Найкращі фрилансери
14
Переклад текстів · Англійська мова
Львів, Україна
Не дивись на чоловіка, а на його діло.
6604
145 0
Вітаю на моїй сторінці!✅ Вас цікавить швидкий та якісний переклад без участі Google Translate / монтаж відео / студійна озвучка диктором на іноземній мові?⬇️⬇️⬇️⬇️Працюю в команді майже з усіма носіями європейських та рідкісних азійськийх мовВиконуємо переклади, рерайт, копірайт, озвучку + монтаж відео ✍️Вартість підбираємо індивідуально та об'єктивно для кожного замовлення
Чому саме МИ? Знижки на великий об'єм роботи (до 25%), знижки для нових (-10%) і постійних клієнтів (-15%)
Лише кваліфіковані та перевірені фахівціЯкісне виконання будь-якого замовлення✨✨✨Середня вартість на ринкуБільше 100 відгуків від задоволених клієнтівВиконуємо переклад опертивно⏳⏳⏳ Постійний зв'язок з замовником тут на сайті, або у телеграмі (якщо кошти зарезервовані у сейфі)5% від кожного замовлення передаємо на ЗСУ
Буду радий співпраці з Вами! За будь-якими питаннями звертайтеся у приватні повідомлення! Успіхів та бережіть себе!
Переклад текстів · Англійська мова
Чернівці, Україна
I speak, translate and smile in several languages
Вітаю на сторінці мого профілю. Мене звати Оксана.
Я дипломний спеціаліст, філолог, вчитель англійської мови та перекладач. З 2000-2005 рр, навчалася в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, отримала диплом магістра. З 2005-2008 проходила навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка, факультет іноземних мов.
Маю досвід роботи у сфері перекладів різних тематик: технічна, юридична, медична, психологія тощо.
Працюю на англійській, німецькій, польській, угорській, чеській мовах з технічною, медичною, військовою документацією, художніми текстами, статями, резюме, інструкціями та посібниками користувача.
Вільно володію навичками роботи з SmartCat, Memsource, MemoQ та Trados.
Додатково надаю ще такі послуги:
▪️редагування та коректура текстів
▪️рерайтинг
▪️написання статей, рефератів
▪️копірайтинг
▪️транскрипція
Мови, якими я володію вільно та працюю з ними:
Англійська - C1 (Advanced)
Польська - рідна мова
Українська - рідна мова
Угорська - С1
Німецька - С1
Чеська - С1
Китайська - (中级汉语)
Російська - вільно
В роботу беру тільки ті проєкти, в успішному виконані котрих я впевнена. Весь матеріал перед направленням замовнику проходить фінальну вичитку. З розумінням ставлюся до будь-яких коментарів замовника, відкрита для обговорення вирішення спірних ситуацій. Керуюсь філософською мудрістю прислів'я «Вік живи - вік учись».
Проєкти здаю вчасно, завжди оперативно відповідаю в месенджері, націлена на відмінний результат.
Вдячна за увагу та буду рада співпраці!
Переклад текстів · Контент-менеджер
Україна
Талант — це дар, якому неможливо ні навчити, ні навчитися. Іммануїл Кант
3478
121 0
За освітою я - філолог-русист та перекладач. Проживаю на даний момент у Празі. 5 років викладала польську мову. Навчалася в Польщі за обміном, проходила практику (Berufschule, практика в Audi) та волонтерську службу (Mensa am Schulzentrum Erbach e.V. ) в Німеччині. Займаюся перекладами (укр., рос., пол., чес., англ., нім.), редагуванням, транскрибуванням, написанням статей, наповненням сайтів та ін.
Пройшла інтенсивне навчання з Чат-ботів та Автоворонок, також працювала куратором на курсі.
502
2 0
Перекладачка / Překladatelka з 05.2022
Самозайнята, ФОП / OSVČ
Перекладачка / Tlumočnice з 03.2022
KACPU, Ústí nad Labem
Перекладачка з/до чеської мови (Překladatelka z/do češtiny) з 12.2019 по 10.2020
Fakta v detailech (ЗМІ)
Менеджер по рекламі з 12.2017 по 06.2018 (6 місяців)
Moorvin, Хмельницький (Роздрібна та оптова торгівля)
Досягнення:
- Сертифікація з продажу цифрової реклами та здача екзамену "Основи Adwords" в Academy For Ads, Google Partners
Обов'язки:
- Просування бренду в соц.мережах з нуля
- Адміністрування сайту та prom.ua
- Фотографування та обробка фото в Photoshop CS6
- Розробка упаковки, логотипу та візитівок
Контент-менеджер з 06.2016 по 05.2017 (11 місяців)
Arty (Роздрібна та оптова торгівля)
- Наповнення контентом і просування соц. мереж (ВК, ОК, Facebook, Instagram)
- Адміністрування та наповнення контентом сайтів Opencart та Prom.ua.
- Створення шаблонів і здійснення Е-мейл розсилки.
- Встановлення готового програмного коду на сайт
- Робота з сервісами Google та Яндекс: Аналітика, Вебмайстер
- Реклама в соц мережах: VK, Facebook, Instagram
- Базові знання в сфері контекстної реклами Google Adwords, Яндекс Вордстат
Контент-менеджер, копірайтер з 01.2015 по 06.2016 (1 рік 5 місяців)
Next-buy (Роздрібна та оптова торгівля через інтернет)
- Додавання і опис товарів на сайті і торговому майданчику Prom.ua, написання статей, SEO-текстів, просування в соц. мережах: VK, OK, Facebook, Instagram, наповнення контентом сайту Joomla.
- Додатково робота з покупцями магазину і на сайті.
ОсвітаВища освіта З 10.2020
Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (UJEP)
Pedagogická fakulta
Obor: bohemistika (český jazyk a literatura)
Середня спеціальна з 09.2009 по 05.2012
ХПЛЕ, Секретар; Оператор поштового зв'язку;, Хмельницкий.
- Базові знання по роботі національного перевізника Укрпошта;
- Вивчення MS Ofisse, Paint, ази Fotoshop
- Швидкість друку не менше 120 с/хв.
Додаткова освіта Курси: Реальный Google Adwords (2017, 3 місяці)
Курси: Реклама в Facebook (2016, 2 місяці)
Професійні навички Навички роботи з комп’ютером
Впевнений користувач ПК.
- MS Ofisse (Впевнений користувач)
- Fotoshop (Початковий рівень)
- 1С (Середній рівень) досвід роботи 2 роки
- Стандартні та онлайн редактори фото (Середній рівень)
- Встановлення програмного забезпечення (Середній рівень)
- Швидкість друку не менше 200 с/хв.
- Є досвід створення сайту на платформі Open cart 2
Грамотне усне та письмове спілкування, Стресостійкість, Написання унікальних текстів (2 роки досвіду),
Уміння вирішувати проблеми, Seo оптимізація (1 рік досвіду)
Знання мов Українська - C2 (рідна)
Російська — C2
Англійська — А2
Чеська — B1 (сертифікат 2019р.)
342
6 0
211
9 0
Есть филологическое образование и опыт работы учителем и переводчиком. Пишу и перевожу тексты. Знание языков: Украинский, русский - родной. Английский - продвинутый. Немецкий - средний. Чешский - средний.
Климчук Андрей Николаевич
Дата рождения: 12.12.1985
Адрес проживания: г. Ровно, Украина
,
Образование: высшее экономическое и филологическое.
Знание языков: украинский, русский, польский (на высоком уровне), чешский, английский.
Примеры работ
Авто
Квадроциклы: от четырехколесного велосипеда до мотовездехода // http://www.motoarc.ru/articles/3301-kvadrocikly-ot-chetyrehkolesnogo-velosipeda-do-motovezdehoda.html
Грузовой автомобиль с гидробортом: быстро и эффективно // http://dakota-auto.ru/action/articles/sorok_vosem/gruzovoy_avtomobil_s_gidrobortom/
Geely Emgrand E8: добротный китайский автомобиль // http://rus54.ru/ablog/geely-emgrand-e8-dobrotnyj-kitajskij-avtomobil/
Компьютеры. Программы. Игры.
Free YouTube Downloader // http://soft-total.ru/internet_utility/280-free-youtube-downloader.html
Inkscape на русском 0.48.4 // http://software-load.ru/redaktory_izobrajeniy/240-inkscape-na-russkom-0484.html
Opera mini на Андроид // http://soft-is.ru/mobile_programs/262-opera-mini-na-android.html
UNO играть онлайн // http://www.fi-ga.net/load/raznye_igry/uno_play_online/16-1-0-51372
Прятки слов ответы 200-300 уровни // http://otvety.rx24.ru/pryatki-slov-otvety/pryatki-slov-otvety-200-300-urovni.html
Исскуство. Кино.
«Люди Икс: Дни минувшего будущего» // http://kino-wsem.ru/publ/fantastika/ljudi_iks_dni_minuvshego_budushhego_2014/8-1-0-2128
«Три мушкетёра» // http://kz-films.moy.su/stuff/novinki/tri_mushketera_2013/26-1-0-147
National Geographic: Тайная жизнь хищников смотреть онлайн //
http://onlainfilm.ucoz.ua/load/national_geographic_tajnaja_zhizn_khishhnikov_smotret_onlajn/12-1-0-1842
Маргарет Тэтчер. Долгий путь к Финчли / Margaret Thatcher: The Long Walk to Finchley (2008) // http://kinofan-online.ru/drama/90-margaret-tetcher-dolgiy-put-k-finchli-margaret-thatcher-the-long-walk-to-finchley-2008.html
Порочные игры // http://gos-kino.ru/news/porochnye_igry/2013-11-21-1677
День Доктора (2013) - смотреть онлайн // http://kinopirat.ucoz.ru/load/fantastika/den_doktora_2013/5-1-0-669
Крылатые монстры смотреть онлайн // http://onlainfilm.ucoz.ua/load/krylatye_monstry_smotret_onlajn/12-1-0-9228
Почти человек // http://onlainfilm.ucoz.ua/load/pochti_chelovek_smotret_onlajn/11-1-0-18619
BBC. Гениальные изобретения // http://onlainfilm.ucoz.ua/load/bbc_genialnye_izobretenija_smotret_onlajn/12-1-0-18816
«День Доктора» // http://zyfilm.ru/news/den_doktora_2013_onlajn/2013-11-26-1462
Тёмный мир: Равновесие // http://kinofree.tv/977-temnyy-mir-ravnovesie.html
Жерар Депардье // http://kinopod.ru/person/zherar-deparde.html
Арнольд Шварценеггер // http://kinopod.ru/person/arnold-shvartsenegger.html
Моника Беллуччи (биография, фото, видео) // http://24smi.org/celebrity/49-monika-beluchchi.html
Пэрис Хилтон (биография, фото, видео) // http://24smi.org/celebrity/43-peris-hilton.html
Туризм
Где отдохнуть на Говый год // http://turism-gid.ru/gde-otdohnyt-na-novii-god/
Частные сектор для проживания туристов в Микуличыне // http://turslet.com/?p=178474
Медицина и здоровье.
Перманентный татуаж. Ультразвуковая кавитация // http://vkysno-gotovim.ru/470-krasota-dlya-lica-i-tela-v-kosmetologii.html
История возникновения контактных линз // http://vestizakamny.ru/blogi-zhitelei/zdorove/istoriya-vozniknoveniya-kontaktnyh-linz.html
Строительство. Архитектура.
Земляные работы, нулевой цикл // http://zao-pobedit.ru/zemlyanyie-rabotyi-nulevoy-tsikl/
Как построить турецкий хамам // http://tvoidizain.ru/?p=28678
Сельское хозяйство.
Делаем качественный компост // http://www.gisfactory.com/delaem-kachestvennyj-kompost/
Наука.
Американские ученые нашли пояснения, почему люди спят // http://sci-world.ru/people/2991-amerikanskie-uchenye-nashli-poyasneniya-pochemu-lyudi-spyat.html
Финансы. Экономика. Бизнес.
Целевой кредит ВТБ 24 России // http://vtb24online.com/tselevoi-kredit-vtb-24-rossii.html
vklike.ru (Вклике) сервис для заработка в социальных сетях на странице, группе // http://vesmoimir.ru/vklike-ru/
Партнерские программы банков для заработка с сайта о кредитах Leads.su. // http://www.dengitvoi.ru/v_kakom_banke_daiut_kredit_nalichnymi_pensioneram_po_onlain_zaiavke-891.html
Техника.
Выбираем чистящие средства для оптики // http://www.gisfactory.com/vybiraem-chistyashhie-sredstva-dlya-optiki/
Дом. Интерьер.
Мебель на заказ в Симферополе // http://neagent.org.ua/stati/mebel-na-zakaz-v-simferopole.php
Спорт.
Тесты досок для кайтов и кайтсерфинг на Тенерифе в Испании // http://www.online-traveling.ru/testy-dosok-dlya-kajtov-i-kajtserfing-na-tenerife-v-ispanii/
Другое.
Какова погода в Черновицкой области // http://niagara-gold.com/kakova-pogoda-v-chernovickoj-oblasti/
Украина. Знакомства для брака в Львове // http://globalrusforum.ru/obshie/sng/ukraina-znakomstva-dlia-braka-v-lvove
72
70