Найкращі фрилансери
1000
Переклад текстів · Англійська мова
Чернівці, Україна
I speak, translate and smile in several languages
Вітаю на сторінці мого профілю. Мене звати Оксана.
Я дипломний спеціаліст, філолог, вчитель англійської мови та перекладач. З 2000-2005 рр, навчалася в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, отримала диплом магістра. З 2005-2008 проходила навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка, факультет іноземних мов.
Маю досвід роботи у сфері перекладів різних тематик: технічна, юридична, медична, психологія тощо.
Працюю на англійській, німецькій, польській, угорській, чеській мовах з технічною, медичною, військовою документацією, художніми текстами, статями, резюме, інструкціями та посібниками користувача.
Вільно володію навичками роботи з SmartCat, Memsource, MemoQ та Trados.
Додатково надаю ще такі послуги:
▪️редагування та коректура текстів
▪️рерайтинг
▪️написання статей, рефератів
▪️копірайтинг
▪️транскрипція
Мови, якими я володію вільно та працюю з ними:
Англійська - C1 (Advanced)
Польська - рідна мова
Українська - рідна мова
Угорська - С1
Німецька - С1
Чеська - С1
Китайська - (中级汉语)
Російська - вільно
В роботу беру тільки ті проєкти, в успішному виконані котрих я впевнена. Весь матеріал перед направленням замовнику проходить фінальну вичитку. З розумінням ставлюся до будь-яких коментарів замовника, відкрита для обговорення вирішення спірних ситуацій. Керуюсь філософською мудрістю прислів'я «Вік живи - вік учись».
Проєкти здаю вчасно, завжди оперативно відповідаю в месенджері, націлена на відмінний результат.
Вдячна за увагу та буду рада співпраці!
342
6 0
Переклад текстів · Англійська мова
Львів, Україна
Не дивись на чоловіка, а на його діло.
6604
145 0
Вітаю на моїй сторінці!✅ Вас цікавить швидкий та якісний переклад без участі Google Translate / монтаж відео / студійна озвучка диктором на іноземній мові?⬇️⬇️⬇️⬇️Працюю в команді майже з усіма носіями європейських та рідкісних азійськийх мовВиконуємо переклади, рерайт, копірайт, озвучку + монтаж відео ✍️Вартість підбираємо індивідуально та об'єктивно для кожного замовлення
Чому саме МИ? Знижки на великий об'єм роботи (до 25%), знижки для нових (-10%) і постійних клієнтів (-15%)
Лише кваліфіковані та перевірені фахівціЯкісне виконання будь-якого замовлення✨✨✨Середня вартість на ринкуБільше 100 відгуків від задоволених клієнтівВиконуємо переклад опертивно⏳⏳⏳ Постійний зв'язок з замовником тут на сайті, або у телеграмі (якщо кошти зарезервовані у сейфі)5% від кожного замовлення передаємо на ЗСУ
Буду радий співпраці з Вами! За будь-якими питаннями звертайтеся у приватні повідомлення! Успіхів та бережіть себе!
70
69
Занимаюсь переводом текстов, перевод с видео в текст, могу и без перевода.
Знаю такие языки Английский, Немецкий, Испанский, Польский, Чешский, Украинский, Русский.
Так же могу написать текста.
Могу написать сценарий к рекламному ролику.
211
9 0
Есть филологическое образование и опыт работы учителем и переводчиком. Пишу и перевожу тексты. Знание языков: Украинский, русский - родной. Английский - продвинутый. Немецкий - средний. Чешский - средний.
4055
142 0
Копірайтинг · Написання статей
Вінниця, Україна
Копірайтинг, СЕО-тексти, статті, редагування, переклад.
298
9 0
Свободно владею украинским и русским языком (филолог по специальности). Имею значительный опыт работы копирайтером онлайн и оффлайн. Большой опыт работы корректором и редактором.
Ответственно отношусь к выполнению работы и не берусь за проекты, если не уверена, что смогу их выполнить на достойном уровне. Адекватно реагирую на критику и замечания.
* Копирайтинг и рерайт текстов различной тематики
* Рекламные статьи и тексты для рекламных модулей
* Создание веб-контента
* SEO-тексты с различной плотностью ключей
* Ведение новостной ленты
* Грамотные переводы русский/украинский/польский
* Редактирование текстов
Не работаю с темами "для взрослых", не пишу об оружии, наркотиках, не берусь за статьи на политические и религиозные темы.
В портфолио представлена лишь незначительная часть работ.
482
12 0