Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
400 ₴

Дизайнер для верстки текста

проект завершено


При редактировании инструкции файл пдф был конвертирован в ворд. После чего в ворде был изменен текст и исправлены орфографические ошибки. Из-за конвертации весь текст и шрифт поплыл.
Задача заключается в том, чтобы привести все это в изначальный вид. То есть исправить, непосредственно, уже сам файл ворд.
И так же исправить текст на первой странице (обложке).

К заданию прикрепляю файл ворд, который нужно исправить и файл пдф, на который нудно ориентироваться, чтобы понимать как в итоге должен выглядеть файл.

Сроки очень сжатые. Нужно "на вчера".

https://dropmefiles.com/suHCf



Оновлення #1 від 11 серпня о 19:24
Текст на обложке в ворд-документе не корректируется поэтому нужен дизайнер, который смог бы во- первых на титулке выровнять шрифт, во-вторых на титулке заменить "файтер" на наше название - "TITAN". Титульный лист можно взять из пдф документа. На данный момент именно титулка, что в ворде, что в пдф идентичны.

В word-документе написан нужный нам текст и именно word-документ нужно корректировать, выравнивать там шрифт, текст, картинки. PDF документ в данном случае как подсказка.
Все нужно выровнять так, чтобы везде совпадали картинки с их описанием и номерами. И так же чтобы переносы (например когда слово написано вот так ріди-ни, чтобы это было на разных строчках) были правильно расставлены. То есть не просто выровнять текст и выделить абзацы жирным шрифтом, а все подстроить, чтобы у человека который читает инструкцию не возникало вопросов какая картинка к какому описанию относится, так как в инструкции очень много схем с описанием. Особенный бардак на страницах 22-23.
И так же лого находящееся на каждой странице в верхнем углу нужно сделать таким каким оно было в пдф-документы, ярко черным. А не еле серым, каким оно является сейчас.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олександром Судаком

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Абсолютно заслуженные и правдивые 10 из 10!!! Человек выполнил свою работу идеально и даже сам нашел и подправил мелкие ошибки. Уступил в цене и сделал все за 1 день, как и обещал. Работа выполнена на все 200%.
Всем очень рекомендую к сотрудничеству. Останетесь довольны гарантировано!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Никитой Промовым

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Отличный Заказчик.
Оперативная связь, увлекательный проект и хорошая оплата.
Буду рад сотрудничать в новых проектах в будущем.

Олександр Олександр Судак | Сейф Сейф



  1. 1 день250 ₴
    Иван
    Иван Авраменко
    869     125  4   3

    Добрый день!
    Готов приступить к работе!!! :)
    В полиграфии больше 15 лет.
    Оплата WebMoney, QIWI, ПРИВАТ 24.
    Портфолио
    http://www.galo.kiev.ua/
    E-mail:[email protected]
    SKYPE: GALO-2000
    Viber: +380679974321
    Телеграмм: @GALO2000

    Україна Київ | 11 серпня о 19:26 |
  2. 2616
       167  9

    1 день400 ₴Переможець

    Добрый день, Никита.
    Готов сейчас же приступить к заданию.
    Давайте сотрудничать!

    Україна Суми | 12 серпня о 04:12 |
  3. 887
       12  0

    1 день300 ₴
    Alina Kostuk перевірений

    Здравствуйте
    С радостью помогу вам решить данную проблему
    Выполню все стильно и качественно
    Подберут максимально похожие шрифты по надобности
    Сделаю к завтрашнем дню
    Буду рада сотрудничеству

    Україна Дніпро | 11 серпня о 18:58 |
  4. 1 день800 ₽
    Екатерина
    Екатерина Анашкина
    146   

    Здравствуйте, готова выполнить ваше задание, мои работы можете посмотреть в профиле.

    Росія Томськ | 11 серпня о 19:05 |
  5. 1670
       5  1

    1 день1 550 ₴
    Сергей Дзысюк перевірений

    Здравствуйте! Готов переверстать вашу инструкцию. ASAP.
    Опыт работы в графическом дизайне более 20 лет.
    Мои работы:

    Україна Київ | 11 серпня о 19:33 |
  6. 2 дні200 ₴
    Александр
    Александр Иванченко
    688     21  0

    Здравствуйте!
    Буду рад сотрудничеству!
    ‍🕑 Готов приступить к работе сейчас!
    💼 Имею большой опыт работы дизайнером
    🎨 Портфолио -
    🎨 Портфолио -http://
    🎯 Выполню работу БЫСТРО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО
    💲 Оплата после утверждения макета.
    _____
    С уважением,
    Иванченко Александр.
    🏠 Украина, Киев
    📧 [email protected]
    📱 +38-095-835-88-78
    📡 Skype: ivanchenko.alexander
    📱 Viber: +380958358878
    📱 Telegram: +380958358878
    🌐 https://design-job.wixsite.com/design

    Україна Київ | 11 серпня о 20:40 |
  7. 1 день500 ₽
    Юлия
    Юлия Арефьева
    256   

    Здравствуйте Никита. Работаю с такими задачами очень часто. Помогу быстро решить вопрос.

    Росія Ханти-Мансійськ | 11 серпня о 22:27 |
  8. ставка прихована фрілансером
  1. ставка відкликана
  • Богдан Гатила
    11 серпня о 19:11 |

    Добрий день. Для чого Вам треба вордовський файл? Для друку? Навіть після конвертації зворотно в pdf - це не найкращий варіант. Якщо Ви хочете якісний документ на виході - то або спробуйте відкрити pdf в Adobe InDesign CC 13.1 в якому він був зверстаний, внести зміни і знову конвертувати в pdf з підготовкою до друку. Інший варіант - зробити зміни в самому pdf за допомогою відповідних редакторів. Граючись з вордом Ви тільки втратите час і гроші. Ворд не призначений для дизайну.

  • Никита Промов — замовник проекту
    12 серпня о 03:26 |

    Здравствуйте, копирайтер который редактировал текст перевел наш пдф в ворд и там отредактировал текст.  Теперь у нас есть неправильный пдф но с нормальными и правильно-расставленными шрифтами и правильный текст в ворд файле, но там все в бардаке. И теперь это нужно как-то собрать в кучу и привести в нормальный вид. Возможно вы можете с этим помочь?

  • Богдан Гатила
    12 серпня о 08:38 |

    Добрий день. Найкращий варіант - це відкрити в InDesing і робити виправлення там. Трошки гірший - редагувати в pdf відповідними редакторами. Ще один варіант - зверстати заново. Можу порекомендувати безкоштовну програму Scribus. Де б за потреби могли б самі проводити редагування. Це якщо в майбутньому Вам знадобиться. Витрачання грошей на верстку в ворді - це витрачання часу і грошей. Ворд не пристосований для верстки. Він не дає на виході друку той результат що Ви бачите на екрані. Більш того текст може "поплити". Щодо допомогти - то міг би. Але вже проект я так розумію закритий ))).