SCAD, MATLAB – базовый уровень. Языки Украинский, русский – свободно. Английский – Elementary (начальный).
  • чертежи

Англійська мова · Переклад текстів
Україна Київ, Україна
1752
 18  0

КАТЕРИНА СКУПОВСЬКА Професійний лінгвіст та перекладач (англійська, французька мови) Копірайтер (українська, російська, англійська, французька) Проектний менеджер Основна інформація Великий досід роботи з мовами: письмові та усні переклади текстів різної тематики (технічні/художні/суспільні); досвід викладання на курсах та репититорства - більше 5 років; написання email-розсилок англійською; участь у міжнародних форумах та программах; робота проектним менеджером у компанії з налаштування Amazon Ads (ведення проектів та листування з міжнародними компаніями) магістратура Erasmus Mundus за спеціальністю Клінічна лінгвістика (Нідерланди, Бельгія, Фінляндія) Відповідально ставлюсь до роботи, ціную Ваш та свій час, якісно виконую завдання та приділяю увагу деталям. Досвід роботи серпень 2020 — листопад 2022 Проектний менеджер компанії з ведення проектів та налаштування реклами на Amazon листопад 2017 — квітень 2018 Викладач на курсах англійської мови вересень 2016 — зараз Репетитор англійської та французької мов липень 2015 — липень 2020 Проектний менеджер і ментор міжнародного форуму Community Action Ukrainian Style (супровід іноземних волонтерів, усний переклад, ведення документації, адміністрування та спілкування англійською). Освіта вересень 2022 — зараз магістратура Erasmus Mundus за спеціальністю Клінічна лінгвістика (Нідерланди, Бельгія, Фінляндія) вересень 2016 — липень 2020 Національний технічний університет України "Київський Політехнічний Інститут імені Ігоря Сікорського", факультет лінгвістики, спеціальність "Французька/Англійська мови та переклад", диплом бакалавра з відзнакою Навички та мови Українська: native Pосійська: native Англійська: С1 (IELTS 7.5) Французька: В2 Нідерландська: А2 Копірайтинг та редагування Транскрибування та набор тексту Письмовий та усний переклад Ведення проектів Бізнес-комунікація/SCRUM-методика Особисті якості Відповідальність, організованість, пунктуальність, перфекціонізм, дипломатичність :) Хоббі Жестова мова та сурдопереклад, подорожі та волонтерство, медитація та саморозвиток.
  • переводчик
  • репетитор