315 

ФрілансериАнна Лапко

Ви замовник? Запропонуйте Анне роботу над вашим наступним проектом. Фрілансер? Зареєструйте профіль та починайте заробляти прямо зараз.

Україна Київ, Україна
3 години 41 хвилина тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 23 роки
на сервісі 2 роки
3 Сейфа завершено
1 місяць 6 днів тому

  • перевод с английского
  • перевод на английский
  • перевод с французского
  • перевод на французский
  • качество и ответственность
  • чесность пунктуальность
Анна Л.

Спеціалізація

Французька мова
12 місце з 323
Англійська мова
296 місце з 9134
Позиція в загальному рейтингу 30
  11206 місце з 449824

Резюме

Анна Лапко

23 года

ул. Бориса Гмыри, 13

Киев, Украина.

Тел : +380979881735

Mail: [email protected]


 

                                                                            Резюме


                                                                   

Образование

  • 2013-2017 – обучение на Бакалавра в Киевском Национальном Торгово-экономическом университете на факультете ресторанно-гостиничного и туристического бизнеса, специальность «Гостинично-ресторанное дело»
  • 2017-2018 -  обучение на Магистра в Киевском Национальном Торгово-экономическом университете на факультете ресторанно-гостиничного и туристического бизнеса, специальность «Гостинично-ресторанное дело»
  • 2017-2018 - диплом Бакалавра за один год в Университете Гренобль Альпы, специальность "Экономика и управление"
  • 2002-2013 – обучение в средней специализированной общеобразовательной школе №126 с углубленным изучением французского языка в г. Днепр (аттестат с отличием).

                                                                        Стажировки и опыт роботы

  • Май 2009 – лингвистическая стажировка на протяжении 3 недель в колледже Мартен Надо в г. Гере, Франция.
  • Март 2011 – Участие во Всеукраинской Олимпиаде с французского языка в г. Тернополь: III место.
  • Май 2012 – лингвистическая стажировка на протяжении 3 недель в лицее Пьер Бурдан в м. Гере, Франция.  
  • Март 2013 - Участие во Всеукраинской Олимпиаде с французского языка в г. Белая Церковь.
  • Июнь 2014  - Январь 2019 – робота в Федерации Обмены Франция-Украина в качестве корреспондента, бухгалтера и переводчика французского языка.
  • Ноябрь  2014 – Сопровождение французской делегации в качестве переводчика в Украине.
  • 2015 – Профессиональная стажировка на протяжении 2-х месяцев (июль-август)  (отель-ресторан «Domaine de l`Orangerie» в Бонна, Франция)
  • Ноябрь 2015 - Сопровождение французской делегации в качестве переводчика в Украине.
  • 2016 – профессиональная стажировка на протяжении 5-ти месяцев (24 мая-16 октября) (отель-ресторан «Le Vieux Logis» в г. Ивуар, Франция)
  • Листопад 2017 - Сопровождение французской делегации в качестве переводчика в Украине.
  • Листопад 2018 - Сопровождение французской делегации в качестве переводчика в Украине.

                                                                       Знание иностранных языков

  • Украинский, русский – родной.
  • Французский – уровень  С2
  • Английский – Advanced
  • Польский  – уровень А2
  • Итальянский - уровень А2

Навыки 

  • Microsoft Office, Excel, Power Point : уверенный пользователь
  • Уверенный пользователь ПК и Интернета 

Личные качества

  • Ответственность
  • Организованность
  • Вежливость
  • Пунктуальность

                            

Навички та вміння

Портфоліо

50 ₴Перевод текста с французского языка на английский

Переклад текстів Переклад текстів


Был произведён перевод с французского языка на английский. 9 страниц текста, в течении 2-х дней. Стоимость работы - 50 грн. за 1000 символов.



  0

1 000 ₴Озвучка видео на французском языке

Послуги диктора Послуги диктора


Озвучка видео для канала Room Factory + перевод на французский язык.



  1

Перевод описания медикаментов

Французька мова Французька мова



  1
 

Відгуки про виконані проекти 3

12 серпня 100 ₴
Перевод текста

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

super !!! très rapide! merci

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

FAST AND GOOD WORK! merci beaucoup

22 лютого 200 ₴
Французский язык

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Очень аккуратно, раньше срока, качественно. Спасибо!

Активність

  Останні ставки 10
Французский язык
Перевод флористического сайта на русский и украинский
1 200
Перевод с русского на английский
3 500
Перевод текста Персональний проект
100
Перевод сайтов с немецкого,английского,французского.
100
Перевод роликов с Английского на Русский
100
Перевод сайта на английский язык
250
Перевод журнала
Исправления ошибок в английском тексте
Перевод сайта на укр и англ
3 000