Найкращі фрилансери
260
Редагування та коректура текстів · Переклад текстів
Одеса, Україна
Намагаюся давати більше, ніж очікують від мене отримати
11982
294 0
Виконую роботу грамотно та з душею. Це те, що я люблю, чим живу і що мене надихає!
Закінчила історико-філологічний факультет УлДПУ. Добре знаю правила як російського, так і українського правопису. Крім отриманих знань, у своїй роботі постійно користуюся довідниками, орфографічними словниками, онлайн-коректорами, навчаюсь на вебінарах, курсах тощо. Тобто постійно вдосконалюю свої знання.
✅ Редактор, коректор, літредактор. Працювала в редакції місцевої газети (18 років). Роблю редагування, коректуру та переклад текстів різної тематики та художніх творів (рус./укр. і навпаки).
✅ Співпрацюю з чеським ютьюб-каналом. Роблю редагування укр. та рос. та переклад з української на російську та навпаки дуже змістовних лекцій одного буддистського монаха.
✅ Также отлично знаю русский язык. По роду своей деятельности имею дело с текстами самого разного содержания. Выполняю корректуру, редактирование, литературное редактирование художественных произведений, в особенности обожаю жанр фэнтези, приключения, детективы и любовную лирику. Также есть опыт работы с детской литературой, в том числе и со сказками (в стихах и прозе).
✅Работаю внештатным корректором в журнале "Рейнское время" и газете "Телеграф", которые выпускаются в Бонне, Германия, для русскоязычного населения.
✅Также на постоянной основе работаю с заказчиками из Польши, Америки, Израиля, Чехии и Казахстана - выполняю для них переводы, редактирование и корректуру текстов на русском и украинском языках.
В сферу моих скромных возможностей входят: корректура+редактирование текстов любой тематики (на рус. и укр. языках) литературное редактирование, правка стилистики, худ. обработка финальная вычитка, отслеживание нестыковов, сюжетных перекосов перевод: рус./укр. и укр./рус. корректура+редактирование детской литературы и художественная обработка сказок/рассказов наращивание "мяса" на "скелет" сказки/текста с целью придания читабельности, читательского интереса, логики, последовательности изложений, эмоциональной составляющей и т. д. Открыта для новых и интересных проектов, особенно если из них можно вынести для себя что-то полезное... В представленном портфолио далеко не полный перечень моих работ.
Внимательность, ответственность, соблюдение сроков и взятых обязательств – гарантирую!
Практически постоянно на связи.
Зацікавилися? Запрошую до співпраці!
Ні? Поміркуйте, можливо, все-таки варто спробувати?
Ступінь кандидата психологічних наук.
Маю дві вищі освіти: філологічну (англійську мову) та психологічну.
Досвід творчої діяльності понад 10 років.
Робочі мови: англійська, російська, українська.
Різною мірою володію французькою, іспанською та італійською мовами, що додає фарб у палітру креативу.
НЕЙМІНГ роблю у мовних комбінаціях: європейські мови (англійська, французька, німецька, польська, іспанська, італійська, португальська, шведська) та східні мови (турецька, узбецька, казахська).
Все, що пов'язане з креативом, це моя віддушина Тому працюю з душею!
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ:
1) НАУКА:
- гоустрайтінг текстів різної складності;
- коректура та редактура друкованих праць (англ.-рос.-укр.);
- переклади спеціалізованої літератури (психологія, педагогіка, спортивна тематика, харчова промисловість);
- психодіагностика, психологічна оцінка; психологічні дослідження, проведення навчальних занять, складання програм;
2) ГРАФІЧНИЙ І ФІЛОЛОГІЧНИЙ КРЕАТИВ:
- неймінг та розробка слоганів;
- ілюстрування (+векторна графіка);
- створення текстів (освітні статті, вірші, привітання, промови, п'єси, мюзикли, сценарії);
- написання постів, оформлення шаблонів публікацій-реклам (освітні послуги, новини, заходи, фотозвіти);
3 ) НАВЧАННЯ:
- складання презентацій, воркшопів, спецкурсів;
- розробка концепцій та організація як освітніх, так і розважальних заходів (тренінги, квести, виступи, свята, конференції тощо).
Вірші, пісні, проза · Редагування та коректура текстів
Одеса, Україна
За слова відповім.
3304
41 0
Вітаю!Мене звати Тетяна, я казкотерапевтка, письменниця, журналістка, перекладачка і... мабуть, з буквами я вже переробила все, що тільки можливо.
Писала рецензії на книги й фільми,
статті для «Газети по-українськи» й журналу «Країна».
Була копірайтеркою у різних компаніях — контент для сайту і соцмереж, розсилки, реклама, сценарії корпоративних свят і решта текстів.
Працювала коректоркою у видавництві «Город», Одеса.
Була креативною редакторкою у Stanislav — розважальний метавсесвіт.
Авторка двох книг із казкотерапії.
Редакторка українського перекладу книг Вікторії Олешко про управління знаннями.
Перекладачка дитячої книги І. Одегової «Зубаті вірші» на українську мову.
Співпрацюю з психологинею Р. Ткач як перекладачка і редакторка її книг.
Інколи розважаюся неймінгом і придумуванням слоганів.
Займаюся перекладом віршів і пісень з англійської мови на українську та російську.
Пишу тексти для чат-ботів під різноманітні цілі.
Наразі веду в соцмережах власну сторінку «Зцілення Казкою», контентом наповнюю сама.
Авторка і ведуча письменницького курсу для молодих казкарів «У пошуку Жар-Птиці».
Редакторка в німецькій компанії DANI (авторські відеоказки різними мовами).
Авторка сценаріїв дитячих інтерактивних мультфільмів у компанії Mioris LTD.
Контентмейкерка у Видавничий дім "Школа".
Публікуюся під псевдонімом Тетяна Крюкова.
Пишу:
️ вірші;️ прозу;️ тексти пісень;️ мотиваційні листи;️ привітання, співчуття, виправдання, освідчення у коханні ;️ конспекти уроків;️ смішні й не дуже оповідання;️ терапевтичні казки для дітей та дорослих;️ контент для соцмереж;️ тексти для чат-ботів і голосових ботів;️ тексти для посадкових сторінок;️ сценарії для мультфільмів, комп’ютерних ігор, КВК і свят;️ статті для газет і журналів.
Вмію працювати з людьми й текстами, швидко вчуся тому, чого не вмію, і не беруся за роботу, якщо не впевнена у тому, що впораюся.
У роботодавцеві ціную прямоту, порядність, почуття гумору і вміння чітко формулювати завдання. Обіцяю відповідати взаємністю .
2288
67 0
Василенко (Грідюшко) Ірина Андріївна
Про себе : багатогранна, творча особистість- сценарист, копірайтер, художник-дизайнер, педагог.
Цілеспрямована, відповідальна. Пишу сценарії, вірші, прозу, рекламні тексти, анонси, пости для соц.мереж, малюю картини та ілюстрації на замовлення, проводжу онлайн-заняття з малювання.
Працюю на результат!
Творча біографія:
2004- Закінчила школу мистецтв за спеціальністю – образотворче мистецтво.
2011-Закінчила Київський університет культури за спеціальністю – дизайн.
Курси Єшко:
2008-2010-Дизайн та оформлення інтер'єру.
2010-2011-Комп'ютерна графіка.
2013-2014 - PR-менеджмент.
2019-курси з SMM
2022-курс "Сценаристика та сторітеллінг" Litosvita.
ВІТАЮ!
Якщо вам потрібен якісний рекламний ТЕКСТ, що легко читається, то ви правильно зайшли
Тому що тексти, які я пишу:
✔ прості;
✔ грамотно сплановані;
✔ містять добре приховані ключі, що в рази підвищують відвідуваність сторінки.
Також тут можна замовити:
✒️ привітання в віршах;
✒️ іменну казку для дитини;
✒️ художній переклад пісні з будь-якої мови на українську;
✒️ вірші та тексти для дитячих ігор та розваг;
✒️ текст для лендінгу;
✒️ рекламний опис товарів та послуг;
✒️ сценарій для відеогри чи квесту.
Я працюю з багатьма темами й маю приклади робіт. Але найбільший досвід — за такими тематиками:Виховання та розвиток дітей кінологія Взуття Будівництво ІнструментиЛогістика КИЛИМИ дерев'яний меблевий декор МИСТЕЦТВО кулінарія сантехніка IT-технології авіація та БПЛА благодійність ТУРИЗМ екологія годинники НАСТІЛЬНІ ІГРИ
Як щодо цін?
Вартість написання статей варіюється від 100 грн за 1000 знаків без пробілів до 200.
Ціна лендінгу — 200 грн за сторінку.
Написання творчих текстів, віршів, сценаріїв оцінюється індивідуально в залежності від того, скільки часу поребує виконання завдання.
При великих обсягах робіт можлива знижка.
В будь-якому разі можливість домовитися залишається за нами , тож запрошую до перемовин!
1002
4 0
811
18 0
Вже більше 10 років я пишу: тексти для сайтів (в т. ч. landing page) та соцмереж; тексти для рекламних листівок, буклетів; комерційні пропозиції.
Також у мене можна замовити легенди брендів, казки та оповідання.
Мова текстів: українська, російська. При зборі інформації можу використовувати англомовні джерела.
Тематики, з якими НЕ працюю: фінанси, страхування, ІТ, психологія, езотерика, йога, політика, юриспруденція. Все інше обговорюється.
Клієнти цінують мене за чесність, відповідальність та якісну роботу. Я їх ціную за те ж саме. Звертайтеся
Редагування та коректура текстів · Написання статей
Запоріжжя, Україна
Краще якісно, ніж сміливо. Краще швидко, ніж невміло.
426