Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Написання статей · Копірайтинг
Україна Миколаїв, Україна
3692
 173  0

Мереживо слів для мене як подих - непомітна залежність Ємний текст бездоганний, мов англійський газон. Відчуваю слово, бережу його, не витрачаю даремно. Пишу без фальшу й води, зрозумілою мовою. Ваш копірайтер на аутсорсингу. Щиро зацікавлена в успіху Вашого бізнесу. Відповідаю за якісний копірайтинг та рерайтинг: тексти інформаційні, рекламні, авторські, креативи блоги, лонгріди, кейси, пости у соцмережах нативна реклама, прес релізи, інтерв’ю категорії товарів та послуг, переклад на українську гайди, чек-листи, лід-магніти, комерційні пропозиції сео-оголошення, тексти для відеореклами, презентації нерухомості редактура кейсів: переклад з професійного на загальнозрозумілий Копірайтінг - моя професія: стандартна унікальність 100% 12000 + текстів, органічні ключі, анкори, єфективні title&description мова – російська, українська референси – будь-яка мова завжди перевіряю актуальність фактів, шукаю першоджерела швидко орієнтуюсь в онлайн-картах поважаю SEO, не люблю підраховувати LSI-конструкції пишу в стилі майданчика розміщення, на рівні ЦА. База знань. Досвід: Латвійський держ. університет + Київський інститут культури - філологія, диплом з відзнакою Київська комерційна школа - консультант з приватизації Міжнародний інститут бізнесу - ліцитатор земельних торгів 11 років керівництва відділами обслуговування читачів, маркетингу та менеджменту Центральної міської бібліотеки 20+ років заст ген. директора в агентстві нерухомості / товарній біржі; спілкування з девелоперами, інвесторами, забудовниками, нотаріусами після диверсифікації діяльності біржі паралельно 16 років – підготовка та проведення аукціонів зараз - супроводжую угоди на Prozorro.sale, консультую інвесторів основна діяльність – копірайтинг. Експертний рівень авторських текстів й копірайтингу: аналіз ринку нерухомості, нерухомість житлова, промислова, комерційна, новобудови, продаж / оренда земельний ринок, законодавство, продаж земель під забудову, ОСГ, с/г, промисловість, рекреацію девелоперські проекти, інвестиції у землю та нерухомість, зарубіжні інвестиції, Золоті візи, Стартап-візи, імміграційні програми іпотека, кредити, застави, арештоване майно, СЕТАМ приватизація, електронні аукціони Прозоро, продаж майна банкрутів та активів банків послуги нотаріату, експертів, землевпорядників, БТІ. Нетаємна пристрасть: туризм. Статуси «експерт» на TripAdvisor, «сенсей» на Турправді. Пишу для туроператорів та готелів: авторські статті, лендинги, блоги туристичних порталів та агенцій опис курортів / готелів, програми турів; нативна реклама туркомпаній, лайфхаки для туристів. З 2019 року накопичились теми у портфоліо, що отримали позитивні відгуки Замовників: енергоефективні технології будівництва, каркасні / модульні технології урбанізація, архітектурні тренди, дизайн, ремонт, акустика, інновації офісного / житлового простору страхування авто, життя, туристичне держзакупівлі онлайн, франшизи, банки, послуги митних брокерів, логістика кейси IT та маркетингових компаній освіта, тренінги, рейтинги університетів мода, стиль, тканини, парфумерія, бренди, технології апаратна та ін'єкційна косметологія, лазерна та пластична хірургія HoReCa, піцерії, ресторани, кафе, готелі, доставка їжи текстиль, флористика, спортивне харчування, зоотовари. Вникаю в тему. Знаходжу факти, актуальну статистику, перевіряю інформацію. Добираю тематичні ілюстрації, графіки, схеми, діаграми. Статус: ФОП, ІІІ група на єдиному податку 5%, копірайтер, ріелтор, аукціоніст. Договіри з ФОП та юрособами-резидентами України - укладаю. Працюю сама, без посередників. Дедлайн не порушила жодного разу: досвід керівництва командою навчив розподіляти сили та час.
  • seo копирайт рерайт
  • seo-копирайтинг
  • авторские статьи
  • авторские тексты
  • аукцион
  • инвестиции
  • нативная реклама
  • путешествия и туризм
  • рерайтинг
  • тексты
  • Финансы и Недвижимость.

Написання статей · Копірайтинг
Україна Дніпро, Україна
572
 5  0

Привіт. Мене звати Катерина. З початком війни я змінила місто проживання з Маріуполя на Дніпро, а свою професію на копірайтинг. Серед моїх кейсів є тексти для таких брендів як Skvot, Lapunzel, Планета Кіно, Saint louis beauty arts academy та інших. Я маю досвід та з радістю допоможу вам із: креативом - вигадуванням неймінгу, слоганів та хедлайнів знаходженням рекламних ідей та варіантів їх реалізації створенням контент-плану написанням текстів для чат-ботів написанням tone of voice та бренд-маніфестів створенням текстів та візуалів для соціальних мереж написанням текстів для імейл-розсилок, лендів та сайтів Приклади моїх робіт в цих напрямках є у моєму портфоліо. До роботи завжди ставлюся відповідально та уважно, можу гарантувати виключно якісний результат. Буду рада співпраці!
  • Canva
  • ChatBots
  • chatgpt
  • google docs
  • google drive
  • Google Sheets
  • readymag
  • smm-копірайт
  • креативність
  • креативний копірайт
  • рекламні ідеї
  • рекламні креативи
  • рекламний копірайтинг
  • розробка чатботів

Копірайтинг
Ізраїль Ізраїль
65

Я создаю профессиональные рекламные и информационные тексты высокого уровня. А именно: Презентации: С моей помощью презентация ваших товаров, услуг и онлайн-курсов будет интересной и информативной. Я создаю презентации, которые вдохновляют и убеждают! Email-маркетинг: Я составляю продающие письма и рассылки, которые привлекают внимание аудитории и активно стимулируют продажи. Это всегда окупается! Увеличьте свои доходы с моей помощью. Контент для социальных сетей: Оживите социальные сети уникальным контентом! Мои посты и статьи укрепят ваш бренд и улучшат взаимодействие с аудиторией. Повышайте свою популярность! По договорённости, я могу вести ваши страницы в соцсетях на постоянной основе, чтобы вы освободили себе время для других важных дел. SEO-статьи: Я поведу вас в лидеры поисковых систем с оптимизированными мной SEO-статьями. Создам информативный контент, который привлечёт трафик и повысит вашу видимость в сети. Редактирование и корректура: Я тщательно проверяю и улучшаю стиль и структуру ваших текстов, гарантирую высокое качество работы. Тексты для лэндингов: Превратите посетителей в клиентов с особыми целевыми текстами для лэндингов. Создаю убедительные и привлекательные тексты, максимально повышающие конверсию и количество лидов. Пресс-релизы: Поделитесь своими новостями с миром! Я пишу пресс-релизы, которые информируют общественность о ваших новых продуктах, услугах или значимых событиях, привлекая внимание к вашему бренду. Кейс-стади и отчеты: Я создаю подробные, убедительные, но, в то же время, легко читаемые отчёты, демонстрируя достижения вашего бренда или продукта. Копирайтинг для печатных материалов: Я создаю содержательный и привлекательный контент для брошюр, каталогов и рекламных листовок. Рекламные слоганы и теглайны: Это запоминается и укрепляет ваш бренд! Креативные и эффективные формулировки самым выгодным образом отражают суть того, что важно донести людям. Мотивационные истории - Я пишу истории успеха, чтобы прочитавшие их люди стали мечтать о вашем товаре или услугах. Легче всего клиенты расстаются с деньгами, когда платят за свои мечты. Уникальные названия: Помогу вам выделиться с уникальными названиями для продуктов, брендов и Ютуб-каналов,

Продажі та генерація лідів · Просування у соціальних мережах (SMM)
Україна Дніпро, Україна
Будьте независимы в своих решениях здесь и сейчас
279
 5  0

Должности:Менеджер по продажамПроект менеджерИнтернет – маркетологдо 3 лет (июнь 2014 – фев.2017)Компания: Студия интернет – маркетингаУслуги: основной профиль -  SEO продвижение, разработка сайтовЗадачи:Достижения:Подготовка лендинга для продвижения услуги, генерация трафика на страницу(PPC, SMM)снижение стоимости лида (CPO) на 20 %показатель качества заявок с каналов (5/2)Сайт, контент наполнение, ТЗ на дизайн новых блоков, прототип новых страниц услугВнедрили калькулятор услуги – генератор новых подписчиков и заявок (5-10 % в месяц)Копирайтинг (кейсы для блога, новости, площадок)Блок генерирует до 20 % органического трафикаSEO (аудит сайта, подбор ключевых запросов, тексты и др.);Видимость по запросам выросла в 2 раза за 3 мес., трафик вырос в два раза за 6 мес.Развитие новых каналов привлечения лидов (вебинары, совместные проекты с клиентами, партнёры)Заключение двух партнёрских сделок, до 10 заявок/мес.Формирование уникальной услуги, продвижения через вебинарыБлагодаря совместным проектам ув. средний жизненный цикл сделки до 1 года.Создания и внедрения контент - плана по продвижения в соц. сети, поиск и курирование исполнителя по SMM, выход на целевые показателиЗапуск SMM с нуля, цел. показатели: ув. трафик на сайт в три раза, конверсия до 3 заявок с канала, стоимость заявки – уровень основных каналов.Подготовка и ведение до 3 крупных по комплексу услуг (SEO, PPC и др.).Выполнения плана продаж по потенциальным клиентамдо 5 успешных сделок ежемесячно, обработка до 50 заявокВедение текущих клиентовдо 10 клиентов в работе.ув. ср. жизненного цикла клиента до 1-го г.автоматизация направления: работка личного кабинета, отчетность, инструкции.Организационные вопросыРеорганизация направления, формирование отдела по работе с клиентами и отдела продажОбучение сотрудника без опыта, создание базы знанийДолжность: Интернет - маркетолог с 07.2016 по 12.2016 (6 мес.)Компания:  FinTurТуризмЗадачи:Достижения:Подготовка рекламных кампаний Google AdWordsEmail рассылкаПодогрев холодной базы, конверсия до 2 % в заявки, до 20 % открытийПроведение вебинара (подготовка лэндинга, рассылка)До 300 участников вебинараРаботы по сайту (создание лэндингов под услуги и рассылку, контент наполнение)Должность: Менеджер по продвижению (отдел трейд - маркетинга) с 07.2012 по 03.2014 (1 год 8 мес.)Компания:  EximTextilТорговля оптовая / Дистрибуцияeximtextil.com.uaЗадачи:Достижения:Ведение клиентской базы торговых точек в закрепленном регионе:Ведение до 1500 салонов по 6 –ти регионамПодготовка и реализация рекламных проектов по продвижениюЗапуск успешного ролика на радио, публикация в газетеМерчендайзингУвеличение показателя по витрине до 30 %Подготовка к event-событиям (форум, выставка)Должность: Промоутер, тайный покупательс 11.2010 по 06.2012 (1 год 7 месяцев)Компания:  Kmm Center(Маркетинговые услуги для бизнеса)Задачи:Продвижение продукции (акции Kyivstar, Nescafe, ТМ «Хайсон»);Проведение визитов тайных покупателей (МТС, банки, магазины).Должность: Контент менеджерс 09.2009 по 08.2010 (11 месяцев)Компания:  ЧП Водопьянов (Интернет)Задачи:Написание рекламных и презентационных статей;Наполнение сайта актуальными новостями;Должность: Судья на поле (Чемпионат по конному спорту)с 04.2008 по 11.2009 (1 год 7 месяцев)Компания:  Областной центр отдыха, оздоровления, туризма и военно-патриотического воспитания (Государственный сектор)Задачи:обустройство спортивной площадки;контроль соблюдения правил соревнований, отчетностьДолжность: Менеджер по работе с клиентами, курьерс 09.2007 по 02.2008 (5 месяцев)Компания:  «Панорама» (Медиа/СМИ)Задачи:доставка и консультирование клиентов.ОбразованиеВысшеес 09.2007 по 06.2012Сумской государственный университет, Факультет экономики и менеджмента, кафедра маркетинга, Сумы.Дополнительное образованиеТренинг - Как научиться планировать. Тайм менеджментТеатрально-психологическая школа-студия Образ (2013)Вебинар "Разработка стратегии интернет - маркетинга. Системное практическое руководство"Онлайн курсы, тенинги БМ, GMСертифицированный специалист Google AnalyticsПрофессиональные навыкиУверенный пользователь ПК, MS Office, Adobe Photoshop.Email рассылки (основные Getresponse, Unisender)Работа с системами управления (CMS) ModX, ,Drupal, OpenCart, WordPress, JoomlaУправление базой клиентов в СRM (AmoCRM)Работа с сервисами Google Аналитика, Yandex Метрика, ВебМастераЗапуск рекламных кампаний в Google Adwords, Yandex DirectФормирование семантического ядра для сайта с помощью  сервисов Google Adwords , Яндекс Вордстат, сервиса КейКоллектор, СерпСтатСьемка и монтаж видеороликов для канала YoutubeДополнительная информацияУВЛЕЧЕНИЯ - спорт (хоккей на траве, футбол), туризм, география, игра на гитаре, книги, обожаю активный отдых - походы в горы.ЛИЧНОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - оптимист по жизни, идейный работник, веселый и открытый собеседник, педантичный к деталям, ответственныйМОТИВАЦИЯ - самоусовершенствование и развитие, финансовое обеспечение, работа в команде.ТЕМЫ ДИПЛОМНЫХ РАБОТІV курс - "Анализ требований работодателей к специалисту по маркетингу ", в рамках работы проводила исследования - телефонный опрос и интернет анкетирование работодателей Сумской области.V курс - "Разработка рекламной кампании нового туристического продукта на время проведения ЕВРО - 2012". В рамках работы предложила уникальный туристический продукт, который смог бы заинтересовать иностранных туристов. Основная цель работы - привлечение и увеличение туристического потока в Украину.

Контекстна реклама · Пошукова оптимізація (SEO)
Україна Київ, Україна
2473
 47  0

Добрий день! Мене звати Євген, я - фахівець із контекстної реклами Google.З 2013 року займаюся просуванням бізнесу в інтернеті. На сьогоднішній день працював більш ніж з 50 нішами. З січня 2018 викладаю в академії інтернет-технологій IMT (курс контекстної реклами та SEO).Офіційний партнер Google (клікніть по зображенню).*Бонус при замовленні будь-якої послуги - купон на 2000 грн, що компенсує витрати на кліки в Google AdWords.Не секрет, що інтернет-маркетинг стрімко розвивається в бік машинного навчання / ШІ, але я досі дуже часто зустрічаю фахівців, які принципово роблять все "руками", прирікаючи клієнтів на місяці очікувань, що в результаті, як правило, себе не виправдовує.Неодноразово на власному досвіді переконався в ефективності автоматизації реклами, яка економить ресурси та час моїх клієнтів. Тому всі проєкти, з якими я працюю, будую за стратегією АОА:Ааналітика Оптимізація Аавтоматизація На сьогоднішній день я:Запустив близько 100 рекламних кампанійРозробив 50+ стратегійНавчив понад 30 фахівців Чим конкретно я займаюся?Розробляю стратегію просування вашого бізнесу;Налаштовую контекстну рекламу Google Ads;Підключаю таргетовану рекламу (Facebook, Instagram);Просуваю сайти в пошукових системах (SEO);Проводжу якісну WEB-аналітику (Google Analytics);Оптимізую посадкову сторінку і просування за результатами аналізу. Аналіз сайтів конкурентівАналіз УТППорівняння цінДослідження ключових слів у SEOДослідження ключових слів у PPCВивчення рекламних оголошеньПрогнозування трафіку за сайтами конкурентів Аналіз і первинна оптимізація сайту під РК*.Аналіз юзабіліті, складання рекомендаціїПеревірка наявності закликів до діїПеревірка працездатності кнопок і формПеревірка та оптимізація мета-даних на посадкових сторінкахПеревірка швидкості завантаження сайту, первинна оптимізація за необхідностіПеревірка наявності Favicon, створення за необхідностіПеревірка релевантності тексту на посадкових сторінках, його оптимізаціяОсновні рекомендації щодо поліпшення сайту Підключення систем аналітикиGoogle Analytics Повне налаштування Google Analytics 4*Налаштування цілейНалаштування електронної комерціїІнтеграція з Google AdsІнтеграція з Search ConsoleРучне налаштування UTM-мітокНалаштування колтрекінгу (за наявності)Створення аудиторії для ремаркетингу*Реєстрація компанії в Google My BusinessОформлення профілюДодавання сайтуДодавання контактних данихОптимізація під ключові слова Створення рекламної кампанії Google Ads*Встановлення основних налаштувань кампанії (геотаргетинг, розклад показу оголошень, під'єднання аналітики, синхронізація з обліковим записом Google My Business, і його створення в разі відсутності такого)Збір пошукових запитівСкладання максимально широкого семантичного ядра сайтуКластеризація ключових слівПрисвоєння посадкових сторінок запитамЗбір і додавання мінус-слівСтворення текстових оголошеньСтворення розширень оголошеньНалаштування рекламної кампанії в контекстно-медійній мережі GoogleСтворення графічних банерів для КМСВедення, аналітика, коригування ставок і оптимізація РК протягом місяця (тестування оголошень, банерів, аналіз ефективності трафіку)Маркетингові рекомендації Кілька кейсів: дивіться на моєму особистому сайті Ведення рекламної кампанії Google AdsЩоденний аналіз ставок конкурентівЩоденна корекція ставок з метою показу оголошень на 1-му місціАналітика ефективності пошукових запитів, їх корекціяАналітика ефективності оголошень, їхня корекціяМоніторинг і щоденне додавання мінус-слівЗагальна аналітика РК (якість трафіку, кількість і якість замовлень)Маркетингові рекомендації на основі аналізуНалаштування ремаркетингу (з 2-3 місяця просування)
  • Google Adwords
  • настройка Google Analytics
  • Настройка контекстной рекламы
  • настройка рекламной компании

Реклама у соціальних медіа · Продажі та генерація лідів
Україна Тернопіль, Україна
Nothing is impossible
365
 1  0

Привіт, мене звати Петро! Ви помітили, що всі резюме фрілансерів надто схожі? Так багато тексту і мало інформації про те, як насправді буде досягатися результат... Давайте спробую зацікавити Вас іншим способом. 3 основних причин вибрати мене на Ваш проект: 1. Фокус на кінцевий результат. За 3 роки в маркетингу, я точно знаю, що Вам не потрібні лайки чи коментарі. Ваше основне завдання – отримати прибуток від реклами. Це і є результатом моєї роботи. Всі мої дії спрямовані саме на генерацію $$$ та нових клієнтів у Вашому бізнесі. 2. Тестовий період. Більшість таргетологів легко зливають Ваш бюджет і мають на це сотні виправдань. Я працюю за іншим принципом. На початку співпраці я проведу тестовий запуск із мінімальним бюджетом до $50-100$, після якого Ви дізнаєтесь точний попит на продукт, вартість заявки, продажу та окупність (ROМI). Тільки після тесту ми розпочнемо повноцінну рекламну кампанію та сплануємо просування спираючись на реальні цифри. Такий підхід є безпечним, і я можу гарантувати ефективну роботу з рекламним бюджетом. Без виправдання. 3. Комплексний підхід. Перед запуском реклами я додатково вкажу на всі помилки, які можуть впливати на конверсію та результат. Ви отримаєте список рекомендацій щодо роботи зі Стоуна, візуалом, текстами та лійкою. Приклади моїх робіт (кейси): 1. Клієнт: Репетиторська школа (Послуга – підготовка до ЗНО 2020) Київ. Завдання: Знайти клієнтів (батьків, дітей, хто зацікавлений у підготовці та здачі ЗНО) Ціль: Вартість ліда до 2 $ Результат: за 3-4 тижні прийшло 220 лідів, з яких УВАГА 120 сплатила курси... Ціна курсу з 1 предмету підготовки до ЗНО – 1900 грн/міс. Але предмет всім потрібний не 1, і курси тривають 6 міс. Вважайте самі, але скажу точно, що проект Школі окупився просто в 1000 разів. Вартість даної роботи становила 300 $ + 500 $ рекламного бюджету + кейси опис нижче⏬⏬⏬ Більше кейсів та скринів можете запитати у повідомлення. Радий буде поділитися. Якщо ви дочитали до кінця, то вже зацікавилися моєю пропозицією. Прямо зараз, поки ви думаєте, ваші потенційні клієнти купують у конкурентів. Діяти потрібно швидко, тому я готовий допомогти Вам ухвалити рішення. Зв'яжіться зі мною будь-яким зручним для Вас способом і я надам безкоштовну консультацію щодо просування після якої ми зможемо розпочати співпрацю. З повагою, Букай Петро – таргетолог.
  • азарт
  • відданість роботі
  • відповідальність
  • Реклама в Facebook
  • таргетированная реклама

Римма — r_lsnk
Просування у соціальних мережах (SMM) · Оформлення сторінок у соціальних мережах
Україна Харків, Україна
288

Римма, Харків Займаюсь комплексним просуванням бізнесу та експертів у соціальних мережах з 2019 року. Допомагаю бізнесу та експертам підвищити заробіток у соціальних мережах. За три роки співпрацювала з проектами: В2В, В2С у 50+ сферах: виробництво меблів, логістика, дитяча освіта, курси, нутріціологія, хімічна промисловість, косметологія тощо. Надаю послуги: SMM: аудит акаунту комплексне просування в Instagram, Facebook, TT, Pinterest візуальне оформлення акаунту монтаж і обробка фото і відео Реклама: налаштування таргету робота з лідерами думок Дизайн: інфопродуктів: чек-листів, презентацій, гайдів візиток та листівок ДОСВІД РОБОТИ З 2019 до 2021 року я працювала в агенції. Спочатку я буда асистентом SMM-менеджера, через два місяці SMM-менеджером, через півтора року PM: працювала в команді з копірайтером і асистентом. В мозадачі входило: 1. створення стратегії просування; 2. створення візуального оформлення; 3. створення контенту (сторіс, тексти, пости). Згодом я писала технічне завдання для вузькопрофільних спеціалістів; 4. відео та фотозйомки + монтаж і обробка; 5. аналітика та звіти; 6. платне просування: робота з лідерами думок і таргет. Окрім SMM в моі обов’язки входило створення дизайну: презентацій, чек-листів, візиток, флаєрів тощо. З листопада 2021 року працюю на фрілансі з особистими брендами та займаюсь волонтерством в українському проекті з пошуку роботи. ОСНОВНІ УСПІХИ В РОБОТІ 1. За допомогою комплексного просування в instagram зробила 2 млн грн за півроку компанії, яка займається виготовленням корпусної меблі. 2. Логістичній компанії за півроку налаштувала лідогенерацію, клієнт підписав договір на 7,5 тис $. До цього клієнтів з інтернету не було. 3. За три місяці роботи з особистим блогом (тема: психосоматика та остеопат) закупила рекламу у лідерів думок та збільшила число підписників у два рази: з 6 000 до 12 000. Більше кейсів можна подивитись у портфоліо
  • instagram
  • дизайн баннера
  • контент-менеджер
  • Реклама в Facebook
  • таргетированная реклама

Банери · Копірайтинг
Франція Paris, Франція
192

Привіт, я копірайтер, який згенерує та опрацює для вас бездоганний текст, статтю, сценарій для блогу, лонгріди тощо... ° Я маю досвід роботи з понад 780 людьми та їх успішними замовленнями. ° Працюю швидко та якісно. ° Постійний зв'язок із замовником, консультація, виведення індивідуальної тематики тексту. ° Пишу тексти, які продають: лендінги, статті, рекламні оголошення, email-розсилки тощо. ° Створюю цікавий та інформативний контент: блог, лонгріди, кейси, whitepapers тощо. ° Готові отримати свій успішний текст? Зв'яжіться зі мною, щоб отримати безкоштовну консультацію!
  • seo копирайт рерайт
  • seo-копирайтинг
  • авторские тексты
  • Перевод текстов
  • переклад на українську
  • Рерайт
  • рерайтинг
  • статьи

Анна — LAnnett
Тестування та QA · Переклад текстів
Україна Київ, Україна
114

Не пов'язане з основною зайнятістю Маю досвід в перекладі з англійської на російську: - художніх фанатських творів (за бажанням для себе та прихильників фільмів, серіалів тощо); - коротких інтерв'ю акторів та трейлерів до серіалів (на слух + із автосубтитрів; виконувалося також за бажанням). Що цікавить: - переклади з англійської на українську або російську: текстів, субтитрів, відеоматеріалів тощо. - дикторство (без досвіду, але готова вчитися та експерементувати :з ); - рерайтинг; - форматування тексту/документації. Переваги при перекладі та роботи з текстом: - граматика та пунктуація; - структурованість тексту; - "живий" переклад замість беземоційного дослівного; - обов'язкова вичитка для внесення правок як для виправлення помилок, так і для контекстної складової (іноді кращі ідеї приходять після невеликої перерви при повторній перевірці); - розуміння ідіом; - адаптація тексту. Рівень англійської - intermediate, тому до недоліків можу віднести можливі складнощі при перекладі вузьконаправлених тематик або при перекладі на слух. ___________________________ Основа зайнятість: мануальний тестувальник програмного забезпечення Загальний стаж: 5+ років (з 09.2017 по поточний момент) Обов'язки та досвід роботи: - тестування CRM-систем та мобільних додатків на android; - опис тест-кейсів; - написання ТЗ та постановка задач; - написання інструкцій; - визначення пріоритетності; - навчання новачків та підлеглих принципам роботи з CRM, яку розробляємо; - презентації клієнтам з роз'ясненням оновлень та/або допрацювань; - техпідтримка користувачів; - робота з тасктрекеом Jira та документацією Confluence; - на рівні початківця: досвід роботи з простими формулами sql при обчисленні зведених даних для звітності різних напрямків; - мала одноразовий досвід роботи рекрутером при пошуці нових розробників в команду.
  • англо-русский перевод
  • перевод с английского
  • рерайтинг

Misha Shpetnyi — Misha_Shpt
Тестування та QA · Тестування та QA
Україна Вінниця, Україна
38

Shpetnyi Mykhailo Зацікавлений в тому ,щоб надавати швидкі та кірисні послуги для своїх клієнтів Огляд кваліфікацій: Досвід у копірайтингу та написанні якісного контенту для різних інтернет-платформ. Вміння створювати привабливі та змістовні презентації для бізнесу та освітніх цілей. Експерт у перепису тексту зображень та перекладі різноманітного контенту. Знання створення тест-кейсів, чек-листів та проведення тестування API. Написання продаючого контенту для веб-сторінок, блогів та соціальних медіа. Розпізнавання тексту на зображеннях та переведення його в письмову форму. Переклад тексту з однієї мови на іншу з врахуванням сенсу та контексту.