Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
400 ₴

Художественный перевод текстов для упаковки и сайта

проект завершено


Необходимо перевести текст для упаковки и сайта на украинский язык

сайт

http://althea.com.ua/+ 13 текстов для коробочек

Відгук замовника про фрилансера Татьяне Мельник

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за плодотворное сотрудничество

Юлия П. Юлия Перевозникова

Відгук фрілансера про замовника Юлии Перевозниковой

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Косметика екстра-класу потребує вишуканої й грамотної подачі. Тому вимагали від роботи ретельності, уважності, ініціативи, аби якнайкраще подати український продукт нашому споживачу. Юлія підтримувала ідеї, корегувала технічні моменти, підказувала та заохочувала до творчого пошуку. Результат – переконливий текст.
Спасибі за кваліфіковану допомогу. Рекомендую замовника!

Татьяна М. Татьяна Мельник


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 5 днівприхована
    Nastya Larenkova
     588   4   0

    Здравствуйте, Юлия! Выполню Ваш проект по ставке 30 грн/1800 символов без пробелов.

    Україна Миколаїв | 19 грудня 2016 |
  2. 1 деньприхована
    Ольга Солнцева
     1011   29   1

    Готова выполнить. Грамотный филолог)) Обращайтесь!

    Україна Київ | 19 грудня 2016 |
  3. 2 дніприхована
    Виктория Шапран
     935   77   14

    Добрый вечер, заинтересовал ваш заказ, с удовольствием поработаю над ним.
    Опыт подобной работы есть, приступить могу хоть сейчас, готова к выполнению тестового.
    Цена за страницу - 25 грн

    Україна Київ | 19 грудня 2016 |
  4. 1 деньприхована
    Елена Назарова
     688   16   0

    Обращайтесь.. Безукоризненный перевод гарантирую.
    [email protected] - моя почта
    Цена договорная

    Україна Бердичів | 19 грудня 2016 |
  5.  фрілансер більше не працює на сервісі
  6.  1471 
    84   47   0

    2 дніприхована
    Андрей Олейник перевірений 

    30 грн. за 1800 зн., обращайтесь, сделаем в лучшем качестве!

    Україна Херсон | 19 грудня 2016 |
  7. 1 деньприхована
    Дмитрий Белый
     2710  перевірений   190   2

    готов выполнить работу, давайте обсудим сроки и стоимость, проблем с выполнением не возникнет

    Україна Миколаїв | 19 грудня 2016 |
  8. 5 днівприхована
    Владислав Коротяев
     3266  перевірений   107   0

    Оба языка родные. Высочайшее качество. 2 доллара за 1800 знаков с пробелами.

    Україна Одеса | 19 грудня 2016 |
  9. 1 деньприхована
    Alyona Hruba
     168 

    Добрий день!З задоволенням виконаю переклад. Звертайтесь.

    Україна Черкаси | 19 грудня 2016 |
  10. 3 дніприхована
    Мария К.
     1065  перевірений   78   0

    Здравствуйте! Готова выполнить.
    20 грн/1000

    Україна Миколаїв | 19 грудня 2016 |
  11. 1 деньприхована
    Анастасия Светикова
     173   5   0

    Качественный перевод 40 грн/1800 знаков с пробелами

    Україна Київ | 19 грудня 2016 |
  12. 2 дніприхована
    Елена Шевченко
     199   1   0

    С удовольствием выполню Ваш заказ. Ставка 20 грн/1000 сбп

    Україна Біла Церква | 19 грудня 2016 |
  13. 1 деньприхована
    Anna Lisnyak
     494   9   0

    Доброго дня. Залюбки допоможу вам з перекладом на україньску.
    25 грн/1000 зпб.

    Україна Одеса | 19 грудня 2016 |
  14.  фрілансер більше не працює на сервісі
  15. 1 деньприхована
    Yuliana Rodina
     477   19   0

    Здравствуйте. Можем обсудить детали в лс.

    Україна Україна | 19 грудня 2016 |
  16.  фрілансер більше не працює на сервісі
  17. 2 дніприхована
    Daniel Timchenko
     172 

    Готов приступить немедленно. Оба языка родные
    30 грн - 1000 символов
    [email protected]

    Україна Україна | 19 грудня 2016 |
  18. 1 деньприхована
    Жанна М.
     4786  перевірений   259   1

    Виконаю. Досконало володію українською мовою, неодноразово перекладала тексти різного характеру.
    Редактор за фахом, бездоганну грамотність гарантую.
    Вартість 15 грн за 1000 збп.

    Україна Київ | 19 грудня 2016 |
  19. 3 дніприхована
    Кристина Короткова
     696   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка для перевода и написания статей - 20-25 грн./1000 ЗНК. без пробелов

    Україна Київ | 19 грудня 2016 |
  20. 3 дніприхована
    Юлия Душейко
     718   36   0

    Здравствуйте, Юлия! Я профессиональный переводчик английского языка. Неоднократно с успехом выполняла аналогичные заказы. Буду рада помочь Вам с переводом, гарантирую высокое качество перевода и выполнение работы в срок. Цена и сроки указаны за всю работу.

    Україна Одеса | 19 грудня 2016 |
  21. 5 днівприхована
    Валентина Мороз
     186   3   0

    Вітаю! Із задоволенням візьмусь за ваше замовлення. Вартість: 30 грн. за 1800 знаків без пробілів. Звертайтеся!

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 19 грудня 2016 |
  22. 3 дніприхована
    Ярослава Машико
     267   2   0

    Здравствуйте. Могу перевести с рус на укр. Ставка 20 грн/1000 збп.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Україна Мукачево | 19 грудня 2016 |
  23. 2 дніприхована
    Катерина Агафонова
     254 

    Доброго дня. Виконаю переклад (20 грн за 1800 знаків). Досконало володію українською мовою, тому грамотність гарантую.

    Україна Київ | 19 грудня 2016 |
  24. 3 дніприхована
    Вера Святецкая
     462  перевірений   11   0

    Зацікавив проект - готова розпочати якнайшвидше.
    Ціна 25 грн за 1800 збп
    Звертайтесь, обов'язково домовимось!

    Україна Україна | 19 грудня 2016 |
  25. ставка прихована фрілансером
  26. 1 деньприхована
    Мария Кизенко
     349  перевірений   2   0

    Добрый день! Выполню перевод качественно и в срок! Готова к сотрудничеству!

    Україна Київ | 20 грудня 2016 |
  27. ставка прихована фрілансером
  28. 3 дніприхована
    Людмила Сук
     254   1   0

    Доброго дня. За освітою — філолог. З радістю візьмуся за виконання роботи. За 1000 зн. — 10 грн.

    Україна Київ | 20 грудня 2016 |
  29. 1 деньприхованаПереможець
    Татьяна Мельник
     829   46   0

    Висококласне завдання для перекладача-редактора. Із задоволенням візьмуся за цю роботу – варто підтримати наших виробників на величезному й конкурентному ринку косметики. Адже продукт вартий уваги (вивчила сайт та вже хочу спробувати продукцію на собі).
    Вартість роботи обговорюється.
    З повагою, Тетяна

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 20 грудня 2016 |
  30. 1 деньприхована
    Елена Пал
     394   9   0

    Филологическое образование, опыт работы корректором, редактором в полиграфических компаниях, издательствах - 16 лет.
    Опыт работы копирайтером - 12 лет.
    Подготовлю качественный перевод текстов для сайта и упаковки.
    Правка переводов для упаковки после утверждения юристами - бесплатно.
    Стоимость оговаривается.

    Україна Вінниця | 20 грудня 2016 |
  1. ставка відкликана
  • Здравствуйте, 

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. 

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо). 

    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу). 

    Коротко о себе: 

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. 

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. 

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года). 

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы. 

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока. 

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема. 

    --- 

    С уважением, 

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог 

    Контакты для связи: 

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected] 

    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected] 

    SKYPE: igorsteplinguist 

    ICQ: 595316255 


Замовник
Проект опублікований
19 грудня 2016
249 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна