Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Марія Марусенко

Запропонуйте Марії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Дніпро, Україна
7 днів 13 годин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
16 Сейфів завершено
2 арбітражі
1 місяць 20 днів тому
9 замовників
вік 30 років
на сервісі 8 років

Рейтинг

Успішних проєктів
89%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
564
Англійська мова
Контент-менеджер 6
8 проєктів
Англійська мова
4 проєкти
Аудіо та відео монтаж
3 проєкти
Обробка аудіо
2 проєкти
Іврит

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: просунутий
Español Español: базовий
עִבְרִית עִבְרִית: базовий

Резюме

Переклад, озвучування, викладання англійської, української. Управління гуманітарними проектами. Управління IT проектами.

Навички та вміння

Портфоліо


  • Переклад та озвучування англійською

    Послуги диктора
    Переклад та озвучування англійською - жіночий голос.
  • Переклад та озвучування дитячого мультфільму

    Послуги диктора
    Переклад та озвучка дитячого мультфільму
  • Озвучування англійською

    Послуги диктора
    Озвучування англійською
  • Контент-маркетинг проект

    Англійська мова
    Написание, перевод, корректировка статей на заданную тематику
    Размещение готовых статей в блоге
    Создание контент-плана для блога

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 16 1

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую. Робота виконана на всі 100%! Дуже швидко та професіонально!

26 вересня 2022 700 UAH
Переклад відео та озвучка з української мови на англійську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже якісно та швидко! Рекомендую

20 вересня 2022 3000 UAH
Практична частина до диплому

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота не виконана не через виконавця, а через росіян, які вдарили ракетою біля дому виконавиці - Марії, та змусили її виїхати з України. Марія - професіонал у своїй справі, я не вагатимусь з пропозицією нового проєкту, якщо мені колись буде потрібно.

17 вересня 2022 400 UAH
Переклад з іврита на російську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий артист, дуже заробляв. Мої найкращі рекомендації.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект виконаний вчасно та якісно. Рекомендую!

9 вересня 2022 1100 UAH
Переклад відео та озвучка з української мови на англійську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Як завжди все якісно і вчасно)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Рекомендую! Дуже чітко швидко і зрозуміло!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже добре! Працюватиму ще

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все як завжди якісно та швидко)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Як завжди круто! Швидко і якісно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все як завжди круто! Буду співпрацювати ще

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже крута та професійна озвучка. Я задоволена. Швидко і якісно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за співпрацю! Переклад адекватний, з озвучкою в моєму випадку були складнощі але виконавець йде на контакт та враховує побажання.

7 червня 2022 3000 UAH
Теоретична частина до диплому

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

2-га частина мого проєкту виконана - теоретична частина до диплому. Знову все на висоті, Марія - знахідка, дуже рада, що ми співпрацюємо.

8 травня 2022 3000 UAH
Зробити вибірку для магістерської роботи

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Завдання полягало у створенні вибірки до диплому - Марія справилась на усі 100%. Я, як замовник, дуже задоволена продовжуємо працювати над іншими частинами диплому.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Diakuyu za produktivnu spivpraziu. Robotu vikonala duzhe shvitko ta yakisno. Rekomenduyu!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано в повному обсязі, в відмінному якості і вчасно. Рекомендую цього фахівця.

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Live перекладач
799 UAH
Озвучка книги
10 000 UAH
Перекладач
800 UAH
Озвучка чоловіча презентаціного відео моделі шин
800 UAH
Переклад онлайн зустрічі в Google meets з англійської - укр/рос
885 UAH
Переклад дитячих відео з YouTube з української на англійську
200 UAH
Диктор на англійській
4000 UAH
Звук відео на англійській мові
500 UAH
Звук англійською мовою (женський голос)
2000 UAH
Створення Knowledge Base / документації користувача (English)
1000 UAH