Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Юлія — julia_khomych  
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Львів, Україна
Words travel worlds. Translators do the driving
6266
 275  0

ЮЛІЯ ХОМИЧ ОСВІТАЛьвівський національний університет ім. І. Франка 2005 – 2011 Диплом магістра. Кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (англо-український переклад) Курс редагування LitOsvitaЛистопад 2020Курс редагування LitOsvita 2.0 Листопад 2021 Сертифікат British Council EnglishScore C1 Рівень англійської мови C1 AdvancedДОСВІДПерекладацький центр "Галерея Мов" Менеджер проектів. Перекладач. Редактор Квітень 2011 – липень 2016 Позаштатний перекладач/редактор З 2010 р. Локалізація інтерфейсів веб-сайтів і додатків, ігор, довідкових статей, юридичних і маркетингових статей Переклад/редагування посібників і проєктної документації на теми: права людини, насильство стосовно жінок і дітей, гендерна рівність, ВПО, судова система, закони та постанови, рішення ЄСПЛ тощо. Редактор англомовних статей журналу «Праці наукового товариства ім. Шевченка. Медичні науки» З 2018 р. https://mspsss.org.ua/index.php/journal/issue/view/41/21 Місія ОБСЄ зі спостереження за виборами 2012–2019 Усний перекладач у межах Місії ОБСЄ зі спостереження за виборами під час місцевих, парламентських і президентських виборів у 2012, 2014, 2015 і 2019 рокахНАВИЧКИ Відмінне володіння українською мовою; професійний рівень володіння англійською мовою; дотримання актуальних правил правопису, глосаріїв і спеціальних вказівок; консультування із сучасними лінгвістичними ресурсами та рекомендаціями; здатність працювати в команді й керувати групою перекладачів і редакторів; точне дотримання термінів; багатозадачність і ефективність, уважність до деталей і лінгвістичних неточностей. CAT-ІНСТРУМЕНТИ Trados, Passolo, Memoq, Idiom, Memsource, Wordfast, Xliff Editor, Across, SmartCat, Transifex, TStream Editor, CrowdIn, Smartling, XTM та ін. ІНСТРУМЕНТИ ПЕРЕВІРКИ ЯКОСТІ Xbench, ChangeTracker, Grammarly, OnlineCorrector, LanguageTool та ін. МОВИ Українська - рідна Англійська – C1 Російська - вільно Німецька – A1 Турецька – B1
  • legal translation
  • MemoQ
  • proofreading
  • Smartcat
  • Website translation
  • ІТ переклад
  • англійська
  • локалізація
  • перевод договоров
  • переклад
  • переклад сайтів
  • Редагування та корекція текстів
  • юридичний_переклад

Taras Kuziv — reinvisible  
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Київ, Україна
You get what you pay for
4822
 156  0

Мене звати Тарас Кузів. Я — дипломований філолог, перекладач, спеціалізація англійська мова, українська та російська мови. Професійно працюю перекладачем з 2003 року, раніше у співпраці з бюро перекладів, зараз як фрилансер та як штатний гід-перекладач туристичної компанії. Маю десятирічний досвід роботи на різних радіостанціях в сфері продакшн, а також більше десяти років досвіду роботи гідом-супроводжувачем, що дозволило вивчити ще кілька мов (польська і словацька) і вдосконалити основні мовні пари. з української > на англійську і навпаки; з російської > на англійську і навпаки; з української > на російську і навпаки; зі словацької - >>> на українську/російську; з польської - >>> на українську/російську. Переклад текстів зі збереженням форматування файлів *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.xml, *.txt, *.pdf Переклад/локалізація сайтів, програм, модулів зі збереженням синтаксису у файлах *.php, *.json, *.html, *.po, *.js, *.md тощо); Для контролю якості перекладу використовую професійне програмне забезпечення та CAT Tools: Smartcat, Across, POEditor та інші; Мої переклади відповідають меті їх використання клієнтом: інструкції легко читаються користувачем, реклама і маркетингові тексти продають і заохочують покупців і т.д.; Виконую транскреацію для текстів, метою яких є викликання певних емоцій (н.п. рекламні тексти); При роботі зі спеціалізованими текстами створюю словник термінів, при довгостроковій співпраці всі перекладені тексти мають єдину термінологію; Виконую переклади UI Telegram ботів; Співпрацюю з професійним англомовним диктором, в проектах, де після перекладу потрібна дикторська начитка; Працюю з субтитрами різних типів, створюю субтитри, здійснюю переклад субтитрів зі збереженням тайм кодів; Якісно виконую транскрибування в приємний для читання/обробки формат з тайм-кодами та індикацією спікерів. Маю довготривалий досвід роботи з налаштуванням контекстної реклами Google Adwords, розумію і знаю як працює контекстна реклама; Маю довготривалий досвід роботи в SMM та таргетованою рекламою в Facebook та Instagram; Вмію організовувати структури файлів і каталогів, створювати підбірки і колекції файлів з неупорядкованих каталогів; Пишу статті, листи, афіші, звернення і т.д. 2003 - Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, факультет іноземних мов, англійська мова 2008 - Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, німецька мова 2003 - дотепер — перекладач: фрілансер та у співпраці з бюро перекладів; 2009 - дотепер — робота в туристичній компанії: перекладач, гід-супроводжувач; 2016 - 2019 — робота в туристичній компанії: маркетолог, таргетолог 2009 - 2016 — робота в туристичній компанії: менеджер з організації і продажу турів; 2000 - 2008 — робота на радіо: диктор, звукорежисер, музредактор, програмний директор; 2003 - 2005 — робота в школі: вчитель англійської мови Локалізація веб-сайтів і програм, переклад сценаріїв до відеороликів (рекламні, науково-популярні, історичні ретроспективи, спорт і т.д.), описи товарів в онлайн-магазинах, маркетинг (в т.ч. перформанс-маркетинг, цифровий маркетинг, SEO (СЕО) тексти), реклама і PR, сфера IT, юридичні і фінансові документи, договори, виписки, довідки, банківська справа та інвестиції, переклад статей з сайтів новин, стандартні документи (паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, водійське посвідчення тощо), туризм і подорожі, бізнес-кореспонденція, спорт, рибалка (товари для рибалки, процес рибалки), нафта і газ, технічні переклади інструкцій до різних приладів, нерухомість, страхування, криптовалюта, кіберспорт тощо. переклад текстів з української/російської на англійську та навпаки — 100 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів зі словацької/польської на українську/російську — 100 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів з російської на українську — 80 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів з української на мову окупанта (російську) — 250 грн / 1000 знаків з пробілами переклад/транскреація рекламних роликів/оголошень/дописів на англійську мову — 200 грн / 1000 знаків з пробілами транскрибування, англійська мова - 42 грн/хвилина транскрибування, російська і українська мови - 25 грн/хвилина Зверніть увагу! Я не займаюсь транскрибуванням телефонних розмов, та аудіо- відеозаписів, які мають ознаки підслуховування/підглядання, або порушення недоторканості приватного життя! комбіновані послуги: наприклад, транскрибування -> переклад -> створення субтитрів — за домовленістю. погодинна робота від 300 грн / годинапрацюю через "Сейф".
  • english-ukrainian/russian translation
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • Перевод со словацкого
  • переводчик
  • Переводы англ/рус/укр
  • переклад з англійської
  • русско-английский перевод
  • русско-украинский перевод

Taras — taras_fugel
E-mail маркетинг
Україна Львів, Україна
853
 2  0

No-Code Automation Specialist | Transforming Workflows with Precision Hello! I'm Taras, your go-to No-Code Automation Specialist, adept at leveraging cutting-edge tools to revolutionize workflows and enhance operational efficiency. With a rich skill set and ownership of powerful tools like ActiveCampaign,MailChimp,Shopify, Zapier, Integromat, HubSpot, Pipedrive, Airtable, Google Sheets, and API integrations, I bring a holistic approach to automating processes. Key Strengths: Tool Proficiency: ActiveCampaign: Harnessing the power of marketing automation for personalized and targeted campaigns. ⚡️Zapier: Crafting seamless Zaps to connect and automate tasks between diverse applications. ️Integromat(Make.com): Building sophisticated Scenarios for intricate automation needs. HubSpot: Streamlining customer relationship management and marketing efforts. Pipedrive: Optimizing sales processes and lead management for enhanced conversions. Airtable: Designing customized databases and workflows for structured data management. ✅Google Sheets: Creating dynamic dashboards and automating data-driven tasks. ⛓️API Integrations: Connect diverse applications through custom API integrations for a cohesive ecosystem. Specialized Services: Workflow Optimization: Streamlining business processes to save time and resources. Custom Integrations: Building tailored solutions to connect and sync data across platforms. Data Management: Developing robust systems for efficient data organization and analysis. Task Automation: Implementing automated workflows to reduce manual intervention. Let's collaborate to unlock the full potential of your business through seamless and efficient no-code automation. Ready to embark on a journey of enhanced productivity and success? Let's get started!

Продажі та генерація лідів · E-mail маркетинг
Україна Україна
483
 3  0

Freelance IT Project Sales Specialist Seeking opportunities to leverage my proven B2B sales expertise and passion for IT solutions to help businesses achieve their goals. Experience:Over 5 years of experience in IT project sales, successfully navigating the full sales cycle from prospecting to closing in various industries (AdTech, Mobile App marketing).Proven track record of generating leads, qualifying prospects, delivering impactful presentations, and securing deals across diverse geographic regions (USA, EU, Israel, APAC).Deep understanding of Ideal Customer Profile (ICP) analysis and effective audience segmentation for targeted outreach campaigns.Adept at crafting compelling email pitches, cold outreach strategies, and managing email sequences in Hubspot to maximize engagement and conversion rates (Open Rate: 40-60%+; Click Rate: 3-5%; Reply Rate: 1-3%).Skilled in tailoring product demos to resonate with specific client needs and objectives.Experienced negotiator with a strong ability to build rapport and navigate complex sales conversations.Skills:B2B Sales: Prospecting, Qualifying, Presenting, ClosingLead Generation & Business DevelopmentCRM (Hubspot)Lead Generation Tools (Apollo, Zoominfo, Snov.io, LinkedIn)Email Marketing & Cold OutreachProduct Demos & PresentationsClient Negotiation & CommunicationFluency in English and ChineseAdditional Services:Translation services from Chinese to English and Ukrainian.Seeking:Freelance projects in IT project sales that align with my skills and experience.Opportunities to collaborate with ambitious businesses and contribute to their growth.Flexible and adaptable, open to discussing various project requirements and rates. Please feel free to contact me to discuss your specific needs and how I can help you achieve your IT project goals.
  • китайский язык
  • китайська мова
  • перевод с китайского
  • продажи и генерация лидов

Denys Tarasov — DVD-2018
Пошукова оптимізація (SEO) · SEO-аудит сайтів
Польща Gdynia, Польща
Мислити нестандартно
317
 1  0

With over 10 years of experience in the dynamic field of digital marketing, I am a dedicated and results-oriented professional committed to helping businesses thrive in the online landscape. As an Upwork Top-Rated Freelancer, I have successfully partnered with numerous clients across diverse industries, delivering exceptional results and driving significant growth. Highly experienced and results-oriented SEO and Link Building Specialist with a decade of expertise in planning and implementing effective strategies. Proficient in driving organic traffic, improving search engine rankings, and increasing online visibility. Skilled in developing innovative backlink-building strategies and optimizing e-commerce platforms, particularly Shopify, to enhance conversions and maximize revenue. Adept at staying updated with the latest SEO trends and utilizing analytical tools to measure and enhance campaign performance. I have a deep understanding of various digital marketing channels and a proven track record of delivering measurable results for clients across different industries. My expertise lies in search engine optimization (SEO), pay-per-click (PPC) advertising, social media marketing, and content marketing. I am passionate about staying up-to-date with the latest trends and technologies in digital marketing to consistently deliver innovative and successful campaigns. Expertise in developing and executing comprehensive digital marketing strategies to drive brand awareness, increase online visibility, and generate leads. Proficient in leveraging various digital channels and tools to optimize marketing campaigns and achieve measurable results. Strong analytical abilities combined with creative thinking to identify opportunities and implement effective marketing tactics. Adept at collaborating with cross-functional teams and managing projects from conception to successful implementation. Key Skills: - Digital Marketing Strategy - Search Engine Optimization (SEO) - Link Building (White-Hat, Niche Relevant, Editorial, Outreach Linkbuilding) - Keyword Research and Analysis - On-Page and Off-Page Optimization - Technical SEO Audits - E-commerce Optimization (Shopify) - Content Optimization - Competitor Analysis - Google Analytics - SEO Performance Tracking - Conversion Rate Optimization (CRO) - Project Management - Pay-Per-Click (PPC) Advertising - Content Marketing - Google Analytics (GA4) - A/B Testing - Campaign Management - Data Analysis Professional Experience: - Develop and execute comprehensive SEO strategies for clients across diverse industries, resulting in a 40% average increase in organic traffic and a 25% improvement in search engine rankings. - Conduct thorough keyword research and analysis to identify high-potential keywords, integrating them into website content, meta tags, and URLs to optimize organic visibility and improve click-through rates. - Implement effective on-page optimization techniques, including URL structure optimization, header tag optimization, and internal linking strategies, resulting in a 15% increase in average session duration and a 20% decrease in bounce rates. - Plan and execute successful backlink-building strategies, leveraging ethical link acquisition techniques, guest posting, influencer outreach, and content promotion, resulting in a 50% increase in high-quality backlinks and improved domain authority. - Perform technical SEO audits to identify and rectify website issues, such as crawl errors, duplicate content, and site speed optimizations, resulting in a 30% increase in website loading speed and improved search engine crawling and indexing. - Optimize e-commerce websites, particularly on the Shopify platform, by improving product descriptions, optimizing meta tags, streamlining site navigation, and implementing structured data markup, resulting in a 20% increase in organic conversions and a 15% boost in revenue. - Develop and execute digital marketing strategies aligned with business goals, resulting in a 30% increase in website traffic and a 25% growth in lead generation. - Conduct in-depth keyword research and implement SEO best practices, resulting in a 20% increase in organic search rankings and a 15% boost in website conversions. - Manage PPC advertising campaigns across Google AdWords, Facebook Ads, and Pinterest Ads, optimizing ad performance and achieving a 10% reduction in cost per acquisition (CPA). - Create engaging content for blog posts, social media, and email campaigns, resulting in a 40% increase in social media followers and a 20% improvement in email open rates. - Monitor and analyze website analytics using Google Analytics, providing actionable insights to improve user experience and increase conversion rates by 15%. - Implement marketing automation workflows and lead nurturing campaigns, resulting in a 30% increase in marketing-qualified leads (MQLs) and a 20% improvement in lead conversion rates. - Conducted comprehensive competitor analysis to identify market trends and adjust marketing strategies accordingly, resulting in a 25% increase in market share for clients. - Developed and executed social media marketing campaigns, driving engagement and brand awareness, resulting in a 50% increase in social media followers and a 40% boost in website traffic. - Implemented A/B testing for landing pages and email campaigns, optimizing conversion rates and achieving a 15% increase in lead generation. - Collaborated with clients to understand their business objectives and deliver customized digital marketing solutions that aligned with their goals. With a proven track record of driving results and a deep understanding of the digital marketing landscape, I am confident in my ability to help businesses achieve their marketing goals. If you're looking for a dedicated and experienced digital marketing specialist to elevate your brand's online presence, please don't hesitate to contact me.
  • Backlink
  • backlinks
  • keyword research
  • keywords
  • linkbuilder
  • link_building
  • seo optimization
  • SEO Senior
  • seo specialist
  • seo wordpress
  • Seo аудит сайта
  • SEO консультация
  • seo-копирайтинг
  • сбор семантического ядра
  • трастовые ссылки

Реклама у соціальних медіа · Просування у соціальних мережах (SMM)
Україна Київ, Україна
Думай, як підприємець - твори, як художник.
298
 1  0

Specializing in Masterful Brand Creation and Strategy Are you ready to make your brand shine? Look no further! I'm an expert in crafting compelling brand identities, strategies, and content to elevate your business. With a wealth of experience from 2019 in the field, I offer a range of services to help your brand stand out: Brand Creation: I have a knack for building memorable brands from the ground up. Whether you're launching a new business or rebranding, I'll ensure your identity speaks volumes. Strategic Brilliance: Crafting the perfect strategy is my forte. I'll analyze your market, competitors, and trends to develop a tailored plan that drives your brand forward. Identity & Logo Design: Your logo is your brand's face. I create eye-catching logos and visual identities that leave a lasting impression. Compelling Content: Content is king! I specialize in creating captivating content across various platforms to engage your audience and boost brand trust. Seamless Integration: Need more than just branding? I'm also the owner of a full-service marketing agency, making it easy to address all your marketing needs under one roof. Here's a glimpse of what I bring to the table: ✅ Expertise in Canva, Adobe Creative Suite, and more. ✅ Proven experience with project management tools like Asana, Trello, and ClickUp. ✅ Proficiency in social media management platforms such as Hootsuite and Meta Business Suite. ✅ Streamlined communication through tools like Slack and Calendly. I'm not just your strategist; I'm your partner in brand success. Let's work together to create something remarkable and light up the world of branding!
  • brand identity
  • brendbook
  • facebook таргентинг
  • instagram
  • landing page
  • linkedin marketing
  • logo design
  • Web-дизайн
  • ведение instagram
  • контент-менеджер
  • таргетированная реклама

Ivan Balenko — jvegas883
Пошукова оптимізація (SEO)
Україна Київ, Україна
263

Multi-Geo Backlink Boost & Search Ranking / SEO Link Specialist$10.00/hr As an experienced link builder with two years in the field, I have honed my skills in crafting and executing effective link-building strategies. My expertise lies in developing a diverse and extensive database of trustworthy sites across various geographical locations, enabling me to create high-quality backlinks that boost search engine rankings and drive traffic. I'm adept at identifying and utilizing opportunities for organic link acquisition, ensuring a blend of both quantity and quality in link profiles.

Мері — mary_ogn
Дизайн сайтів · Дизайн мобільних додатків
Україна Україна
261

⚡️ Experienced UI/UX Designer | Web & Mobile App Design | Figma Expert⚡️ I'm a highly skilled UI/UX designer with a flair for crafting captivating and user-centric digital experiences. Specializing in both web and mobile app design, I bring creativity, innovation, and a meticulous eye for detail to every project. Services Offered: ✨ UI/UX Design: Transforming ideas into intuitive, engaging, and visually appealing user interfaces. Web & Mobile App Design: Specializing in creating responsive and user-friendly designs for both web and mobile platforms. Website Design: Crafting unique and memorable website experiences that leave a lasting impression. Figma Expertise: Proficient in Figma, ensuring efficient collaboration, real-time feedback, and streamlined design workflows. Why Choose Me: - Proven Track Record: I have successfully delivered impactful designs for diverse clients across various industries. - Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and am committed to delivering high-quality designs on time. - Client Satisfaction: Client satisfaction is my top priority. I strive to exceed expectations and build long-lasting partnerships. Let's create designs that speak volumes, captivate users, and drive success. Feel free to reach out, and let's turn your visions into a digital reality!

Дизайн інтерфейсів · Дизайн мобільних додатків
Україна Київ, Україна
Less is more
162

I am a product designer with three years of experience working across e-commerce, media and healthcare. I’ve learned the best process of building a project starting from discovery phase, informational architecture, prototyping, user testing, visual design and building the whole design system of product. I am a life-long learner, passionate about using new and innovative technology. Over the years I’ve been growing and honing my skills as a UX/UI designer.
  • figma
  • landing page
  • Web-дизайн

Тестування та QA · Тестування та QA
Україна Львів, Україна
158

Hi, I am an Associate Quality Control Engineer‍♂️ working at Inforce I would like to share my experience: •Communication: Effectively interacted with the development team to clarify requirements and discuss test results. •Test Automation : Executed automated test scripts to speed up the testing process. •Error Analysis : Identified and analyzed errors to determine their root causes and develop appropriate remedial actions. •Automation: Used automated tools to perform testing and monitor results. •Problem Solving: Identified and resolved issues that arose during testing by analyzing and utilizing problem-solving strategies. •Scenario testing: Performed scenario testing to verify how the software responds to various input scenarios and conditions. •Application Testing : Performed testing of various applications to ensure functionality and quality. •Cross-browser Compatibility: Tested the compatibility of software with various web browsers to ensure the same experience across all platforms. •Databases : Tests the interaction of software with databases to ensure that data operations are correct. •Mobile Testing: Performed mobile application testing to verify that mobile applications are working properly and displaying correctly on various devices. •Quality Assurance: Ensured that tests were executed in accordance with established quality standards and requirements. •Software Testing: Tested various aspects of software to ensure its quality and reliability. •Test Cases: Designed and executed test cases to evaluate various aspects of the software. I am a reliable, stable team member with strong self-motivation and good communication skills, I love learning new technologies and solving complex problems. I always try to improve my skills in my free time. I enjoy my work and always do my best to solve tasks quickly and efficiently.
  • Functional testing
  • jira
  • Junior QA Engineer
  • Manual testing
  • QA Engineer
  • QA Mobile тестирование
  • QA web-тестирование
  • web testing
  • работа с клиентами
  • Ручное тестирование
  • Тестировщик ПО