Найкращі фрилансери
1000
790
12 0
Маю вищу освіту та 9 років стажу в державній службі. Зараз перебуваю у відпустці по догляду за дитиною до трьох років та маю багато вільного часу, який можу приділити саме виконанню Вашого завдання.
Якісно та швидко набираю тексти у Word з Pdf, фото, рукопису різними мовами.
Перекладаю з української мови на російську та навпаки.
Перевіряю тексти на помилки.
Розшифровую інтерв'ю.
Працюю віддалено по всіх містах України.
Роботу виконую якісно, щоб замовник залишився задоволений.
518
52 0
Добрый день.
Образование: Высшее.
Опытный пользователь ПК, знание MS Office, Fine Reader, набор текста из pdf, jpg в word.
Дополнительно: занимаюсь набором нот, набором старых нот и сборников. Программа Sibelius.
Знание языков: украинский, русский.
Так же занимаюсь Hand - made, вяжу игрушки).
266
3 0
102
1 0
52
Дипломований юрист. Маю досвід роботи на полі юриспруденціїї та розвитку міжнародного партнерства. Дуже люблю те, чим займаюся, а тому завжди відповідально ставлюся до всіх проєктів. Націлена на результат та успіх для обох сторін.
Можу бути вам корисна, якщо необхідно:
- отримати юридичну консультацію в області IT, права інтелектуальної власності, міжнародного та трудового права);
- проаналізувати, розробити договір або інший юридичний документ;
- послуги в складанні документів для IT-компаній (договір про передачу прав інтелектуальної власності, ліцензійний договір, публічна угода для онлайн-магазинів та маркетплейсів, правила користування сайтами);
- перевірити контрагентів в офіційних та неофоційних джерелах;
- написати скаргу, запит;
- створити назву бренду, слоган і навіть зареєструвати вашу ТМ;
- перекласти з англійської мови на українську або російську сторінки сайту, договори, документи, скрипти або ж інші тексти;
- написати бізнес-лист англійською, українською або російською.
513
10 0
Основные качества, которыми должен обладать человек (это Я) занимающийся работой как рерайтинг и копирайтинг - это ответственность к времени выполнения заданного объема работы. Навыки работы: 1. Большой опыт работы в написании оригинальных текстов. 2. Работа с фото, а точнее съёмка, обработка, уменьшение размера фото при этом не ухудшая его качество. 3. Быстрый набор текста. 4. Перевод картинок, pdf документов, на английский, русский, украинский языки.
Просування у соціальних мережах (SMM) · Копірайтинг
Київ, Україна
Треба любити те, що ти робиш, тоді це не робота, а справа життя
449
Освіта:
Харківський Національний медичний уніерситет. Спецальність - магістратура сестринської справи.
Массажист.
Курси: We school - налаштування тергетованої реклами у Instagram & Facebook. Отримала сертифікат. Wizeclub - вхід до графічного та web - дизайну. Wezom.academy - отримала сертифікат про закінчення курсів з копірайтингу. SMMaчно- сертифікат в 2024 році. Оновила навички.
Основні навички роботи з текстом: Текстовий контент на сайт. Комерціні тексти. Рерайт та копірайт + SEO Редагування та переклад тексту. Мова - російська та українська. Набір тексту у печатний вигляд таких форматів як - word/pdf/txt та інші. Написання наукових статей, повʼязаних з медициною, нутриціологією, масажем. Налаштування реклами у соц.мережах.
Навички роботи у таких програмах: Photoshop Premiere Pro Procreate Figma Можу разробити дизайн для книг, блокнотів. Якщо треба щось виправити у фотошопі, зробити цвітокорекцію. Монтаж нескладного відеоролика.
Праця: Був до війни свій інтернет-магазин (товари для ковбасного виробництва) Працювала у сфері кафе та фаст-фуду. Помічник кухара. Кухар холодного та горячого цеху. Піцейола, сушист. Підробляю фотографом, та відеографом. SMM-manager на фріланс.
Хобі: Займаюсь вокалом Граю на гітарі Пишу вірші, пісні. Обожнюю природу та подорожі.
Досягнення та чим пишаюсь: Пишаюсь тим, що я творча людина. Це мене дуже надихає до створення. Написала 2 книги та сценарій серіалу. У 2022 прочитала одну із складних книжок, бо вважається вершиою літератури .Джеймс Джойс -"Уллис". Проте, я ії читала раз 5, і досі нічого не зрозміла Зрозуміла нарешті Сартра якого - нудило Трошки деякі стали скіли кращі в роботі. Пишаюсь своєю країною.
Транскрибування · Переклад текстів
Кам'янець-Подільський, Україна
Чесність
202
Досвід з транскрибування аудіо- та відео-записів у текст, створення субтитрів. Переклад россійська-українська, редагування текстів. Редагування та переклад PDF-файлів.
212
391
4 0
Коротко про мій досвід:
- SEO копірайтер/рерайтер:
• Написання статей/текстів на різні тематики (в основному здоров'я, БАДи, вітаміни; техніка; туризм; магазини; ресторани; косметика; їжа; кіно та кінотеатри; література), близько 4-х років.
• Невеликий досвід написання дипломних та магістерських робіт на замовлення (землевпорядкування, картографія, філологія, психологія, юриспруденція). Можу швидко адаптуватися до різних напрямків та тематик.
- Project manager (менеджер перекладацьких проектів):
• Підготовка та ведення перекладацьких проектів для В2В-клієнтів
• Взаємодія та спілкування з клієнтами щодо їх замовлення
• Опрацювання матеріалів на переклад/редагування/локалізацію/OCR/верстку
• Розрахунок вартості та термінів виконання, підготовка комерційних пропозицій
• Планування і запуск робіт в проектах, розподіл завдань між виконавцями
• Контроль та ведення дебіторської/кредиторської заборгованості проектів
• Відстеження та прогнозування термінів виконання завдань
• Відстеження прогресу з кожного завдання та частини проекту
• Комунікація з командою та замовниками
• Взаємодія з Sales-відділом для підготовки пропозицій для клієнтів
- Розпізнавання файлів різних форматів OCR (перетворення тексту в редагований формат).
- Контент наповнення інтернет-магазину (досвід роботи на Rozetka півроку):
• Пошук, редагування описів та наповнення карток товарів, обробка фото (працювала в редакторах – Photoshop, Illustrator, ImBatch)
• Створення заголовків, описів, характеристик товарів англійською мовою (досвід Amazon).
—————————————————————
I’m a project manager of translations projects for B2B clients:
- create and management of translation projects for B2B clients;
- communication with customers regarding their order;
- processing materials for translation/editing/localization/OCR/typesettin;
- calculation of costs and deadlines, preparation of commercial offers;
- planning and launch of each task in the project, distribution of tasks;
- OCR (pdf to word), translation, proofreading, DTP etc.
I have experience in copywriting and rewriting:
- SEO texts for blogs and posts (small and medium sized businesses);
- create titles and description of items on marketplaces: Amazon, Rozetka (in English; in Ukrainian).
I’m experienced in:
Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Microsoft Office, ABBYY FineReader, SDL Trados; Trello; AutoCAD, Easy Trace.
Communication is important part of every job and quality results. So let’s keep in touch!