Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
250 ₴

Исправить/переписать перевод статьи от гугл переводчика

проект завершено


Оригинал статьи: https://towardsdatascience.com/5-steps-to-correctly-prep-your-data-for-your-machine-learning-model-c06c24762b73

Нужно перевести с использованием технической лексики. Перевод статьи должен быть в научном стиле, и подходить под блог (поэтому перевод через гугл переводчик с использованием слов "невероятно/здорово" и других эмоционально окрашенных - не подходит) 


Есть "плохой" перевод, если нужно - могу дать к нему доступ для исправления 

Відгук замовника про співпрацю з Иваном Новиковым

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все отлично. Перевод грамотный и соответствует описанным требованиям

Відгук фрілансера про співпрацю з Лизой Белоконь

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Ничего лишнего: достаточные и адекватные требования, достойная оплата, сообщения по делу. Благодарю за проект!

Иван Иван Новиков | Сейф Сейф



  1. 785
       17  0

    1 день350 ₴
    Родіон Ш. перевірений

    Добрый день!
    Дипломированный переводчик, имею большой опыт в работе с текстами на разных языках. Больше 5-ти лет работаю по специальности.
    Готов предоставить качественный ручной перевод Вашего текста.
    Цену указал в ставке.
    Будет выполнено в течение сегодняшнего дня!

    Україна Київ | 2 грудня о 10:08 |
  2. 1 день250 ₴
    Farid
    Farid Veliyev
    383     11  0

    Здравствуйте .Меня зовут Фарид.
    Дипломированный переводчик.
    Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.Есть опыт работы ,можете в портфолио посмотреть.
    Уровень английского языка -С1

    Готов выполнәть работу.

    Азербайджан Гянджа (Кировобад) | 2 грудня о 10:08 |
  3. 1 день750 ₽
    Максим
    Максим Добриян
    473     3  0

    Здравствуйте.

    Меня зовут Максим. Я имею высшее педагогическое образование по профилю "Английский язык", большой опыт переводов и педагогическую практику. С удовольствием выполню для Вас перевод в кратчайшие сроки.

    Надеюсь на Ваше сотрудничество!

    Білорусь Гомель | 2 грудня о 11:57 |
  4. 2 дні250 ₴
    Vitoria
    Vitoria Molozhavaya
    361     5  0

    технический переводчик со стажем работы в компании по импорту промышленного оборудования-5лет. готова обсудить сроки и стоимость

    Білорусь Полоцьк | 2 грудня о 10:10 |
  5. 1 день300 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    778     21  0

    Добрый день! Дипломированный технический переводчик. Качественно и в сроки выполню заказ. Буду рада сотрудничеству!

    Україна Суми | 2 грудня о 10:12 |
  6. 1 день250 ₴
    Юлия
    Юлия Кужнаева
    299     4  0

    Добрый день. Выполню перевод Вашей статьи. Грамотно, качественно, в соответствии с Вашими пожеланиями. Спасибо.

    Росія Нижній Новгород | 2 грудня о 10:13 |
  7. 1 день250 ₴
    Елена
    Елена Букорос
    317     3  0

    Здравствуйте! Готова приступить прямо сейчас. Качество гарантирую.

    Україна Чернівці | 2 грудня о 10:16 |
  8. 1 день250 ₴
    Alex
    Alex Anshchuk
    316     3  0

    Здравствуйте. Сделать перевод на русский? Вы думаете что я не опытен и не нужно доверять мне работу. Но это не так. На счет качества не беспокойтесь. Свободно владею английским, русским, украинским.

    Україна Вінниця | 2 грудня о 10:26 |
  9. 1 день250 ₴
    Назар
    Назар Глуханюк
    2075   перевірений    49  0   1

    Здравствуйте!
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Україна Україна | 2 грудня о 10:34 |
  10. 1 день250 ₴
    Юлия
    Юлия Сикун
    264     5  0

    Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.

    Україна Славутич | 2 грудня о 10:35 |
  11. ставка прихована фрілансером
  12. 1 день250 ₴
    Kateryna
    Kateryna Polishchuk
    156     1  0

    Добрый день. Меня заинтересовало ваше объявление. Мой уровень английского: Upper-Intermediate. Сделаю быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству)

    Україна Житомир | 2 грудня о 11:07 |
  13. 1 день350 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1748   перевірений    58  0   1

    Здравствуйте! Буду рада качественно отредактировать плохой перевод, мой уровень С2.

    Україна Полтава | 2 грудня о 11:08 |
  14. 1 день250 ₴
    Евгения
    Евгения Белоногова
    282     1  0

    Добрый день, буду рада помочь. Опытный копирайтер, переводчик. Работаю уже 8 лет по направлению интернет маркетинга. Пример работы в профиле. Могу выслать еще. Стоимость 60 грн за 1000 знаков. Качественно и профессионально выполню.

    Україна Херсон | 2 грудня о 11:46 |
  15. 1 день250 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    266     2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    Стоимость и сроки ваши.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Україна Харків | 2 грудня о 11:55 |
  16. 1 день250 ₴
    Сергей
    Сергей Бойко
    410     6  0

    Добрый день.
    Готов взяться за ваш проект.
    Качественный перевод гарантирую.
    Все будет выполнено сегодня.
    Пишите, буду рад сотрудничеству.

    Україна Київ | 2 грудня о 11:59 |
  17. 1 день250 ₴
    Василь
    Василь Лазоришин
    251     3  0

    Доброго дня, можу виправити і закинути вам готовий текст вечором.якщо зацікавив то пишіть в приват і обсудимо деталі.

    Україна Калуш | 2 грудня о 12:15 |
  18. 1 день250 ₴
    Коваленко
    Коваленко Юлия
    217   

    Здравствуйте. Готова выполнить заказ быстро и качественно. По специальности - переводчик английского языка. Опыт - 3 года.

    Україна Черкаси | 2 грудня о 12:24 |
  19. 1 день250 ₴
    Александр
    Александр Небесный
    235   

    Добрый день. Опыт работы с переводами 8 лет. В основном занимался переводами документов технического содержания, поэтому сохранение научной стилистики не проблема. В "плохом" переводе надобности нет, потому что легче сделать его с нуля, чем редактировать и подгонять уже имеющийся (особенно если он был сделан через Гугл Переводчик). Готов взяться за задание. Если у Вас есть дополнительные требования или вопросы, буду рад ответить.

    Росія Корольов | 2 грудня о 12:25 |
  20. 1 день250 ₴
    Людмила
    Людмила Штефанеса
    221     1  0

    Добрый день, Лиза! С радостью посотрудничаю с вами.
    Специализируюсь на технических переводах(опыт работы в компании 3 года).
    Хотелось бы взглянуть на черновой вариант.
    Если действительно подправить, то выполню за 1 день на ваших условиях.

    Україна Запоріжжя | 2 грудня о 12:27 |
  21. 1 день250 ₴
    Ганна
    Ганна Міщенко
    251   

    Здравствуйте. Выполню перевод качественно и в срок. Имею техническое образование и опыт работы в журналистике и копирайтинге.

    Україна Кременчук | 2 грудня о 13:10 |
  22. 800
       8  0

    1 день1 000 ₽
    Юлия Шведчикова перевірений

    Лиза, здравствуйте
    Готова перевести статью, давайте обсудим бюджет

    Росія Росія | 2 грудня о 13:21 |
  23. 1 день400 ₴
    Виктория
    Виктория Самойленко
    366     5  0

    Здравствуйте. Заинтересовал ваш проект. С текстом ознакомилась, за сегодня перевод будет готов.
    Примеры работ есть в портфолио.
    Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
    Занимаюсь переводами текстов с/на англ.яз и исп.яз. Занимаюсь корректурой, редактурой и написанием текстов.
    Буду рада сотрудничеству.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

    Україна Дніпро | 2 грудня о 14:17 |
  24. 1 день250 ₴Переможець
    Иван
    Иван Новиков
    223     1  0

    Добрый день, Лиза.
    Один пример работы на Medium (Towards data scienсe - его ветка) в портфолио и резюме. Переведены десятки статей для канала с аудиторией более 45000 человек. Комиссию оплачиваю я, она включена в стоимость. Хорошего дня.

    Білорусь Мінськ | 2 грудня о 14:39 |
  25. 1 день250 ₴
    Олеся
    Олеся Петрашенко
    386     6  0

    Здравствуйте. Сделаю быстро и в соответствии с требованиями.
    Переводить буду с оригинала.

    Україна Київ | 2 грудня о 15:01 |
  26. 1 день300 ₴
    Irina
    Irina Berman
    192   

    Добрый вечер. Опыт в редакции текстов, владею литературным и деловым языками. Готова приступить уже и закончить в кратчайший срок. Рада Вам помочь!

    Україна Рівне | 2 грудня о 17:30 |
  27. 1 день400 ₴
    Lesia
    Lesia L
    163   

    Здравствуйте.
    Могу. Сделаю. Плохой перевод не требуется.
    Спасибо

    Україна Україна | 2 грудня о 18:44 |
  28. ставка прихована фрілансером
  29. 2 дні250 ₴
    Татьяна
    Татьяна Сапожникова
    147   

    Здравствуйте. Занимаюсь переводами с английского, в том числе научными. Образование - прикладные математика и физика. Ставка 100 р за 1000 знаков. При необходимости пришлю ссылку на профиль с отзывами на другой бирже.

    Росія Челябінськ | 3 грудня о 08:13 |
  1. ставка прихована фрілансером