Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Світлана — S_B_
Копірайтинг · Англійська мова
Україна Одеса, Україна
Everything is possible.
973
 26  0

Вітаю, шановний замовнику! Мій фах — викладачка англійської мови та літератури (закінчила Одеський Національний Університет, диплом з відзнакою за англійську граматику). Досвід роботи з мовами (викладання, переклади, написання текстів, вичитка тощо) складає більше 25 років. В портфоліо є кілька прикладів моїх робіт, але це далеко не все, що можна було викласти. Вишлю більше за потреби. Своїми корисними рисами вважаю допитливість, увагу до деталей, чесність, надійність, гнучкість, швидкість у навчанні. Що можу: Копірайт/рерайт англ/укр/рос Написання SEO-оптимізованих статей для сайтів англ/укр/рос Написання статей для блогів англ/укр/рос Редагування та вичитування текстів англ/укр/рос Переклади англ↔укр/рос Звертайтесь, будь ласка! Буду рада співпраці ******************************************************************************************************* Hello dear Customer, My area of expertise is teaching English language and literature (I earned an honors degree in English grammar from Odesa National University). I have more than 25 years of experience dealing with languages (teaching, translating, writing, proofreading, etc.). My portfolio has some examples of my work, however there are many more that might be included. I'll send extra if you need it. I consider curiosity, attention to detail, honesty, reliability, flexibility, and fast learning to be my most advantegeous skills. Here is what I can do: Copywriting/rewriting (English/Ukrainian/Russian) Writing SEO-optimized articles for English/Ukrainian/Russian websites Writing/editing articles for blogs (English/Ukrainian/Russian) Editing and proofreading (English/Ukrainian/Russian texts) Translations (English↔Ukrainian/Russian) Let's work together! Right now
  • copywriter
  • editing
  • english-ukrainian/russian translation
  • localization
  • proofreading
  • rewriter
  • translator
  • ukrainian/russian-english translation

Роман — moevot  
Переклад текстів · Написання статей
Україна Тернопіль, Україна
Smart translation and creative copywriting. English, Ukrainian, Russian, and more
980
 6  0

Про мене (English below): - Займаюсь перекладами (основна спеціалізація) та копірайтинґом з 2008 року. - Пишу англійською (С2), українською і російською та перекладаю у будь-якій парі між цими мовами. Окрім цього, перекладаю цими трьома мовами із німецької, французької, італійської, польської, чеської, словацької та білоруської. - Спеціалізуюсь на перекладі публіцистичних, гуманітарних, художніх, науково-популярних та деяких наукових текстів. Маю досвід технічного та юридичного перекладу, локалізації сайтів та ПЗ, перекладу субтитрів. - Як копірайтер: напишу текст про ваш продукт або компанію; напишу статтю, самостійно знайшовши та вивчивши інформацію на тему; вестиму блог; придумаю та втілю текстову концепцію вашого контенту; перетворю ваші ідеї та напрацювання у грамотний, цілісний, професійний текст. - Вартість перекладу починається від $2 за 1000 символів, копірайтинґу – від $10 за 1000 символів. - Інші види робіт: редагування, коректура, рерайтинґ, пошук та аналіз інформації. - Просунутий користувач ПК. Швидко опановую будь-яке нове ПЗ. About Me: - I have been working as a freelance translator (primary specialization) and copywriter since 2008. - I write in English (C2), Ukrainian (Native) and Russian (Native), and translate in any pair between these languages. Additionally, I can translate into these three languages from German, French, Italian, Polish, Czech, Slovak, and Belarusian. - I specialize in translating non-fiction, humanities, fiction, popular science and some science texts. I have an experience of technical and legal translation, website and software localization, and translation of subtitles. - As a copywriter, I will write a text about your product or company, write an article after doing my own research, manage your blog, develop and implement a concept for your text content, or transform your drafts and ideas into a coherent and professional text. - My rates start at $2 per 1000 characters ($0.01 per word) for translation and $10 per 1000 characters ($0.05 per word) for copywriting. - Other tasks I can do: editing, proofreading, rewriting, data search and analysis. - I’m a proficient PC user, quickly mastering any new software.
  • копірайт англійською
  • написання контенту
  • переклад з англійської
  • переклад з німецької
  • переклад на українську
  • перекладач англійської мови
  • статті англійською
  • якісний переклад на англійську

Поліграфічний дизайн · Обробка фото
Україна Київ, Україна
Все буде добре!
830
 4  0

ЦЕЛЬ. Графический дизайнер. Верстальщик. Администратор сайта, SMM-менеджер.OCR. CARRER OBJECTIVE. Graphic Designer. Typesetter. Site administrator, SMM-manager.OCR. КОМПЕТЕНЦИИ. Пакеты графики и верстки: Adobe Photoshop; Illustrator; InDesign; QuarkXPress. Microsoft Excel, Word. Полноцветные издания. Цветокоррекция. DTP. OCR. SMM-менеджер. Администрирование сайтов (Django, WordPress). Полиграфия. Верстка многостраничных изданий (книги, журналы, каталоги, газеты). Календари, буклеты, флаера. Дизайн. Логотипы, баннера. Коллажи. Ретушь, в том числе High End Retouching. Цветокоррекция. Администрирование сайта. https://ukurier.gov.ua/ PROFESSIONAL SKILLS. Adobe Photoshop; illustrator; InDesign; QuarkXPress. Microsoft Excel, Word. SMM manager. Site administration (Django, WordPress). Polygraphy. Layout of multi-page publications (books, magazines, catalogues, newspapers). Calendars, booklets, flyers. Design. Logos, banners. Collages. Retouching, including High End Retouching. Color correction. Site administration. https://ukurier.gov.ua/ ОПЫТ РАБОТЫ. Июнь 2001 г. - сентябрь 2021 г. в редакции газеты "Урядовий Кур'єр". Администратор сайта, контент менеджер. Наполнение сайта контентом, созданным журналистами и официальной информацией органов власти. Рерайтинг. Удаленная техническая поддержка пользователей сайта ukurier.gov.ua Ранее в редакции "Урядовий Кур'єр"": художник-оператор, оператор компьютерной верстки. Подготовка иллюстраций к печати, создание инфографики, верстка газеты. • Преподавал курс “Компьютерная графика и верстка” в учебном центре “Контакт”. • Издательство "Профинформ" ФПУ. Декабрь 1999 г. – апрель 2001 г. Дизайнер, верстальщик. • Дочернее ЧП "Шведская фирма "Графика-М" 1997 г. Печатник. • Сентябрь 1994 г. – декабрь 1996 г. Учитель начальных классов в общеобразовательных школах № 308, № 65. EMPLOYMENT HISTORY. June 2001 - September 2021 in the editorial office of the Uryadoviy Kur'ier newspaper. Site Administrator, Content Manager. Filling the site with content created by journalists and official information from the authorities. Rewriting. Remote technical support for users of the site ukurier.gov.ua Previously in the editorial office of "Uryadoviy Kur'єr"": artist-operator, operator of computer layout. Preparation of illustrations for printing, creation of infographics, layout of the newspaper. • Taught the course "Computer graphics and layout" at the training center "Contact". • Publishing house "Profinform" FPU. December 1999 - April 2001 Designer, layout designer. • Subsidiary PE "Swedish firm "Graphics-M" 1997 Printer. • September 1994 - December 1996 Primary school teacher in secondary schools No. 308, No. 65. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Украинский и русский языки – свободно. Английский язык – средний уровень. Личные качества: честный, трудолюбивый, аккуратный, неконфликтный. Люблю природу и берегу ее. Дружелюбный, нормально сосуществую в коллективе. Работу выполняю аккуратно. ADDITIONAL INFORMATION. Ukrainian and Russian languages - fluent. English - intermediate level. Personal qualities: honest, hardworking, neat, non-conflict. I love nature and take care of it. Friendly, coexist normally in a team. I do my work carefully.
  • adobe indesign
  • adobe photoshop
  • Adode Illustrator
  • FineReader
  • OCR
  • верстка каталогов
  • Глубокая ретушь
  • дизайн баннера
  • Логотипы
  • обработка фото
  • полиграфическая верстка
  • предметная ретушь
  • ретушь и реставрация фотографий
  • Фирменный стиль
  • цветокоррекция

Англійська мова · Управління проєктами
Україна Київ, Україна
664
 34  0

Kateryna (Kate)пишу прозу, стихи, научные исследованиякопирайтинг/креативное письмо/маркетинговые материалыблоги/влоги/озвучка на английском языкепереводы РУС-АНГ-УКРЗнание языков: Ukrainian, Russian– nativeEnglish – fluentFrench – advancedPolish – beginnerLithuanian – beginnerОбразование  LCC International University, Klaipeda, Lithuania - Bachelor of Arts in English language and literature Majoring in TEIL/T&I,  Psychology Minor - May 2011 National University Ostroh Academy, Ukraine, Ostroh - Masters of Arts in Germanic Languages Majoring in Translation and Teaching, May 2012 Хобби и интересы: Поезия, проза, фотография, йога, танцы, актерское мастерство, озвучка
  • article writing
  • copywriting
  • editing
  • rewriting
  • teacher
  • writing in English
  • рерайтинг на английском
  • руководитель проектов
  • скорость выполнения

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів
Україна Одеса, Україна
Написання сценаріїв - Переклади - Копірайтинг
580
 2  0

Вже більше 4 років на постійній основі займаюся роботою з текстами і мовами. Все, що я створюю - спирається суто на мої навички та ідеї, тому на виході клієнт завжди отримує унікальний продукт. Навіть, якщо мова йде про ШІ - я добре знаюся, як з ним працювати, і як отримати більш "людьский" текст. Ось деякі з моїх навичок: · Редагування та коректура текстів · Копірайтинг · Рерайтинг · Написання сценаріїв/текстів з нуля · Переклади ( Англійська B2, Українська та Російська - рівень носія ) Часто я пропоную замовнику від себе безкоштовний пробник, щоб людина впевнилася у моїй компетенції. За якість відповідаю совістю. Роблю роботу настільки швидко, наскільки це фізично можливо. Звертайтеся!
  • copywriting
  • english-ukrainian/russian translation
  • rewriting
  • scenario
  • unique texts

Дизайн сайтів · Банери
Україна Київ, Україна
270
 1  0
  • copywriter
  • copywriting
  • english copywriting
  • rewriter
  • rewriting
  • Russian - English translator
  • SMM ВК
  • SMM посты
  • SMM тексты для соц. сетей
  • SMM-просування
  • SMMПродвижениевсоциальныхсетях

Переклад текстів · Англійська мова
Україна Чернівці, Україна
202

I am an ordinary girl, who loves to keep all under control if it concerns the area of my obligations and responsibility. Unstoppable practice, learning, gaining new skills, and also music, people, books serve me the highest motivation to do my best in the successful job completion. I have been always addicted to an extra creativity in writing, to the originality in thinking, to the special approach to every single thing in my job and to exploring new cultures, the worlds of new languages. That’s why I am fluent in English, French, Ukrainian and Russian for this moment. However, the persistence, the indefatigable industry, love and passion push me to learn new and new for me, in particular languages.  You are supporter of the experiments in the translation / writing, or you need to stay conservative and to save the emotionlessness in several styles of written material. It doesn’t matter what you are looking for here, you always have the chance to share your needs and prefers with me, and I will be an attentive listener, smart, responsible performer and, in its turn, I guarantee the amicability of any outcomes of further possible collaboration. All my job, as it is, directly reflects what I love, and I find it the greatest fortune.
  • article writing
  • content writing
  • copywriting
  • Creative Writing
  • critical writing
  • rewriting
  • перевод статей

Переклад текстів · Англійська мова
Україна Чернівці, Україна
'Try not to be a man of success, but try to be a man of value!' - A. Einstein
199

Hello and thanks for checking my profile! I am an experienced Translator, Editor and Subtitling professional. My Personal Skills & Competencies: ✅ Translation (English, German, Russian, Ukrainian) ✅ Proofreading & Editing  ✅ Subtitling and Transcription ✅ Video editing ✅ Software Localization (websites, web apps and platforms, mobile apps, desktop apps, server interface and whatever) ✅ Copy-writing, Rewriting, Content creation ✅ Virtual Assistance ✅ Web Research, Data collection and entry ✅ Tracking system: Upwork, Trello Fields of best experience:  IT, Blockchain, Marketing, Electronics, Medicine, Linguistics, Literature, Arts, and many other. Further, I master with: ➨ Business Proposal Development ➨ Converting customer`s problems and needs into Technical Requirements. You are welcome to drop me a Message if you have any questions or proposals to discuss. Thanks for checking my profile!
  • copywriter
  • eng
  • proofreading
  • russian
  • subtitle creating
  • transcriber
  • translator
  • англо-русский переводчик
  • на русский
  • наложение субтитров на видео
  • написание субтитров
  • перевод шаблонов вордпресс
  • переклад
  • Переклад і набір текстів
  • субтитры

Viktor Hetman — HetmanV
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Київ, Україна
89

Skills and specialties:I am a freelance translator and rewriter with over 3 years of experience. I work with English, German, Russian, and Ukrainian languages. I am ready to take on projects of any complexity and volume within short deadlines. English: Unique translation and creative rewriting: I work with any topics and styles of texts. German: Einzigartige Übersetzung und kreatives Umschreiben: Ich arbeite mit allen Themen und Stilen von Texten. Russian: Уникальный перевод и креативный рерайт: работаю с любыми темами и стилями текстов. Ukrainian: Унікальний переклад та креативний рерайт: працюю з будь-якими темами та стилями текстів

Julia Tytar — womanizer
Написання статей · Копірайтинг
Україна Україна
72

Hi there! I'm experienced journalist and SMM specialist. Bachelor diploma of journalism Master of SMM 4 years experience with copywriting, rewriting, storytelling I had background in newspaper and TV channel in the past Course of photography Native Ukrainian and Russian speaker; fluent in English; German (B1) and Polish (C1 level) Available for translation.
  • переклад польська мова
  • тексти польською мовою