Найкращі фрилансери
178
Англійська мова · Переклад текстів
Львів, Україна
Rates are negotiable. Тарифи обговорюємо. Тарифы обсуждаем.
3638
190 0
Переклади в таких мовних парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус
Досконала англійська. Українська - рідна. Російська - на рівні рідної. Добра розмовна польська.
Вища філологічна освіта, досвід використання англійської мови в різних сферах понад 30 років, в тому числі 2 роки в Британії.
Робота з Аудіо - транскрибування аудіо та відео в текст (Англ, Укр, Рус),
Субтитри для відео - англ, укр, рус,
Переводы в таких языковых парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус
Совершенный английский. Украинский - родной. Русский - на уровне родного. Хороший разговорный польский.
Высшее филологическое образование, опыт использования английского языка в различных сферах более 30 лет, в том числе 2 года в Великобритании.
Работа с Аудио - транскрибирование аудио и видео в текст (Англ, Укр, Рус),
Субтитры для видео - англ, укр, рус.
Translation in such language pairs: Eng-Ua, Eng-Ru, Ua-Ru.
Proficient English C2, native speaker Ukrainian, Russian at native speaker level, spoken intermediate Polish.
Higher linguistic education. An extensive experience of every-day English language use in different fields for over 30 years, including 2 years in Great Britain.
Work with audio and video - transcribing into text: Eng, Ua, Ru.
Subtitles for video: Eng, Ua, Ru
Англійська мова · Переклад текстів
Київ, Україна
Никогда не теряй терпение - это последний ключ, открывающий все двери.
1587
73 0
О СЕБЕ
Здравстсвуйте! Меня зовут Ирина. В первую очередь я переводчик. Могу переводить текста различных тематик, однако ввиду своих профессий владею медицинской и технической лексикой. Люблю делать художественные переводы. Без проблем адаптирую текст, переведенный через гугл.
Могу с уверенностью делать переводы фильмов/субтитров.
ОПЫТ РАБОТЫ
Репетитор английского языка, Киев.
Подрабатывала репетитором английского языка. Занималась в основном с людьми с уровнем А1. Иногда готовила студентов к тестам или экзаменам.
Фрилансер
Жизнь диктует новые нормы. И то ли она мне надиктовала прийти на эту биржу, то ли я ее неправильно услышала, но вот я здесь. И знаете что? У меня получается! Потому вы со спокойной душой можете заказать работу у меня. Помимо переводов я могу писать статьи, копирайт и рерайт тоже входят в перечень моих скромных услуг. В ряду моих навыков также затаилось умение созвадавть субтитры. Пожалуйста, не дайте этому умению умереть!
Навыки: я уверенный пользователь ПК. Владею программами Microsoft Word, Excel, Kompas 3D. Быстро набираю текст (приблизительно 250 зн/мин).
Языки, которыми я владею: Английский: С1. Украинский - родной. Русский - родной. Французский - B2. Само собой, переводы возможны в любой из этих языковых пар.
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Пунктуальность и усидчивость - две основные причины, почему я начала заниматься фрилансом. Тут это ценят. Не так ли?...
883
42 0
Пропоную цілий спектр послуг:
Озвучка/Послуги диктораАудіо/відео монтажТранскрибуванняСкладання субтитрів
Відповідальність та індивідуальний підхід.
Якісна робота, виконана в умовлені строки.
Пишіть, буду рада співпраці!
668
4 0
Я видеограф-фрилансер. У меня более 15 лет опыта в сьемке и монтаже видео.
Редактирование личных видеоблогов, каналов YouTube, видео в Facebook и Instagram
Редактирование обучающих видео и руководств
Монтаж свадебных видео (основные моменты, монтажная версия, документальные фильмы и т.д.)
Производство видеороликов под ключ для бизнес-сегмента.
Цветокоррекция
Зеленый экран
Очистка звука и мастеринг
Звуковые эффекты
Добавление всплывающих окон, миниатюр и других интересных функций
12- часов среднее время выполнения работ
Видеозапись с разрешением 4K
Анимационная графика / Эффекты брендинга
Управление звуковыми эффектами / цветокоррекция / субтитры
Озвучка с американским/британским акцентом [мужской/женский]
* Получите огромную скидку, если у вас есть серия видео!
Портфолио https://www.youtube.com/channel/UCds6dEDAe9SPM_WHbZbEAVQ
403
1 0
Привіт!
Ми - пара, яка займається монтажем відео, а також виготовляємо титри, та їх переклад.
Переклад титрів;
Доступні мови: УкраїнськаРосрійськаАнглійська Іврит Транскрибція;
Доступні мови: УкраїнськаРосрійськаАнглійська Іврит
367
4 0
Вы ищете видеоредактора для большого проекта или простого монтажа?
Поздравляю, вы меня нашли.
Я всегда делаю все возможное и использую все свои навыки, чтобы клиенты были довольны моей работой.
Для меня важен каждый проект и каждый клиент.
Имею опыт создания и монтажа
- рекламных видео
- видео для агентств недвижимости
- видео вебинаров
- видео для социальных сетей.
В зависимости от целей проектов в монтаже использую:
- стоковые фото и видео
- добавляю фоновую музыку
- звуковые эффекты
- видео переходы
- графические анимации в виде заголовков, сносок, нижних третий
- добавление субтитров
- удаление ненужных предметов из видео
- цветокоррекция
Есть опыт работы с иностранными проектами.
Также имею опыт создания фото и видео контента для интернет-магазина. От съемок до получения качественного контента.
Мои инструменты для редактирования видео/аудио:
Adobe Premiere PRO 2021
Adobe Audition СС
265
2 0
242