Найкращі фрилансери
5
220
21
Образование
- Бакалавр искусств в области иностранных языков
- Курсы перевода и устной коммуникации
Опыт работы
Переводчик
- Проводил синхронный и последовательный перевод на конференциях, переговорах и деловых встречах с участием международных клиентов
- Переводил и редактировал различные виды текстов: договоры, презентации, технические документы и прочее
- Обеспечивал точность и своевременность в переводах с учетом культурных особенностей
Фриланс-переводчик
- Работал на удаленной основе, предоставляя услуги перевода для различных клиентов
- Переводил письма, веб-страницы, рекламные материалы и другие документы
Профессиональные навыки
- Отличное знание грамматики и лексики в переводимых языках
- Способность к быстрому анализу и адаптации к различным тематикам и стилям
- Умение работать в стрессовых ситуациях и соблюдать сроки
- Полное владение ПК и программами Microsoft Office, CAT-инструментами и прочими средствами перевода
Личные качества
- Аккуратность и внимательность к деталям
- Отличные коммуникативные и межличностные навыки
- Ответственность и пунктуальность
Рекомендации
Доступны по запросу.
Я готов предоставить образцы моих переводов и пройти собеседование для более подробного обсуждения моих навыков и опыта.
741
16 0
Меня зовут Анна, я переводчик и занимаюсь устными и письменными переводами с 2004 г. Проживаю в Одессе, работаю на фриланс-основе.
Предлагаемые мной услуги:
1. Перевод текстов по языковым парам: украинский-английский (английский-украинский) русский-английский (английский-русский) русский-украинский (украинский-русский)
2. Перевод сайтов, интерфейсов, игрового и другого контента.
3. Написание англоязычных статей для блогов, тематических порталов и других веб-ресурсов.
4. Англоязычный постинг на форумах/бордах/соцсетях
Тематики, с которыми я работаю:
юридическая (перевод юридических документов – контрактов, соглашений и т.д.) SMM (блоггинг, продвижение, influencer marketing) дизайн, интерьер научно-популярная (новости науки и техники) кулинария мода, красота, здоровье обзоры литературы, фильмов/сериалов общая/художественные тексты обзоры сервисов и товаров психология образование/воспитание самосовершенствование/прродуктивность/мотивация поиск работы и написание резюме
и некоторые другие.
Работаю с SEO-контентом, выполняю переводы с адаптацией к определенным реалиям/предпочтениям заказчика (перевод с последовательным рерайтом).
Цена работы договорная и зависит от сложности и срочности задания.
Не заинтересована в предложениях от брачных агентств.
247
Я Front-end/Back-end разработчик с большим опытом создания высококачественных сайтов, скриптов и модулей.
Являюсь экспертом по таким эффективным и надежным технологиям разработки:
✔ PHP 7.x с концепциями ООП
✔ PHP Frameworks
✔ Базы данных MySql, SQLite
✔ Wordpress и Woocommerce CMS
✔ Веб-сервера (Nginx, Apache)
✔ Почтовые сервера (Postfix, Sendmail, Dovecot)
✔ Интеграция API посторонних разработчиков: платежные системы, Facebook SDK, Telegram Api, и другие.
Навички Front-end:
✔ Javascript, jQuery
✔ HTML5/CSS3
✔ Адаптивний веб-дизайн
Предоставляю последовательные, профессиональные и современные решения для поддержки своих клиентов в течение всей работы. Мои навыки охватывают широкий спектр бизнес-приложений, созданных как для небольшой, так и большой аудитории.