Ищем переводчиков! Англ/укр
Находимся в поиске удаленных переводчиков для письменных переводов по языковой паре англ/укр, тематики:
Техническая тематика
публицистика/худ литература
Медицина (техника)
Юр тематика
Общая
Криптовалюты
Мы бюро переводов.
С 2013 мы успешно работаем с большими компаниями и частными лицами.
Среди наших клиентов Медиа-холдинг 1+1, Международный аэропорт «Борисполь», Unicef, Saturn, Exim bank, Polimin, Grawe и др.
Для начала работы заполните пожалуйста короткую гугл анкету:
https://goo.gl/forms/fvuKROQcNf6EDgyA2
Ждём Ваших форм! И будем на связи!
-
124 2 0 Добрий день!
Зацікавила Ваша пропозиція. Спеціалізуюсь на юридичній тематиці.
Я вже близько року працюю у юридичній фірмі, діяльність якої спрямована на юридичний супровід бізнесу з акцентом на зовнішньоекономічній діяльності.
Саме тому значна частина документації ведеться англійською мовою (мова контрагента, наприклад).
Одним з моїх безпосередніх обов`язків є переклад юридичних документів (Ліцензійні угоди, договори, контракти, протоколи, статути, акти наданих послуг, консультації і т.д.), а також ведення ділового листування.
Пройшла курси юридичної англійської від Manhattan Shool в Києві (Сертифікат рівня B2).
Строк виконання завдання за попередньою домовленістю від одного дня до тижня (залежить від обсягу і складності).
Буду рада співпраці!
-
161 Добрый день! Учусь на переводчика, 3 курс. Уже занималась переводами на медицинскую, юридическую, художественную тематику. Буду рада сотрудничеству.
0685994879, [email protected]
-
202 2 0 Здравствуйте!
Предлагаю Вам свои услуги. Имею медицинское образование и уровень английского языка B2-C1. Буду рада сотрудничать!
-
142 Добрый день!
Есть опыт перевода технических текстов, руководств, паспортов безопасности химических веществ, медицинских инструкций, текстов по биологии, химии, а также юридические тексты (контракты, доверенности). Примеры моих работ можете посмотреть в профайле.
Уровень владения английским языком - Upper-intermediate.
Обращайтесь. С радостью поработаю с Вами!
-
135 Здравствуйте!
Предлагаю услуги перевода.
Английский - сертификат FCE.
Украинский - свободное владение.
Опыт перевода на техническую тематику и криптовалюты.
Готова выполнить тестовое задание.
Анкету заполнила.
… Надеюсь на сотрудничество.
-
339 33 0 Добрый день!
Хочу предложить свои услуги.
Уровень английского языка - Upper-Intermediate.
Хороший письменный английский.
Грамотная русская/украинская речь.
Опыт перевода текстов общей тематики, а также текстов по химии, биологии, физике и медицине.
Буду рад сотрудничеству.
-
129 Добрый день! Меня зовут Юлия Ахатова, специальность - физиология человека, имею степень кандидата биологических наук, опыт перевода английских текстов медицинской тематики более 5 лет. Готова работать с Вами на freelance-основе. Могу переводить в Trados. Пишите [email protected]
Могу прислать примеры своих работ или выполнить Ваше тестовое задание
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад та доопрацювання сайту на Вордпрес
8488 UAH
Вітаю. Потрібен переклад сайту на вордпрес українською та російською мовами (оригінальна тема англійською), доопрацювання структури сайту, посилань та хлібних крихт. Англійська мова, Локалізація ПЗ, сайтів та ігор ∙ 12 ставок |
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 10 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 24 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 36 ставок |