Бюро переводов Гольфстрим. Дари и фарси!
В Бюро переводов Гольфстрим приглашаются к сотрудничеству переводчики ДАРИ/ФАРСИ!
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА: шаблоны, личные документы.
ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ:
- высшее филологическое, специальное (например медицинское, техническое) образование;
- обязателен опыт работы переводчиком ОТ 2-х лет;
- обязательна работа в CAT-системах (либо готовность работы в системах CAT);
- обязательна скорость набора текста (перевод) не менее 5 стр/день (или 9000 знаков с пробелами или 1250 слов);
- обязательно владение русским языком;
- высокий уровень ответственности;
- внимательность к деталям.
МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ДЛЯ ВАС:
- регулярные объемы заказов;
- регулярную ЗП;
- оплату любым удобным для вас способом;
- работу с корректными и приветливыми менеджерами;
- получение обратной связи;
- помощь в совершенствовании и улучшении качества работы.
О НАШЕМ БЮРО ПЕРЕВОДОВ:
Компания «Гольфстрим» на сегодняшний день представляет собой небольшое, но локальное профессиональное бюро переводов с 20-летним опытом. В область нашей деятельности входят не только переводы на 50 языков, но также и легализация документов. Наши клиенты — бюро переводов Украины, Белоруссии и других стран СНГ.
Чаще всего к нам обращаются за переводом документов, юридических и экономических текстов, технических и медицинских материалов.
Выполнение взятых на себя обязательств мы обеспечиваем за счет правильного подбора и тестирования переводчиков, а также обучения менеджеров коммуникационного отдела.
В связи с тем, что количество языков и заказов постоянно растет, мы открыты к сотрудничеству и готовы принимать на работу новых специалистов.
ЕСЛИ ВЫ СООТВЕТСТВУЕТЕ ВСЕМ ПЕРВИЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ КОМПАНИИ - ПРОСИМ НАПИСАТЬ НАМ НА ПОЧТУ:
[email protected]
В письме указать сайт, на котором Вы увидели наше объявление о вакансии и приемлемую для Вас тарифную сетку.
Ждём откликов!
Додатки 3
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 20 ставок |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 43 ставки |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |